Wala shell

Advanced PHP File Manager

Server IP: 127.0.0.1 | PHP Version: 8.3.30 | Domains Hosted: 54

Name	Size	Last Modified
📁 ..	-	2025-02-27 15:06
📄 Linux-PAM.mo ��K��t��e��`��a�� z��&��A��.��X��:��7��#��9��;��u��'��5�� , ��!��? ��a �� z �� ,�� 4�� 6��L �� "�� "��/��;�� k��v�� 2��9��D��/�� 6 ��H ��a ��6��z �� 2�� ,��L��_��~��#��&��-��4��O��U��>��3��E��r��8��5��3��'��~��[��(��}��9��[��e��E��O��g��J��H��X��a��S��S��`��t��;��)��e��9��,��Y��7����I��N��t��b��-��F����t��e��<��%�� P��= ��M�� M�� !��/��4!��D��d!��i��!��O��"��c#��m��$��B��y$��v��$��3%��%��E��]&��R��&��Q��&��H'��N��h'��2��'��X��'��d��C(��2��(��u��(��U��Q)��4��)��/��)������7��#��[��&��'��#��?��F��4��%��$��=��1��<��(��>��8��7��,��2��G��"����.��!��6��/��9��I��B��5��C��K�� 0��)��3�� H��+��-�� E��J��D��;��:��@��A�� %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y� from %.s� on %.s�%s failed: caught signal %d%s�%s failed: exit code %d�%s failed: unknown status 0x%x�...Sorry, your time is up! �...Time is running out... �Application needs to call libpam again�Authentication failure�Authentication information cannot be recovered�Authentication service cannot retrieve authentication info�Authentication service cannot retrieve user credentials�Authentication token aging disabled�Authentication token expired�Authentication token is no longer valid; new one required�Authentication token lock busy�Authentication token manipulation error�Bad item passed to pam__item()�Cannot make/remove an entry for the specified session�Changing password for %s.�Conversation error�Conversation is waiting for event�Creating directory '%s'.�Critical error - immediate abort�Error in service module�Failed preliminary check by password service�Failed to load module�Failure setting user credentials�Have exhausted maximum number of retries for service�Insufficient credentials to access authentication data�Last failed login:%s%s%s�Last login:%s%s%s�Memory buffer error�Module is unknown�NIS password could not be changed.�New %s password: �New password: �No module specific data is present�Password has been already used. Choose another.�Password: �Permission denied�Retype %s�Retype new %s password: �Retype new password: �Sorry, passwords do not match.�Success�Symbol not found�System error�The return value should be ignored by PAM dispatch�There was %d failed login attempt since the last successful login.�There were %d failed login attempts since the last successful login.�There were %d failed login attempts since the last successful login.�Unable to create and initialize directory '%s'.�Unknown PAM error�User account has expired�User credentials expired�User not known to the underlying authentication module�Welcome to your new account!�Would you like to enter a different role or level?�You have mail in folder %s.�You have mail.�You have new mail in folder %s.�You have new mail.�You have no mail in folder %s.�You have old mail in folder %s.�You have old mail.�You must choose a shorter password.�erroneous conversation (%d) �failed to initialize PAM �failed to pam_set_item() �level:�login:�login: failure forking: %m�role:�Project-Id-Version: Linux-PAM Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues PO-Revision-Date: 2012-02-28 05:38-0500 Last-Translator: runa <runabh@gmail.com> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 3.8.3 � %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y� %.s থেকে� %.s -র উপর�%s বিফল: %d%s সিগনাল প্রাপ্ত�%s বিফল: প্রস্থানকালীন কোড %d�%s বিফল: অজানা অবস্থা 0x%x�...দুঃখিত, সময় সমাপ্ত! �...সময় সমাপ্তির পথে... �অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা পুনরায় libpam আরম্ভ করা আবশ্যক�অনুমোদন ব্যর্থ�অনুমোদন সংক্রান্ত তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ�অনুমোদন পরিসেবা দ্বারা অনুমোদন সংক্রান্ত তথ্য উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি�অনুমোদন পরিসেবা দ্বারা প্রয়োজনীয় প্রমাণ উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি�অনুমোদন টোকেনের মেয়াদ পূর্তী ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয়�অনুমোদন টোকেনের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে�অনুমোদনের টোকেন বৈধ নয়; নতুন টোকেন ব্যবহার করা আবশ্যক�অনুমোদন টোকেনের লক ব্যস্ত�অনুমোদন টোকেন ব্যবস্থাপনা করতে সমস্যা�pam__item()-এ সঠিক মান প্রেরিত হয়নি�সুনির্দিষ্ট সেশানের জন্য কোনো এন্ট্রি নির্মাণ/অপসারণ করা সম্ভব নয়�%s-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে।�Conversation অর্থাৎ তথ্য বিনিময়কালীন সমস্যা�Conversation অর্থাৎ তথ্য বিনিময় প্রক্রিয়া একটি ইভেন্টের অপেক্ষায় রয়েছে�'%s' ডিরেক্টরি নির্মাণ করা হচ্ছে।�গুরুতব সমস্যা - এই মুহূর্তে পরিত্যাগ করা হবে�পরিসেবা মডিউলে সমস্যা�পাসওয়ার্ড পরিসেবা দ্বারা প্রারম্ভিক পরীক্ষা ব্যর্থ�মডিউল লোড করতে ব্যর্থ�ব্যবহারকারীর পরিচয়প্রমাণের তথ্য নির্ধারণ করতে ব্যর্থ�পরিসেবায় উপলব্ধ সর্বাধিক প্রচেষ্টার সুযোগ সংখ্যা সমাপ্ত�অনুমোদন সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য পর্যাপ্ত প্রমাণ উপলব্ধ নেই�সর্বশেষ বিফল লগ-ইন:%s%s%s�সর্বশেষ লগ-ইন:%s%s%s�মেমরি বাফার সংক্রান্ত সমস্যা�মডিউল অজানা�NIS পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।�নতুন %s পাসওয়ার্ড: �নতুন পাসওয়ার্ড: �মডিউল সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নেই�পাসওয়ার্ড পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে। একটি পৃথক পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।�পাসওয়ার্ড: �অনুমতি প্রদান করা হয়নি�%s পুনরায় লিখুন�নতুন %s পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন: �নতুন পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন: �দুঃখিত, পাসওয়ার্ড দুটি এক নয়।�সফল�চিহ্ন পাওয়া যায়নি�সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা�উৎপন্ন মান PAM dispatch দ্বারা অগ্রাহ্য করা হবে�সর্বশেষ সফল লগ-ইনের পরে %d-টি ব্যর্থ লগ-ইনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।�সর্বশেষ সফল লগ-ইনের পরে %d-টি ব্যর্থ লগ-ইনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।�সর্বশেষ সফল লগ-ইনের পরে %d-টি ব্যর্থ লগ-ইনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।�ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ ও আরম্ভ করতে ব্যর্থ।�PAM সংক্রান্ত অজানা ত্রুটি�ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে�ব্যবহারকারীর পরিচয়প্রমাণের তথ্যের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে�পটভূমিতে চলমান অনুমোদন ব্যবস্থায় ব্যবহারকারী পরিচিত নন।�নতুন অ্যাকাউন্টে স্বাগতম!�ভিন্ন role অথবা level লিখতে ইচ্ছুক কি?�%s ফোল্ডারে মেইল উপস্থিত রয়েছে।�মেইল রয়েছে।�%s ফোল্ডারে নতুন মেইল উপস্থিত।�নতুন মেইল প্রাপ্ত।�%s ফোল্ডারে কোনো মেইল উপস্থিত নেই।�%s ফোল্ডারে পুরোনো মেইল উপস্থিত রয়েছে।�পুরোনো মেইল রয়েছে।�আপনি একটি ছোট পাসওয়ার্ড নির্বাচন করতে হবে।�ত্রুটিপূর্ণ তথ্যবিনিময় (conversation) (%d) �PAM আরম্ভ করতে ব্যর্থ �pam_set_item() করতে ব্যর্থ �level: �লগ-ইন:�লগ-ইন: fork করতে ব্যর্থ: %m�role: �	10.6 KB	2025-09-03 03:47
📄 NetworkManager.mo ��T��.��>�� >��&>��9>��B>��R>��!��_>��>�� >��7��>��>��>�� >��>��&��?��5?��(��R?��/��{?��?��-��?��$��?��)��@��=@��R@�� o@��'��@��@��0��@�� A��)A��BA��aA��zA��'��A�� A��!��A��,��B��"��.B����QB��\|B��'��B��#��B��0��B��.��C��4��:C��oC��R��C��C��%��C����D��,��<D��iD�� D��%��D��-��D��D��#��E��&��4E�� [E��eE��lE�� \|E��E��2��E��G��G��G��&��G��H��=H��/��VH��H��-��H�� H��Y��H��%�� I����FI��5��qI��4��I��I��I��I��I��J��J��J�� -J��;J��UJ��\J��kJ��&��J��J��J��J�� J�� J��J��K��$��'K��LK��%��lK��5��K��4��K�� K��L��+��-L��YL��nL��L�� L��L��L��L��L��M�� "M��0M��5M��<M��HM�� NM��XM��]M��mM��M��M��M�� M��&��M��M��M��M��M��N��N��+N��BN��\N�� qN�� {N�� N��)��N��,��N��)��N��+��O��AO��^O��0��yO��,��O��:��O��P��!��P��&��AP��9��hP��4��P��#��P��#��P��Q��=Q��]Q��wQ��Q�� Q�� Q��Q��R��.R��'��NR��'��vR��&��R�� R�� R��S��S��,S��ES��WS��jS��S��S��S��S��S�� S��S��S��S��.��S��T��%��'T��MT��cT��{T��'��T��-��T��T��(��T��U��.U��CU��GU��PU��bU��rU��U��&��U��U��#��U��U��0�� V����:V��#��eV��V��J��V��V��k��X��6��&Y��]Z��I��([��r\��\��b��^��'��s^�� ^��'��^��^��0��^�� _��)_�� 8_��>��Y_��2��_��2��_��B��_��A`��[`��x`��`��`��`�� `��.��a��2a��#��Ea��0��ia��.��a��5��a��A��a��'��Ab��%��ib��'��b��,��b��)��b��c��#��,c��(��Pc��0��yc��+��c��%��c��c��-��d��Hd��fd��d��'��d��1��d��>��d��6��>e��>��ue��5��e��0��e��!��f��=f��\f��\|f��6��f��/��f��3��g��#��7g����[g��(��g����g��'��g��0��h��)��3h��]h��#��{h��#��h��#��h��/��h��!��i��9i��Vi��;��ui��5��i�� i��(��j��)��1j��)��[j��+��j��(��j��j��j��k��$k��Ak��+��_k��!��k��J��k��k��l��?��l��$��Xl��}l��"��l��&��l��<��l��=��"m��`m��5��wm��,��m��)��m��'��n��+��,n��0��Xn��,��n��0��n��,��n��-��o��"��Bo�� eo�� o��+��o��+��o�� o�� p��p��0p��!��Mp��op��p��p��p��p�� p��p��p�� p��L��p��!q��4q��#��Gq��-��kq��q��q��7r�� >r��A��Ir��r��r��1��r��r��r��0��r��B��/s��rs��s��s��s��s��s�� s�� s�� s��5��s��.t��Et��Wt��^t��gt��kt��4��t��0��t��9��t��0��#u��/��Tu��4��u��u��u��u��u��u��u��!��v��&v��#��+v��Ov��kv��v��(��v��!��v��#��v��=��w��Rw��)��gw��w��0��w��w��w��x��x��"��3x��Vx��ux��x��iy��y��y�� y��(��y��y��y��z��#z��Az��Nz��^z��xz��z��z�� z��!��z��z��z��z��{��{��$��{��&��9{��!��`{��{��{��2��{��{��{�� {��{��\|��.\|��4\|��E\|��L\|�� U\|��N��`\|�� \|��\|��\|��\|��%��\|��}��}��$}��1}��Z��A}��}��}��}��}��}��+��}��+��~��<~��H~��P~��f~��(��k~��~��~��0��'��?��g��1��p��4�� !��/��5��e��t�� {�� )��р�� ր��"��"��4��5��<��:��r��K��E��>��?��E��~��@��Ă��E��F��K��H��D��ۃ�� %��/��4��D��,��W��'��$��;��ф��q�� `��1����)��,��T��"��5��݆��$��A��a��E��p���� %��&��L��j��+��.��+��4�� K��Y��q��V��Q��O��@��z��n��b��a��>��<��}��>��~��}��;��B��$��]��Ŗ��͖�� і��ߖ��)��$��=��V��e��w��ї��!�� #��-��G��W��g��w��}��7��J��>��<��K��{��J��Ǚ��F��<��Y��͚�� ,��=��Q��k����o��(��:��Û��/��L�� K�� U��`��?�� K��Y��`��e��!��j��&��O�� �� @��%��K��q��%�� џ��+�� !��/��Q��]��j��r��/��ӡ��ܡ�� (�� 0�� 8��B��]�� o��}��&��0��4��W��%��}��7��Ф�� $��E��U��&��s��+��ƥ��̥��V��٥��0��H��#��K��o��#��Ƨ��ҧ��֧��٧�� o��4��E��d��v��0��#��ϩ��.��"�� ݭ��U��i��5��9��/��7��@��M��b��"��)��(��ͯ�� ?��)��:��i��"�� ǰ��Ѱ��հ��:��=��۲��%��C��=��X��!��ֳ��1��1��;��@��+��<��l��\|��h��&��.��d��H��#��]��l��.��ʷ��?��?��9��U��y��'��ϸ��t��<��l����5��Թ��;�� ;��F��f��6��9�� d��Z��T��g��\|��M��M��g��1��p��z�� ��$��n��Y��~��m��l��D��A��A��a��l��8��t��I��w��6��K��$��]��B��M��%��"��.��Q��p��l��z��K��X��6��]��>�� K��n��r��-��H��M��b��f��1��"��?��+��E��A��%��P��u��R��.��O��H��a��W��K��&��f��d��\|��y��2��)��H��L��r��$��G��N��,��3��{��'��N�� &��4��9��@��`��f��\|��"��p��T��,��0��4��]��G��8��)��)��,��S��Z��\��g��8��c��A��>��F�� R��F��b��X��r��x��u��S��I��B��X��^��9��D��N��~��C��H��H��Z��G��U��V��A��Q��Q��P��<��H��H��<��9��I��v��O��=��P��N��"��+��?��O��e��x��(��,��N��K��"��n��U��]��M��A��K��@��(��E��I��3��_��2��B��%�� c��/��?��j��\|��>��S��=��L��5�� :��,��D��%��q��,��h��b��T��l��o��1��K��V��g��\|��Q��_��.�&��)��%��'��&�%��N�)��t�-��R��!��a��A�i��t�� ]��Z��+�Z��r��e��T�N��]�� V��g�q��_��0 �9�� m�� t��8 �h�� c��u��z�p��a��v�� u��q��J��x�t��\��8�;��g��[��9��<��g��Z�x��Q��;�c��=��H��B��A��K�c��_��H��Q�A��C�� o��?��T�d��}��B�{��o��<�3����$��9��0�:��j�o��H��^��(��9�h��U��?�a��e��]�� B�� \|�� \|!�� "�^��"�b��"�n��Y#�g��#�n��0$�g��$�q��%�R��y%�\|��%�\|��I&��&��c'�.��(��/(�7��5(�7��m(�W��(�1��(��/)��C)��J)��`)��r)��)��)� ��)��)�#���#������+��,��,�"��-� ��-��-��R.��m.�t��.��/��/�c��#/��/�#��Q0��u0��\|0��0�/��0�.��0�,��0��1��=1�z��1�-��Y2�$��2��2��2��2��2��T3��3��4��5�e��5��6��6�%��6��6��6�4��6�G��47�r��\|7� ��7�V��7�?��P8�E��8�)��8��9�n��9�t��:��y:�=��;��Z;�� <��-<�p��<�}��2=��=�F��=�C�� >��N>��m>��>�%��RA�%��xA�J��A�4��A��B��B��B�U��B�e��AC�5��C�:��C�b��D�B��{D�O��D��E��%E�O��4E�%��E���E��E��E��E��E��~F�{��G��G�9��G��G�/��VH�"��H��H�e��H�I�� I��jI��pI��I��I� ��I��I��J�\��J��K��7K�x��PK��K�A��K�"��L�'��ML�:��uL�%��M��M�"��M��N�?��N�Z��XN�]��N��O��1O�$��DO��iO�T��nO��O�7��O�+��Q�`��;Q��Q��Q��CR�(��R�3��S��8S�/��NS�8��~S�E��S�N��S��LT�"��hT��T�^��T�~�� U��U�.��U��U�_��U�U��/V�+��V� ��V��V��W��rX��TY�+��CZ�1��o[��\��]��^��_��`� ��a��a� ��a��a��b��%b�C��b�R��b��Mc�+��c��e��f�B��f�e��f�q��Cg�[��g�t��h�V��h��h�8��gi�/��i�c��i��4j��Qj�v��j��^k�J��bk�@��k�l��k�I��[l�F��l��l�s��m�g��m��cn�Q��sn�/��n�"��n�.��o�.��Go�.��vo��o��o�0��gr��t��=u�l��4w�@��x��{��}~��_��i��y��x��z�� U��r��E��@��+��%����?��W��l��@��p��@��n��^��U��i��0��I��(��1��$��6��V��$��(��ۍ�� /��&��?��'��f��{��n��7��=��$��C��h��(��.��ɓ��>��1��.��p��1��.��є��v��:��!��<��3��^��6��+��ɖ�,��,��"��O��$��"��G��]��b��!��]��%��I��֛�@�� )��a��n��[��}��V��W��ԝ�G��,��{��t��/��M��5��i��,��?��ߠ�_��E��o��m��M��"��?��)��`��i��ʤ�p��W��T��0��4��ݦ��D�� p��R��I��è�7�� E��U��U��[��_��p��c��%��H��#��6��l��}��o��(��g�� '��1��Y��f��s��`��t��(��ձ�J��(��I��(��r��7��m��Ӳ�O��A��n��'��(��ͼ��j��\|��)��)��־�J��R��@��1��{��ſ�m��A����o��$��j��<��<��Q��C��I��S��2��;��D��+��w��G��d��d��^��}��\��Y��l��J��m��A��z��I��P��I��:��\|��i��q��b��o��g��Z��Q��8��%��,��r��6��-��"��p��`��t����j��r��m��J��k��:��{��#��)��.��Y��J��,��@��1��o��R��f��n����B��z��x��r��D��b��p��7��H��&��<��d��*��%��4��&��.��@��>��\|��<��4��G��T��x��X��p��c��O��`��M��!��8��}��K��{�� (��5��`��U��L��A��R��P��8��L�� y��7��1��F��?��Q��9��M��z��$��l��[��_��Q��[��C��9��e��i��\��#��-��D��#��?��0��6��{��@��]��j��T��$�� .��a��-��~��~��2��;��}��i��^��V��6��B��o��F��h��=��l��f��4��q��F��s��9��t��g��/��?��N��b��^��N�� 3��u��K��j��s��L��E��P��E��n��v��/��a��U��G�� )��+��Z��S��]��0��\��f��V��w��5��W��_��A��>��'��y��h��y��!��<��M��V��c�� s��T�� 5��Z��k�� 0��3��w��2�� !��]��H��u��_��3��&��O��(��h��'�� U��q��X��\|��;��W��Y��O��e��=��N��v��C��'��H��+��X��R��n��"��E��e��%��=��a��)��k��c��$��x��1��t��>��m��K��[��v�� "��/��,��g��~��(��u��7��W��S��B��:��# Created by NetworkManager �# Merged from %s �%d (key)�%d (passphrase)�%d (unknown)�%d. DNS server address is invalid�%d. route is invalid�%s Network�%s. Please use --help to see a list of valid options. �%u MHz�%u Mb/s�%u Mbit/s�'%d' is not a valid channel�'%d' is out of valid range <128-16384>�'%ld' is not a valid channel�'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)�'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])�'%s' has to be alone�'%s' is neither an UUID nor an interface name�'%s' is not a VPN connection profile�'%s' is not a name of any exiting profile�'%s' is not a number�'%s' is not a valid DCB flag�'%s' is not a valid Ethernet MAC�'%s' is not a valid Ethernet port value�'%s' is not a valid IBoIP P_Key�'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option�'%s' is not a valid MAC address�'%s' is not a valid UUID�'%s' is not a valid Wi-Fi mode�'%s' is not a valid band�'%s' is not a valid channel�'%s' is not a valid channel; use <1-13>�'%s' is not a valid duplex value�'%s' is not a valid hex character�'%s' is not a valid number (or out of range)�'%s' is not a valid value for '%s'�'%s' is not a valid value for the property�'%s' is not valid�'%s' is not valid; use <option>=<value>�'%s' is not valid; use [%s] or [%s]�'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)�'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)�'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u�'%s' not among [%s]�'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s first.�'%s' option is empty�'%s' option is only valid for '%s=%s'�'%s' option requires '%s' option to be set�'%s' security requires '%s' setting presence�'%s' security requires '%s=%s'�'%s' value doesn't match '%s=%s'�'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'�'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'�(No custom routes)�(No support for dynamic-wep yet...)�(No support for wpa-enterprise yet...)�(default)�(none)�(unknown error)�(unknown)�, neither a valid setting name�---[ Property menu ]--- set [<value>] :: set new value add [<value>] :: add new option to the property change :: change current value remove [<index> \| <option>] :: delete the value describe :: describe property print [setting \| connection] :: print property (setting/connection) value(s) back :: go to upper level help/? [<command>] :: print this help or command description quit :: exit nmcli �0 (NONE)�0 (disabled)�0 (none)�802.1X supplicant configuration failed�802.1X supplicant disconnected�802.1X supplicant failed�802.1X supplicant took too long to authenticate�802.3ad�===\| nmcli interactive connection editor \|===�A (5 GHz)�A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. Instead it is '%s'�A dependency of the connection failed�A password is required to connect to '%s'.�A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge�A secondary connection of the base connection failed�ADSL�ADSL connection�ARP�ARP targets�Access Point�Activate�Activate a connection�Active Backup�Active connection details�Ad-Hoc�Ad-Hoc Network�Adaptive Load Balancing (alb)�Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)�Add�Add...�Adding a new '%s' connection�Addresses�Aging time�Allow BSD data compression�Allow Deflate data compression�Allow control of network connections�Allowed authentication methods:�Allowed values for '%s' property: %s �An http(s) address for checking internet connectivity�Are you sure you want to delete the connection '%s'?�Ask for this password every time�Authentication�Authentication required by wireless network�AutoIP service error�AutoIP service failed�AutoIP service failed to start�Automatic�Automatic (DHCP-only)�Automatically connect�Available properties: %s �Available settings: %s �Available to all users�B/G (2.4 GHz)�BOND�BRIDGE�BRIDGE PORT�BSSID�Bluetooth�Bond�Bond connection�Bond connection %d�Bridge�Bridge connection�Bridge connection %d�Broadcast�CA certificate must be in X.509 format�CDMA connection�CHAP�Cancel�Carrier/link changed�Channel�Cloned MAC address�Closing %s failed: %s �Config directory location�Config file location�Connected�Connecting�Connecting...�Connection '%s' (%s) successfully added. �Connection '%s' (%s) successfully modified. �Connection '%s' (%s) successfully saved. �Connection '%s' (%s) successfully updated. �Connection is already active�Connection profile details�Connection sharing via a protected Wi-Fi network�Connection sharing via an open Wi-Fi network�Connection successfully activated (D-Bus active path: %s) �Connectivity�Could not activate connection: %s�Could not contact NetworkManager: %s. �Could not create editor for connection '%s' of type '%s'.�Could not create editor for invalid connection '%s'.�Could not create temporary file: %s�Could not daemonize: %s [error %u] �Could not decode private key.�Could not generate random data.�Could not load file '%s' �Could not parse arguments�Could not re-read file: %s�Couldn't decode PKCS#12 file: %d�Couldn't decode PKCS#12 file: %s�Couldn't decode PKCS#8 file: %s�Couldn't decode certificate: %d�Couldn't decode certificate: %s�Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d�Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s�Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s�Couldn't verify PKCS#12 file: %d�Couldn't verify PKCS#12 file: %s�Create�Current nmcli configuration: �DCB or FCoE setup failed�DHCP client error�DHCP client failed�DHCP client failed to start�DNS servers�DSL�DSL authentication�DSL connection %d�Datagram�Deactivate�Delete�Destination�Device�Device '%s' successfully activated with '%s'. �Device details�Device disconnected by user or client�Device is now managed�Device is now unmanaged�Disabled�Do you also want to clear '%s'? [yes]: �Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: �Don't become a daemon�Don't become a daemon, and log to stderr�Don't print anything�Dynamic WEP (802.1x)�EAP�ETHERNET�Edit '%s' value: �Edit Connection�Edit a connection�Edit...�Editing existing '%s' connection: '%s'�Editor failed: %s�Enable STP (Spanning Tree Protocol)�Enable or disable Wi-Fi devices�Enable or disable WiMAX mobile broadband devices�Enable or disable mobile broadband devices�Enable or disable system networking�Enter '%s' value: �Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers. Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4 �Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned by automatic configuration. DNS servers cannot be used with the 'shared' or 'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only DNS servers for this connection. Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1 �Enter a list of S/390 options formatted as: option = <value>, option = <value>,... Valid options are: %s �Enter a list of bonding options formatted as: option = <value>, option = <value>,... Valid options are: %s 'mode' can be provided as a name or a number: balance-rr = 0 active-backup = 1 balance-xor = 2 broadcast = 3 802.3ad = 4 balance-tlb = 5 balance-alb = 6 Example: mode=2,miimon=120 �Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted as: [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... The items can be separated by commas or spaces. Example: alice bob charlie �Enter bytes as a list of hexadecimal values. Two formats are accepted: (a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one byte (b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with optional 0x/0X prefix, and optional leading 0). Examples: ab0455a6ea3a74C2 ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2 �Enter connection type: �Enter secondary connections that should be activated when this connection is activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only supports VPNs as secondary connections at the moment. The items can be separated by commas or spaces. Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7 �Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, and 2 or passphrase. �Error initializing certificate data: %s�Error: %s �Error: %s - no such connection profile.�Error: %s argument is missing.�Error: %s properties, nor it is a setting name. �Error: %s.�Error: %s: %s.�Error: '%s' argument is missing.�Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'. �Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.�Error: '%s' setting not present in the connection �Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)�Error: 'autoconnect': %s.�Error: 'connection show': %s�Error: 'device show': %s�Error: 'device status': %s�Error: 'device wifi': %s�Error: 'general logging': %s�Error: 'general permissions': %s�Error: 'networking' command '%s' is not valid.�Error: 'save': %s.�Error: 'type' argument is required.�Error: <setting>.<property> argument is missing.�Error: Access point with bssid '%s' not found.�Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.�Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).�Error: Cannot activate connection: %s. �Error: Connection activation failed. �Error: Connection activation failed: %s�Error: Could not create NMClient object: %s.�Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.�Error: Device '%s' not found.�Error: Device activation failed: %s�Error: Failed to add '%s' connection: %s�Error: Failed to add/activate new connection: %s�Error: Failed to modify connection '%s': %s�Error: NetworkManager is not running.�Error: No Wi-Fi device found.�Error: No access point with BSSID '%s' found.�Error: No arguments provided.�Error: No connection specified.�Error: No interface specified.�Error: No network with SSID '%s' found.�Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.�Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.�Error: Option '--pretty' is specified the second time.�Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.�Error: Option '--terse' is specified the second time.�Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.�Error: SSID or BSSID are missing.�Error: Timeout %d sec expired.�Error: Unexpected argument '%s'�Error: Unknown connection '%s'.�Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.�Error: cannot delete unknown connection(s): %s.�Error: connection is not saved. Type 'save' first. �Error: connection is not valid: %s �Error: connection verification failed: %s �Error: extra argument not allowed: '%s'.�Error: failed to remove value of '%s': %s �Error: failed to set '%s' property: %s �Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).�Error: invalid <setting>.<property> '%s'.�Error: invalid argument '%s' �Error: invalid connection type; %s �Error: invalid connection type; %s.�Error: invalid extra argument '%s'.�Error: invalid or not allowed setting '%s': %s.�Error: invalid property '%s': %s.�Error: invalid property: %s �Error: invalid property: %s%s �Error: invalid property: %s, neither a valid setting name. �Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s] �Error: invalid setting name; %s �Error: missing argument for '%s' option.�Error: missing setting for '%s' property �Error: no argument given; valid are [%s] �Error: no setting selected; valid are [%s] �Error: only these fields are allowed: %s�Error: property %s �Error: save-confirmation: %s �Error: status-line: %s �Error: unknown setting '%s' �Error: unknown setting: '%s' �Error: value for '%s' argument is required.�Error: value for '%s' is missing.�Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.�Ethernet�Ethernet connection %d�Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting�Failed to decode PKCS#8 private key.�Failed to decode certificate.�Failed to decrypt the private key.�Failed to decrypt the private key: %d.�Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.�Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.�Failed to encrypt: %d.�Failed to finalize decryption of the private key: %d.�Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.�Failed to find expected PKCS#8 start tag.�Failed to initialize the crypto engine.�Failed to initialize the crypto engine: %d.�Failed to initialize the decryption cipher slot.�Failed to initialize the decryption context.�Failed to initialize the encryption cipher slot.�Failed to initialize the encryption context.�Failed to register with the requested network�Failed to select the specified APN�Failed to set IV for decryption.�Failed to set IV for encryption.�Failed to set symmetric key for decryption.�Failed to set symmetric key for encryption.�Forward delay�GROUP�GSM Modem's SIM PIN required�GSM Modem's SIM PUK required�GSM Modem's SIM card not inserted�GSM Modem's SIM wrong�GSM connection�GVRP, �Gateway�Hairpin mode�Hello time�Hide�Hostname�INFINIBAND�IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)�IPv4 CONFIGURATION�IPv6 CONFIGURATION�IV contains non-hexadecimal digits.�IV must be an even number of bytes in length.�Identity�If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.�Ignore�InfiniBand�InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name�InfiniBand connection�InfiniBand connection %d�InfiniBand device does not support connected mode�Infra�Interface: �Invalid configuration option '%s'; allowed [%s] �Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.�JSON configuration�Key�LEAP�LOOSE_BINDING, �Link down delay�Link monitoring�Link up delay�Link-Local�List of plugins separated by ','�Log domains separated by ',': any combination of [%s]�Log level: one of [%s]�MII (recommended)�MSCHAP�MSCHAPv2�MTU�Make all warnings fatal�Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.�Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.�Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.�Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.�Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.�Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.�Manual�Max age�Mesh�Metric�Mobile Broadband�Mobile broadband connection %d�Mobile broadband network password�Mode�Modem failed or no longer available�Modem initialization failed�Modem now ready and available�ModemManager is unavailable�Modify network connections for all users�Modify persistent system hostname�Modify personal network connections�Monitoring connection activation (press any key to continue) �Monitoring frequency�Must specify a P_Key if specifying parent�N/A�Necessary firmware for the device may be missing�Network registration denied�Network registration timed out�NetworkManager TUI�NetworkManager active profiles�NetworkManager connection profiles�NetworkManager is not running.�NetworkManager logging�NetworkManager monitors all network connections and automatically chooses the best connection to use. It also allows the user to specify wireless access points which wireless cards in the computer should associate with.�NetworkManager permissions�NetworkManager status�NetworkManager went to sleep�Networking�Never use this network for default route�New Connection�Next Hop�No carrier could be established�No custom routes are defined.�No dial tone�No reason given�No service name specified�No such connection '%s'�Not searching for networks�OK�OLPC Mesh�One custom route�%d custom routes�Open System�Opening %s failed: %s �PAN connection�PAP�PCI�PEM certificate had no end tag '%s'.�PEM certificate had no start tag '%s'.�PEM key file had no end tag '%s'.�PIN�PIN check failed�PIN code is needed for the mobile broadband device�PIN code required�PPP CONFIGURATION�PPP failed�PPP service disconnected�PPP service failed to start�PPPoE�PPPoE connection�Parent�Password�Password: �Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.�Path cost�Please select an option�Prefix�Primary�Print NetworkManager version and exit�Priority�Private key password�Profile name�Property name? �Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)�Quit�REORDER_HEADERS, �Radio switches�Remove�Require 128-bit encryption�Require IPv4 addressing for this connection�Require IPv6 addressing for this connection�Round-robin�Routing�SIM PIN was incorrect�SSID�SSID length is out of range <1-32> bytes�SSID or BSSID: �Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an immediate activation of the connection. Do you still want to save? %s�Search domains�Secrets were required, but not provided�Security�Select the type of connection you wish to create.�Select the type of slave connection you wish to add.�Select...�Send PPP echo packets�Service�Set Hostname�Set hostname to '%s'�Set system hostname�Setting '%s' is not present in the connection. �Setting name? �Shared�Shared Key�Shared connection service failed�Shared connection service failed to start�Show�Show password�Slaves�Specify the location of a PID file�State file location�Status of devices�Success�System policy prevents control of network connections�System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices�System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices�System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices�System policy prevents enabling or disabling system networking�System policy prevents modification of network settings for all users�System policy prevents modification of personal network settings�System policy prevents modification of the persistent system hostname�System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up�System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network�System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network�TEAM�TEAM PORT�Team�Team connection�Team connection %d�The Bluetooth connection failed or timed out�The IP configuration is no longer valid�The Wi-Fi network could not be found�The connection is not saved. Do you really want to quit? %s�The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' in the main menu to restore it. �The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' to restore it. �The device could not be readied for configuration�The device was removed�The device's active connection disappeared�The device's existing connection was assumed�The dialing attempt failed�The dialing request timed out�The expected start of the response�The interval between connectivity checks (in seconds)�The line is busy�The modem could not be found�The supplicant is now available�Transport mode�Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description.�Type 'help' or '?' for available commands.�USB�Unable to add new connection: %s�Unable to delete connection: %s�Unable to determine private key type.�Unable to save connection: %s�Unable to set hostname: %s�Unexpected amount of data after encrypting.�Unexpected failure to normalize the connection�Unexpected failure to verify the connection�Unknown�Unknown command argument: '%s' �Unknown command: '%s' �Unknown error�Unknown log domain '%s'�Unknown log level '%s'�Unknown slave type '%s'�Usage�Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [id \| uuid \| path] <ID> Edit an existing connection profile in an interactive editor. The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>] Add a new connection profile in an interactive editor. �Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := <filename> [<filename>...] Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest state. �Usage: nmcli connection reload { help } Reload all connection files from disk. �Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := <ifname> Connect the device. NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated. It will also consider connections that are not set to auto-connect. �Usage: nmcli device show { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [<ifname>] Show details of device(s). The command lists details for all devices, or for a given device. �Usage: nmcli device status { help } Show status for all devices. By default, the following columns are shown: DEVICE - interface name TYPE - device type STATE - device state CONNECTION - connection activated on device (if any) Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'. �Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [<hostname>] Get or change persistent system hostname. With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system hostname. �Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>] Get or change NetworkManager logging level and domains. Without any argument current logging level and domains are shown. In order to change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man page for the list of possible logging domains. �Usage: nmcli general permissions { help } Show caller permissions for authenticated operations. �Usage: nmcli general status { help } Show overall status of NetworkManager. 'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status' �Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [check] Get network connectivity state. The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the connectivity. �Usage: nmcli networking off { help } Switch networking off. �Usage: nmcli networking on { help } Switch networking on. �Usage: nmcli networking { COMMAND \| help } COMMAND := { [ on \| off \| connectivity ] } on off connectivity [check] �Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [on \| off] Get status of all radio switches, or turn them on/off. �Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [on \| off] Get status of Wi-Fi radio switch, or turn it on/off. �Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [on \| off] Get status of mobile broadband radio switch, or turn it on/off. �Use TCP header compression�Use point-to-point encryption (MPPE)�Use stateful MPPE�Username�VLAN�VLAN connection�VLAN connection %d�VLAN id�VPN�VPN connected�VPN connecting�VPN connecting (getting IP configuration)�VPN connecting (need authentication)�VPN connecting (prepare)�VPN connection�VPN connection %d�VPN connection failed�VPN disconnected�Valid connection types: %s �Verify connection: %s �Verify setting '%s': %s �WEP 128-bit Passphrase�WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)�WEP index�WEP key index1 (Default)�WEP key index2�WEP key index3�WEP key index4�WI-FI�WPA & WPA2 Enterprise�WPA & WPA2 Personal�WWAN radio switch�Wait for NetworkManager startup instead of a connection�Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.�Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile �Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode �Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored �Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored �Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile. �Wi-Fi�Wi-FiAutomatic�Wi-FiClient�Wi-Fi connection %d�Wi-Fi radio switch�Wi-Fi scan list�Wi-Fi securityNone�WiMAX�Wired�Wired 802.1X authentication�Wired connection�Wired connection %d�Writing to %s failed: %s �XOR�You may edit the following properties: %s �You may edit the following settings: %s �[ Type: %s \| Name: %s \| UUID: %s \| Dirty: %s \| Temp: %s ] �['%s' setting values] �[NM property description]�[nmcli specific description]�activate [<ifname>] [/<ap>\|<nsp>] :: activate the connection Activates the connection. Available options: <ifname> - device the connection will be activated on /<ap>\|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified) �activated�activating�add [<value>] :: append new value to the property This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set'). �advertise, �agent-owned, �asleep�auth�auto�back :: go to upper menu level �bandwidth percentages must total 100%%�bytes�change :: change current value Displays current value and allows editing it. �connected�connected (local only)�connected (site only)�connecting�connecting (checking IP connectivity)�connecting (configuring)�connecting (getting IP configuration)�connecting (need authentication)�connecting (prepare)�connecting (starting secondary connections)�connection�connection failed�connection type '%s' is not valid�deactivated�deactivating�default�describe :: describe property Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties. �describe [<setting>.<prop>] :: describe property Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties. �device '%s' not compatible with connection '%s'�disabled�disconnected�disconnecting�don't know how to get the property value�element invalid�enabled�enabled, �field '%s' has to be alone�flags are invalid�flags invalid�flags invalid - disabled�full�goto <setting>[.<prop>] \| <prop> :: enter setting/property for editing This command enters into a setting or property for editing it. Examples: nmcli> goto connection nmcli connection> goto secondaries nmcli> goto ipv4.addresses �has to match '%s' property for PKCS#12�help/? [<command>] :: help for nmcli commands �help/? [<command>] :: help for the nmcli commands �interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead it is '%s')�invalid certificate format�invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s�invalid priority map '%s'�is not a valid MAC address�limited�long device name%s %s�mandatory option '%s' is missing�millisecondsms�missing name, try one of [%s]�must contain 8 comma-separated numbers�neither a valid connection nor device given�never�new hostname�nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name containing the configuration. In the latter case the file is read and the contents is put into this property. Examples: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} } set team.config /etc/my-team.conf �nmcli tool, version %s �no�no active connection on device '%s'�no active connection or device�no device found for connection '%s'�none�not required, �not saved, �off�on�portal�preparing�print [all] :: print setting or connection values Shows current property or the whole connection. Example: nmcli ipv4> print all �print [property\|setting\|connection] :: print property (setting, connection) value(s) Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection. �property invalid�property invalid (not enabled)�property is empty�property is invalid�property is missing�property is not specified and neither is '%s:%s'�property type should be set to '%s'�property value '%s' is empty or too long (>64)�quit :: exit nmcli This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action. �remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value This command removes an entire setting from the connection, or if a property is given, resets that property to the default value. Examples: nmcli> remove wifi-sec nmcli> remove eth.mtu �running�save [persistent\|temporary] :: save the connection Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument means 'save persistent'. Note that once you save the profile persistently those settings are saved across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection profile must be deleted. �seconds�set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value This command sets property value. Example: nmcli> set con.id My connection �set [<value>] :: set new value This command sets provided <value> to this property �setting this property requires non-zero '%s' property�slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection�started�starting�sum not 100%�teamd control failed�the property can't be changed�the value '%s' is not a valid UUID�this property cannot be empty for '%s=%s'�this property is not allowed for '%s=%s'�unavailable�unknown�unknown device '%s'.�unmanaged�use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>' �use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>' �value '%d' is out of range <%d-%d>�willing, �yes�Project-Id-Version: NetworkManager Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/issues PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:09-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) <kde-i18n-doc@kde.org> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Zanata 3.9.6 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �# NetworkManager দ্বারা নির্মিত �# %s থেকে মার্জ করা হয়েছে �%d (কী)�%d (পাসফ্রেজ)�%d (অজানা)�%d. DNS সার্ভার ঠিকানা অবৈধ�%d. রাউট অবৈধ�%s নেটওয়ার্ক�%s। বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ করুন। �%u MHz�%u মেগাবাইট/সেকেন্ড�%u মেগাবাইট/সেকেন্ড�'%d' একটি বৈধ চ্যানেল নয়�'%d' বৈধ রেঞ্জের বাইরে <128-16384>�'%ld' একটি বৈধ চ্যানেল নয়�'%s' শুধুমাত্র '%s=%s' (WEP) এর সংগে ব্যবহার করা যেতে পারে�'%s' অবৈধ অক্ষর বিশিষ্ট (ব্যবহার করুন [A-Za-z._-])�'%s' একা থাকা আবশ্যক�'%s' একটি UUID নয় বা একটি ইন্টারফেস নাম নয়�'%s' একটি VPN সংযোগ প্রোফাইল নয়�'%s' কোনো বিদ্যমান প্রোফাইলের নাম নয়�'%s' একটি সংখ্যা নয়�'%s' একটি বৈধ DCB ফ্ল্যাগ নয়�'%s' একটি বৈধ ইথারনেট MAC নয়�'%s' একটি বৈধ ইথারনেট পোর্ট মান নয়�'%s' একটি IBoIP P_Key নয়�'%s' '%s' বিকল্পের ক্ষেত্রে একটি বৈধ IPv4 ঠিকানা নয়�'%s' একটি বৈধ MAC ঠিকানা নয়�'%s' একটি বৈধ UUID নয়�'%s' একটি বৈধ Wi-Fi মোড নয়�'%s' একটি বৈধ ব্যান্ড নয়�'%s' একটি বৈধ চ্যানেল নয়�'%s' একটি বৈধ চ্যানেল নয়; ব্যবহার করুন <1-13>�'%s' একটি বৈধ duplex মান নয়�'%s' একটি বৈধ hex অক্ষর নয়�'%s' একটি বৈধ নম্বর নয় (বা রেঞ্জের বাইরে)�'%s' '%s' এর ক্ষেত্রে একটি বৈধ মান নয়�'%s' বিশিষ্টতার ক্ষেত্রে একটি বৈধ মান নয়�'%s' বৈধ নয়�'%s' বৈধ নয়; ব্যবহার করুন <option>=<value>�'%s' বৈধ নয়; ব্যবহার করুন [%s] বা [%s]�'%s' দৈর্ঘ্য অবৈধ (5 বা 6 সংখ্যার হওয়া উচিত)�'%s' 0 এবং %u (তাদের ধরে) এর মধ্যের কোনো নম্বর নয়�'%s' 0 এবং %u (তাদের ধরে) বা %u এর মধ্যের কোনো নম্বর নয়�'%s' [%s] এর মধ্যে নয়�'%s' %s '%s' এর সংগে সুসংগত নয়, দয়া করে কী পরিবর্তন করুন বা প্রথমে ডান %s সেট করুন।�'%s' বিকল্প খালি�'%s' বিকল্প শুধুমাত্র '%s=%s' এর জন্য বৈধ�'%s' বিকল্পের ক্ষেত্রে '%s' বিকল্প সেট করার প্রয়োজন�'%s' নিরাপত্তার '%s' সেটিং উপস্থিতির প্রয়োজন�'%s' নিরাপত্তার '%s=%s' প্রয়োজন�'%s' মান '%s=%s' এর সংগে মিলছে না�'%s=%s' '%s > 0' এর সংগে সুসংগত নয়�'%s=%s' '%s' এর ক্ষেত্রে একটি বৈধ কনফিগারেশন নয়�(কোনো কাস্টম রাউট নেই)�(এখনও পর্যন্ত dynamic-wep এর জন্য কোনো সহায়তা নেই...)�(এখনও পর্যন্ত wpa-enterprise এর জন্য কোনো সহায়তা নেই...)�(ডিফল্ট)�(শূণ্য)�(অজানা ত্রুটি)�(অজানা)�, একটি বৈধ স্ট্রীং নামও নয়�---[ বিশিষ্টতা মেনু ]--- set [<value>] :: set new value add [<value>] :: add new option to the property change :: change current value remove [<index> \| <option>] :: delete the value describe :: describe property print [setting \| connection] :: print property (setting/connection) value(s) back :: go to upper level help/? [<command>] :: print this help or command description quit :: exit nmcli �0 (NONE)�0 (নিষ্ক্রিয়)�0 (কিছুই নয়)�802.1X সাপ্লিক্যান্টের কনফিগারেশন বিফল হয়েছে�802.1X সাপ্লিক্যান্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে�802.1X সাপ্লিক্যান্ট বিফল হয়েছে�802.1X সাপ্লিক্যান্ট অনুমোদন করতে অত্যাধিক সময় ব্যয় হয়েছে�802.3ad�===\| nmcli অান্তঃসক্রিয় সংযোগ সম্পাদক \|===�A (5 GHz)�'%s' সেটিং বিশিষ্ট একটি সংযোগে slave-type অবশ্যই '%s' এ সেট থাকতে হবে। পরিবর্তে এটি হল '%s'�সংযোগের নির্ভরতা বিফল হয়েছে�'%s' সংযোগ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয়।�ADSL ব্রিজের সাথে ব্যবহারযোগ্য RFC 2684 ইথারনেট সম্পর্কিত সমস্যা�মূল সংযোগের সাথে যুক্ত দ্বিতীয় সংযোগ বিফল হয়েছে�ADSL�ADSL সংযোগ�ARP�ARP টার্গেট�অ্যাক্সেস পয়েন্ট�সক্রিয় করুন�একটি সংযোগ সক্রিয় করুন�সক্রিয় ব্যাকআপ�সংযোগের বিবরণ সক্রিয় করুন�অ্যাড-হক�Ad-Hoc নেটওয়ার্ক�অ্যাডাপটিভ লোড ব্যালেন্সিং (alb)�অ্যাডাপটিভ ট্র্যান্সমিট লোড ব্যালেন্সিং (tlb)�যোগ করুন�যোগ করুন...�একটি নতুন '%s' সংযোগ যোগ করা হচ্ছে�ঠিকানাগুলি�এজিং টাইম�BSD ডেটা কম্প্রেশনের অনুমতি দিন�ডিফ্লেট ডেটা কম্প্রেশনের অনুমতি দিন�নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে�অনুমোদিত প্রমাণীকরণ পদ্ধতিগুলি:�'%s' বিশিষ্টতার অনুমোদিত মান: %s �ইন্টারনেটের সংযোগ পরীক্ষা করার জন্য একটি http(s) ঠিকানা�অাপনি কি সত্যিই সংযোগ '%s' মুছে ফেলতে চান?�প্রতিবার এই পাসওয়ার্ড জিজ্ঞাসা করুন�প্রমাণীকরণ�বেতার নেটওয়ার্ক দ্বারা প্রমাণীকরণ প্রয়োজন�AutoIP পরিসেবায় ত্রুটি�AutoIP পরিসেবা বিফল�AutoIP পরিসেবা আরম্ভ করতে ব্যর্থ�স্বয়ংক্রিয়�স্বয়ংক্রিয় (শুধুমাত্র-DHCP)�স্বয়ংক্রিয় ভাবে সংযোগ করুন�উপলব্ধ বিশিষ্টতা: %s �উপলব্ধ সেটিং: %s �সকল ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ�B/G (2.4 GHz)�BOND�BRIDGE�ব্রিজ পোর্ট�BSSID�ব্লুটুথ�Bond�Bond সংযোগ�Bond সংযোগ %d�ব্রিজ�ব্রিজ সংযোগ�ব্রিজ সংযোগ %d�ব্রডকাস্ট�CA সার্টিফিকেটের ফর্ম্যাট অবশ্যই X.509 হতে হবে�CDMA সংযোগ�CHAP�বাতিল করুন�ক্যারিয়ার/লিংক পরিবর্তিত হয়েছে�চ্যানেল�ক্লোন্ড MAC ঠিকানা�%s বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s �কনফিগার ডিরেক্টরি অবস্থান�কনফিগ ফাইলের অবস্থান�সংযুক্ত�সংযোগ করা হচ্ছে�সংযোগ করা হচ্ছে...�সংযোগ '%s' (%s) সফলভাবে যোগ করা হয়েছে। �সংযোগ '%s' (%s) সফলভাবে সংশোধিত হয়েছে। �'%s' (%s) সংযোগ সফল ভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে। �সংযোগ '%s' (%s) সফলভাবে অাপডেট করা হয়েছে। �সংযোগ ইতিমধ্যেই সক্রিয়�সংযোগ প্রোফাইলের বিবরণ�নিরাপদ ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার�উন্মুক্ত ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার�সাফল্যের সাথে সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে (D-Bus-র সক্রিয় পাথ: %s) �সংযোগ�সংযোগ সক্রিয় করা যায়নি: %s�NetworkManager-এর সাথে যোগাযোগ করা যায়নি: %s. �'%s' সংযোগের '%s' ধরনের সম্পাদক তৈরি করা যায়নি।�অবৈধ সংযোগ '%s' এর জন্য সম্পাদক তৈরি করা যায়নি।�অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি: %s�ডেমন তৈরি করতে ব্যর্থ: %s [error %u] �ব্যক্তিগত-কি ডিকোডর করতে ব্যর্থ।�র‍্যান্ড তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ।�'%s' ফাইল লোড করা যায়নি �অার্গুমেন্ট পার্জ করা যায়নি�ফাইল পুনঃরিড করা যায়নি: %s�PKCS#12 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %d�PKCS#12 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %s�PKCS#8 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %s�সার্টিফিকেট ডিকোড করতে ব্যর্থ: %d�সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ: %s�PKCS#12 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d�PKCS#12 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s�PKCS#8 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s�PKCS#12 ফাইল যাচাই করতে ব্যর্থ: %d�PKCS#12 ফাইল যাচাই করতে ব্যর্থ: %s�তৈরি করুন�বর্তমান nmcli কনফিগারেশন: �DCB বা FCoE সেট অাপ ব্যর্থ হয়েছে�DHCP ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত ত্রুটি�DHCP ক্লায়েন্ট বিফল হয়েছে�DHCP ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ�DNS সার্ভার�DSL�DSL প্রমাণীকরণ�DSL সংযোগ %d�ডেটাগ্রাম�নিষ্ক্রিয় করুন�মুছুন�গন্তব্য�ডিভাইস�'%s' ডিভাইস সাফল্যের সাথে '%s' এর সাথে সক্রিয় করা হয়েছে। �ডিভাইসের বিবরণ�ব্যবহারকারী অথবা ক্লায়েন্ট দ্বারা ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে�ডিভাইস বর্তমানে পরিচালিত হবে�ডিভাইস বর্তমানে পরিচালিত নয়�নিষ্ক্রিয়�অাপনি কি '%s' সাফ করতেও চান ? [হ্যাঁ]: �অাপনি কি '%s' '%s' এ সেট করতেও চান? [হ্যাঁ]: �ডেমন রূপে প্রস্তুত করা হবে না�daemon যেন না হয়, এবং stderr এ লগ করুন�কিছু প্রদর্শন করা হবে না�ডায়নামিক WEP (802.1x)�EAP�ইথারনেট�'%s' মান সম্পাদন করুন: �সংযোগ সম্পাদন করুন�একটি সংযোগ সম্পাদনা করুন�সম্পাদন করুন...�বিদ্যমান '%s' সংযোগ সম্পাদন করা হচ্ছে: '%s'�সম্পাদক ব্যর্থ হয়েছে: %s�STP সক্রিয় করুন (স্প্যানিং ট্রি প্রোটোকল)�ওয়াই-ফাই ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে�WiMax মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন�মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে�সিস্টেমের নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে�'%s' মান দিন: �DNS সার্ভারের IPv4 ঠিকানার একটি তালিকা দিন। উদাহরণ: 8.8.8.8, 8.8.4.4 �DNS সার্ভারের IPv6 ঠিকানাগুলির একটি তালিকা দিন। IPv6 কনফিগারেশন পদ্ধতি 'auto' হলে, এই সকল DNS সার্ভার স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশন দ্বারা ফেরত পাঠানো তে প্রয়োগ হয়। DNS সার্ভার 'shared' বা 'link-local' IPv6 কনফিগারেশন পদ্ধতির সংগে ব্যবহার করা যায় না, কারণ সেখানে কোনো অাপস্ট্রীম নেটওয়ার্ক নেই। অন্য সমস্ত IPv6 কনফিগারেশন পদ্ধতিতে, এই DNS সার্ভারগুলি এই সংযোগের জন্য একমাত্র DNS সার্ভার হিসাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1 �এই ভাবে ফর্ম্যাট করা S/390 বিকল্পের একটি তালিকা প্রবেশ করান: option = <value>, option = <value>,... বৈধ বিকল্প হল: %s �এই হিসাবে ফর্ম্যাট করা বন্ডিং বিকল্পের একটি তালিকা দিন: option = <value>, option = <value>,... বৈধ বিকল্প হল: %s 'mode' একটি নাম বা সংখ্যা হিসাবে দেওয়া যেতে পারে: balance-rr = 0 active-backup = 1 balance-xor = 2 broadcast = 3 802.3ad = 4 balance-tlb = 5 balance-alb = 6 উদাহরণ: mode=2,miimon=120 �ব্যবহারকারী অনুমতিগুলির একটি তালিকা প্রবেশ করান। এটি হল এইভাবে ফর্ম্যাট করা ব্যবহারকারী নামগুলির একটি তালিকা: [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... অাইটেমগুলি কমা বা স্পেস দ্বারা পৃথক করা যেতে পারে। উদাহরণ: alice bob charlie �হেক্সাডেসিম্যাল মানের তালিকা হিসাবে বাইট দিন। দুইটি ফর্ম্যাট গৃহিত হয়: (a) হেক্সাডেসিম্যাল সংখ্যার একটি স্ট্রীং, যেখানে প্রতি দুইটি সংখ্যা একটি বাইটকে উপস্থাপন করে (b) হেক্সাডেসিম্যাল সংখ্যা হিসাবে লেখা বাইটের স্পেস দিয়ে পৃথক করা তালিকা (বৈকল্পিক 0x/0X প্রেফিক্স, এবং বৈকল্পিক লিডিং 0). Examples: ab0455a6ea3a74C2 ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2 �সংযোগ ধরন দিন: �অপ্রধান সংযোগগুলি দিন, যা এই সংযোগ সক্রিয় করা হলে সক্রিয় করা উচিত। সংযোগ হয় UUID বা ID (নাম) দিয়ে নির্দিষ্ট করা যেতে পারে। nmcli সুস্পষ্ট ভাবে নামগুলি UUID এ ভাষান্তর করে। মনে রাখুন যে, NetworkManager শুধুমাত্র VPN এই মুহূর্তে অপ্রধান সংযোগ সমর্থন করে। অাইটেমগুলি কমা বা স্পেস দ্বারা পৃথক করা যেতে পারে। উদাহরণ: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7 �WEP ধরনের কী দিন। স্বীকৃত মানগুলি হল: 0 বা unknown, 1 বা key, এবং 2 বা passphrase। �সার্টিফিকেটের তথ্য আরম্ভ করতে সমস্যা: %s�ত্রুটি: %s �ত্রুটি: %s - এই ধরনের কোনো সংযোগ প্রোফাইল উপস্থিত নেই।�ত্রুটি: %s আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।�ত্রুটি: %s বিশিষ্টতা, বা একটি সেটিং নাম নয়। �ত্রুটি: %s।�ত্রুটি: %s: %s.�ত্রুটি: '%s' আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।�ত্রুটি: '%s' একটি বৈধ মনিটরিং মোড নয়; '%s' বা '%s' ব্যবহার করুন। �ত্রুটি: '%s' আর্গুমেন্টটি '%s' বিকল্পের জন্য বৈধ নয়।�ত্রুটি: সেটিং '%s' সংযোগে উপস্থিত নেই। �ত্রুটি: '--fields' মান '%s' এখানে বৈধ নয় (অনুমোদিত ফিল্ড: %s)�ত্রুটি: 'autoconnect': %s.�ত্রুটি: 'connection show': %s�ত্রুটি: 'device show': %s�ত্রুটি: 'device status': %s�ত্রুটি: 'device wifi': %s�ত্রুটি: 'general logging': %s�ত্রুটি: 'general permissions': %s�ত্রুটি: 'networking' কম্যান্ড '%s' বৈধ নয়।�ত্রুটি: 'save': %s।�ত্রুটি: 'type' অার্গুমেন্ট প্রয়োজনীয়।�ত্রুটি: <setting>.<property> অার্গুমেন্ট অনুপস্থিত।�ত্রুটি: bssid '%s' সহ অ্যাকসেস পয়েন্ট পাওয়া যায়নি।�ত্রুটি: '%s' অার্গুমেন্ট প্রত্যাশিত, কিন্তু '%s' দেওয়া হয়েছে।�ত্রুটি: (%s)-র সাথে সংযোগ করার জন্য BSSID-র মান bssid আর্গুমেন্ট (%s) থেকে পৃথক।�ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করা যায় না: %s. �ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ। �ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s�ত্রুটি: NMClient অবজেক্ট প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s।�ত্রুটি: '%s' ডিভাইসটি ওয়াই-ফাই ডিভাইস নয়।�ত্রুটি: '%s' ডিভাইস পাওয়া যায়নি।�ত্রুটি: ডিভাইস সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s�ত্রুটি: '%s' সংযোগ যোগ করতে ব্যর্থ: %s�ত্রুটি: নতুন সংযোগ যোগ/সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s�ত্রুটি: '%s': %s সংযোগ সংশোধন করতে ব্যর্থ�ত্রুটি: NetworkManager চলছে না।�ত্রুটি: কোনো ওয়াই-ফাই ডিভাইস পাওয়া যায়নি।�ত্রুটি: BSSID '%s' সহ অ্যাকসেস পয়েন্ট পাওয়া যায়নি।�ত্রুটি: কোনো অার্গুমেন্ট দেওয়া হয়নি।�ত্রুটি: কোনো সংযোগ নির্দিষ্ট করা নেই।�ত্রুটি: কোনো ইন্টারফেস নির্দিষ্ট করা হয়নি।�ত্রুটি: SSID '%s' সহ কোনো নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি।�ত্রুটি: '%s' বিকল্পটি অজানা, 'nmcli -help' ব্যবহারের প্রয়োগ করুন।�ত্রুটি: '--pretty' ও '--terse' বিকল্প দুটি এক অপরের উপর নির্ভরশীল নয়।�ত্রুটি: '--pretty' বিকল্পটি দুইবার উল্লিখিত হয়েছে।�ত্রুটি: '--terse' ও '--pretty' বিকল্প দুটি এক অপরের উপর নির্ভরশীল নয়।�ত্রুটি: '--terse' বিকল্পটি দুইবার উল্লিখিত হয়েছে।�ত্রুটি: '%s' পরমিতি SSID অথবা BSSID-র মধ্যে একটিও নয়।�ত্রুটি: SSID অথবা BSSID অনুপস্থিত।�ত্রুটি: %d সেকেন্ডের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে।�ত্রুটি: অপ্রত্যাশিত অার্গুমেন্ট '%s'�ত্রুটি: অজানা সংযোগ '%s'।�ত্রুটি: bssid আর্গুমেন্টের মান '%s' বৈধ BSSID নয়।�ত্রুটি: অজানা সংযোগ মোছা যায় না: %s।�ত্রুটি: সংযোগ সংরক্ষিত হয়নি। প্রথমে 'save' টাইপ করুন। �ত্রুটি: সংযোগ বৈধ নয়: %s �ত্রুটি: সংযোগ যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে: %s �ত্রুটি: অতিরিক্ত অার্গুমেন্ট অনুমোদিত নয়: '%s'.�ত্রুটি: '%s' এর মান সরাতে ব্যর্থ: %s �ত্রুটি: '%s' বিশিষ্টতা সেট করতে ব্যর্থ: %s �ত্রুটি: অবৈধ '%s' অার্গুমেন্ট: '%s' (চালু/বন্ধ ব্যবহার করুন)।�ত্রুটি: অবৈধ <setting>.<property> '%s'।�ত্রুটি: অবৈধ অার্গুমেন্ট '%s' �ত্রুটি: অবৈধ সংযোগ ধরন; %s। �ত্রুটি: অবৈধ সংযোগ ধরন; %s।�ত্রুটি: অবৈধ অতিরিক্ত অার্গুমেন্ট '%s'।�ত্রুটি: অবৈধ বা অননুমোদিত সেটিং '%s': %s।�ত্রুটি: অবৈধ বিশিষ্টতা '%s': %s।�ত্রুটি: অবৈধ বিশিষ্টতা: %s �ত্রুটি: অবৈধ বিশিষ্টতা: %s%s �ত্রুটি: অবৈধ বিশিষ্টতা: %s, একটি বৈধ সেটিং নামও নয়। �ত্রুটি: অবৈধ সেটিং অার্গুমেন্ট '%s'; বৈধ হল [%s] �ত্রুটি: অবৈধ সেটিং নাম; %s �ত্রুটি: '%s' বিকল্পের ক্ষেত্রে আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।�ত্রুটি: '%s' বিশিষ্টতার সেটিং অনুপস্থিত �ত্রুটি: কোনো অার্গুমেন্ট দেওয়া হয়নি; বৈধ হল [%s] �ত্রুটি: কোনো সেটিং নির্বাচন করা হয়নি; বৈধ হল [%s] �ত্রুটি: শুধুমাত্র এই ফিল্ডগুলি অনুমোদিত: %s�ত্রুটি: বিশিষ্টতা %s �ত্রুটি: save-confirmation: %s �ত্রুটি: status-line: %s �ত্রুটি: অজানা সেটিং '%s' �ত্রুটি: অজানা সেটিং: '%s' �বর্ণনা: '%s' অার্গুমেন্টের মান প্রয়োজনীয়।�ত্রুটি: '%s' এর মান অনুপস্থিত।�ত্রুটি: wep-key-type আর্গুমেন্টের মান '%s' বৈধ নয়, 'key' অথবা 'phrase' ব্যবহার করুন।�Ethernet�ইথারনেট সংযোগ %d�NetworkManager চলমান না হলে বা সংযুক্ত না হলে অবিলম্বে প্রস্থান করুন�PKCS#8 ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ।�সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ।�ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ।�ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %d।�ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: ডিক্রিপ্ট করা তথ্য অত্যাধিক বড়।�ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: প্যাডিংয়ের দৈর্ঘ্য বৈধ নয়।�এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %d।�ব্যক্তিগত-কি'র ডিক্রিপশন সমাপ্ত করতে ব্যর্থ: %d।�প্রত্যাশিত PKCS#8 সমাপ্তির ট্যাগ '%s' প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।�প্রত্যাশিত PKCS#8 প্রারম্ভের ট্যাগ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।�ক্রিপ্টো ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ।�ক্রিপ্টো ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d।�ডিক্রিপশন সাইফার স্লট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।�ডিক্রিপশন কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।�এনক্রিপশন সাইফার স্লট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।�এনক্রিপশন কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।�অনুরোধ করা নেটওয়ার্কে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ�চিহ্নিত APN নির্বাচন করতে ব্যর্থ�ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।�এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।�ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।�এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।�ফরোয়ার্ড বিলম্ব�GROUP�GSM মোডেমের SIM PIN প্রয়োজন�GSM মোডেমের SIM PUK প্রয়োজন�GSM মোডেমের SIM কার্ড স্থাপন করা হয়নি�GSM মোডেমের SIM সঠিক নয়�GSM সংযোগ�GVRP, �গেটওয়ে�Hairpin মোড�হ্যালো টাইম�লুকান�হোস্টনাম�INFINIBAND�IP কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা যায়নি (ঠিকানা উপলব্ধ নেই, সময়সীমা উত্তীর্ণ, ইত্যাদি )�IPv4 কনফিগারেশন�IPv6 কনফিগারেশন�IV-র মধ্যে হেক্সাডেসিম্যাল-ভিন্ন অন্যান্য সংখ্যা উপস্থিত রয়েছে।�IV-র দৈঘ্যের পরিমাণ জোড় সংখ্যক বাইটের হওয়া আবশ্যক।�পরিচয়�যদি অাপনি একটি VPN তৈরি করছেন, এবং অাপনি যে VPN সংযোগটি তৈরি করতে চান তা তালিকায় দেখতে পাওয়া না গেলে, অাপনার সঠিক VPN প্লাগইন ইনস্টল করা নাও থাকতে পারে।�উপেক্ষা করুন�InfiniBand�InfiniBand P_Key সংযোগ পেরেন্ট ইন্টারফেস নাম নির্দিষ্ট করেনি�InfiniBand সংযোগ�InfiniBand সংযোগ %d�InfiniBand ডিভাইস দ্বারা সংযুক্ত মোড সমর্থিত হয় না�Infra�ইন্টারফেস:�অবৈধ কনফিগারেশন বিকল্প '%s'; অনুমোদিত [%s] �অবৈধ বিকল্প। বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ করুন।�JSON কনফিগারেশন�কী�LEAP�LOOSE_BINDING, �লিঙ্ক ডাউন বিলম্ব�লিঙ্ক নিয়ন্ত্রণ�লিঙ্ক অাপ বিলম্ব�লিঙ্ক-লোকাল�',' চিহ্ন সহযোগে বিভাজন করে প্লাগ-ইনের তালিকা প্রদর্শন করা হবে�লগ ডোমেন ',' দ্বারা পৃথক করা: [%s] এর যেকোনো সমন্বয়�লগ স্তর: [%s] এর একটি�MII (প্রস্তাবিত)�MSCHAP�MSCHAPv2�MTU�সকল সর্তকবার্তাগুলি গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে ধার্য করা হবে�ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: দ্বিতীয় ট্যাগ রূপে DEK-Info ধার্য করা হয়নি।�ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: প্রথম ট্যাগ রূপে Proc-Type ব্যবহার করা হয়নি।�ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: DEK-Info ট্যাগের মধ্যে IV-র বিন্যাস বৈধ নয়।�ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: DEK-Info ট্যাগের মধ্যে কোনো IV পাওয়া যায়নি।�ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: অজানা Proc-Type ট্যাগ '%s'।�ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: ব্যক্তিগত-কি'র অজানা সাইফার '%s'।�ম্যানুয়াল�সর্বাধিক বয়স�Mesh�মেট্রিক�মোবাইল ব্রডব্যান্ড�মোবাইল ব্রডব্যান্ড সংযোগ %d�মোবাইল ব্রডব্যান্ড নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ড�মোড�Modem ব্যর্থ হয়েছে বা অার উপলব্ধ নেই�মোডেম আরম্ভ করতে ব্যর্থ�Modem এখন প্রস্তুত এবং উপলব্ধ�ModemManager উপলব্ধ নেই�সকল ব্যবহারকারীর জন্য নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে�সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম পরিবর্তন করুন�ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে�সংযোগ সক্রিয়করণের উপরে নজর রাখা (জারি রাখতে যেকোনো কী টিপুন) �নিয়ন্ত্রণ প্রাবল্যতা�পেরেন্ট নির্দিষ্টকরণের ক্ষেত্রে অবশ্যই একটি P_Key নির্দিষ্ট করতে হবে�প্রযোজ্য নয়�ডিভাইসের জন্য আবশ্যক ফার্মওয়্যার অনুপস্থিত থাকতে পারে�নেটওয়ার্ক নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে�নেটওয়ার্ক নিবন্ধন করতে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে�NetworkManager TUI�NetworkManager সক্রিয় প্রোফাইলগুলি�NetworkManager সংযোগ প্রোফাইলগুলি�NetworkManager চলছে।�NetworkManager লগিং�NetworkManager দ্বারা সকল নেটওয়ার্ক সংযোগ নিরীক্ষণ করা হয় ও সর্বোত্তম সংযোগটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা হয়। এছাড়াও, কম্পিউটারের মধ্যে উপস্থিত কোন বেতার কার্ডগুলি দ্বারা কোন বেতার অ্যাকসেস পয়েন্টগুলি ব্যবহার করা হবে তা ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারণের সুবিধাও উপলব্ধ করা হয়।�NetworkManager-র অনুমতি�NetworkManager-র অবস্থা�NetworkManager নিদ্রিত অবস্থায় রয়েছে�নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা�ডিফল্ট রাউটের জন্য কখনও এই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করবেন না�নতুন সংযোগ�পরবর্তী হপ�কোনো কেরিয়ার নির্ধারণ করা যায়নি�কোনো কাস্টম রাউট নির্দিষ্ট করা হয়নি।�ডায়েল টোন অনুপস্থিত�কোনো কারণ পেশ করা হয়নি�কোনো পরিষেবা নাম নির্দিষ্ট করা হয়নি�এই ধরনের কোনো সংযোগ নেই '%s'�নেটওয়ার্ক সন্ধান করা হচ্ছে না�ঠিক অাছে�OLPC মেশ�একটি কাস্টম রাউট�%d কাস্টম রাউট�মুক্ত সিস্টেম�%s খুলতে ব্যর্থ: %s �PAN সংযোগ�PAP�PCI�PEM সার্টিফিকেটের মধ্যে সমাপ্তির ট্যাগ '%s' উপস্থিত নেই।�PEM সার্টিফিকেটের মধ্যে প্রারম্ভিক ট্যাগ '%s' উপস্থিত নেই।�PEM কি ফাইলের কোনো সমাপ্তির ট্যাগ উপস্থিত নেই '%s'।�PIN�PIN পরীক্ষা করতে ব্যর্থ�PIN কোড মোবাইল ব্রডব্যান্ড ডিভাইসের জন্য প্রয়োজনীয়�PIN কোড প্রয়োজনীয়�PPP কনফিগারেশন�PPP বিফল�PPP পরিসেবার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে�PPP পরিসেবা আরম্ভ করতে ব্যর্থ�PPPoE�PPPoE সংযোগ�পেরেন্ট�পাসওয়ার্ড�পাসওয়ার্ড: �পাসওয়ার্ড বা এনক্রিপশন কী বেতার নেটওয়ার্ক '%s' অ্যাক্সেস করতে প্রয়োজনীয়।�পাথ কস্ট�দয়া করে একটি বিকল্প নির্বাচন করুন�প্রেফিক্স�প্রাথমিক�NetworkManager-র সংস্করণ প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে�অগ্রাধিকার�ব্যক্তিগত কী পাসওয়ার্ড�প্রোফাইল নাম�বিশিষ্টতা নাম? �NetworkManager-কে নিদ্রিত অথবা জাগ্রত অবস্থায় স্থাপন করা যাবে (শুধুমাত্র সিস্টেমের বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থায় ব্যবহার করা উচিত)�প্রস্থান করুন�REORDER_HEADERS, �রেডিও স্যুইচ�সরান�128-বিট এনক্রিপশন প্রয়োজন�এই সংযোগের জন্য IPv4 ঠিকানা প্রয়োজন�এই সংযোগের জন্য IPv6 ঠিকানার প্রয়োজন�রাউন্ড-রবিন�রাউটিং�SIM PIN নির্ভুল নয়�SSID�SSID দৈর্ঘ্য রেঞ্জের বাইরে <1-32> বাইট�SSID বা BSSID: �'autoconnect=yes' দিয়ে সংযোগ সংরক্ষণ করা হচ্ছে। এর ফলে সংযোগ সংগে সংগে সক্রিয় হয়ে যেতে পারে। অাপনি কি তথাপি সংরক্ষণ করতে চান? %s�ডোমেন অনুসন্ধান�গোপনীয় তথ্য আবশ্যক, কিন্তু উপলব্ধ নয়�নিরাপত্তা�অাপনি যে ধরনের সংযোগ তৈরি করতে চান তা নির্বাচন করুন।�অাপনি যে ধরনের স্লেভ সংযোগ যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুন।�নির্বাচন করুন...�PPP ইকো প্যাকেট পাঠান�পরিষেবা�হোস্টনাম সেট করুন�হোস্টনাম '%s' এ সেট করুন�সিস্টেম হোস্টনাম সেট করুন�সেটিং '%s' সংগ্রহে উপস্থিত নেই। �সেটিং নাম? �অংশীদারি করা�অংশীদারি কী�যৌথরূপে ব্যবহৃত পরিসেবা বিফল হয়েছে�যৌথরূপে ব্যবহৃত সংযোগ পরিসেবা আরম্ভ হতে ব্যর্থ�দেখান�পাসওয়ার্ড দেখান�Slaves�একটি PID ফাইলের অবস্থান নির্ধারণ করুন�ফাইলের অবস্থান নির্ধারণ করা হবে�ডিভাইসের অবস্থা�সফল�সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব নয়�সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, ওয়াই-ফাই ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়�সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, WiMAX ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়�সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়�সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়�সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সকল ব্যবহারকারীর জন্য নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা সম্ভব নয়�সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা সম্ভব নয়�সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়�সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে NetworkManager-কে নিদ্রিত অথবা জাগ্রত অবস্থায় স্থাপন করা সম্ভব নয়�সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, নিরাপদ ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে�সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে�টিম�টিম পোর্ট�টিম�টিম সংযোগ�টিম সংযোগ %d�ব্লু-টুথ সংযোগ বিফল হয়েছে অথবা এর মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে�এই IP কনফিগারেশন এখন বৈধ নয়�ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি�সংযোগ সংরক্ষিত হয়নি। অাপনি কি সত্যিই প্রস্থান করতে চান? %s�সংযোগ প্রোফাইল অপর ক্লায়েন্ট থেকে সরানো হয়েছে। অাপনি এটিকে পুনঃসঞ্চয় করতে প্রধান মেনুতে 'save' টাইপ করতে পারেন। �সংযোগ প্রোফাইল অপর ক্লায়েন্ট থেকে সরানো হয়েছে। অাপনি এটিকে পুনঃসঞ্চয় করতে 'save' টাইপ করতে পারেন। �কনফিগারেশনের কারণে ডিভাইসটি প্রস্তুত করা যায়নি�ডিভাইসটি মুছে ফেলা হয়েছে�ডিভাইসের সক্রিয় সংযোগটি আড়াল হয়ে গেছে�ডিভাইসের উপস্থিত সংযোগটি অনুমান করা হয়েছে�ডায়েল করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে�ডায়াল করার অনুরোধের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে�প্রত্যুত্তরের প্রত্যাশিত আরম্ভ�সংযোগের উপস্থিত পরীক্ষা করার মধ্যে বিরতি (সেকেন্ডে)�লাইন বর্তমানে ব্যস্ত�মোডেম পাওয়া যায়নি�সাপ্লিক্যান্ট বর্তমানে উপলব্ধ রয়েছে�পরিবহন মোড�বিস্তারিত বিশিষ্টতা বর্ণনার জন্য 'describe [<setting>.<prop>]' টাইপ করুন।�উপলব্ধ কম্যান্ডগুলির জন্য 'help' বা '?' টাইপ করুন।�USB�নতুন সংযোগ যোগ করতে অসমর্থ: %s�সংযোগ মুছে দিতে অসমর্থ: %s�ব্যক্তিগত-কি'র ধরন নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।�সংযোগ সংরক্ষণ করতে অসমর্থ: %s�হোস্টনাম সেট করতে অসমর্থ: %s�এনক্রিপ্ট করার পরে অপ্রত্যাশিত পরিমাণ তথ্য উপলব্ধ হয়েছে।�সংযোগ স্বাভাবিক করতে অপ্রত্যাশিত ব্যর্থতা�সংযোগ যাচাই করতে অপ্রত্যাশিত ব্যর্থতা�অজানা�অজানা কম্যান্ড অার্গুমেন্ট: '%s' �অজানা কম্যান্ড: '%s' �অজানা ত্রুটি�অজানা লগ ডোমেইন '%s'�লগের অজানা স্তর '%s'�অজানা স্লেভ ধরন '%s'�ব্যবহার�ব্যবহার: nmcli connection edit { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [id \| uuid \| path] <ID> একটি বিদ্যমান সংযোগ প্রোফাইল একটি অান্তঃপারস্পরিক সম্পাদকে সম্পাদন করুন। প্রোফাইল তার নাম, UUID বা D-Bus পাথ দিয়ে চিহ্নিত হয় ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>] একটি অান্তঃপারস্পরিক সম্পাদকে একটি নতুন সংযোগ প্রোফাইল যোগ করুন। �ব্যবহার: nmcli connection load { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := <filename> [<filename>...] ডিস্ক থেকে এক বা একাধিক সংযোগ ফাইল লোড/পুনঃলোড করুন। NetworkManager তার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে সচেতন তা নিশ্চিত করতে একটি সংযোগ ম্যানুয়াল ভাবে সম্পাদন করার পরে এর ব্যবহার করুন। �ব্যবহার: nmcli connection reload { help } ডিস্ক থেকে সকল সংযোগ ফাইল পুনঃলোড করুন। �ব্যবহার: nmcli device connect { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := <ifname> ডিভাইস সংযুক্ত করুন। NetworkManager একটি উপযুক্ত সংযোগ খোঁজার চেষ্টা করবে যা সক্রিয় করা হবে। এটি এমন সংযোগও বিবেচনা করবে যা স্বয়ংক্রিয়-সংযোগ হিসাবে সেট করা নেই। �ব্যবহার: nmcli device show { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [<ifname>] ডিভাইসের বিস্তারিত দেখান। কম্যান্ড সকল ডিভাইসের, বা কোনো প্রদত্ত ডিভাইসের বিস্তারিত তালিকাভুক্ত করে। �ব্যবহার: nmcli device status { help } সকল ডিভাইসের জন্য স্ট্যাটাস দেখান। ডিফল্ট ভাবে, নিম্নলিখিত কলাম দেখানো হয়: DEVICE - ইন্টারফেস নাম TYPE - ডিভাইস ধরন STATE - ডিভাইস স্থিতি CONNECTION - ডিভাইসে সংযোগ সক্রিয় (যদি কোনো) প্রদর্শিত কলাম '--fields' গ্লোবাল বিকল্প ব্যবহার করে পরিবর্তন করা যেতে পারবে। 'status' হল ডিফল্ট কম্যান্ড, যার অর্থ হল 'nmcli device' কল 'nmcli device status'। �ব্যবহার: nmcli general hostname { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [<hostname>] ধারাবাহিক সিস্টেম হোস্টনাম পান বা পরিবর্তন করুন। কোনো অার্গুমেন্ট ছাড়া, এটি বর্তমানে গঠন করা হোস্টনাম প্রিন্ট করে। অাপনি কোনো হোস্টনাম পাস করালে, NetworkManager এটিকে একটি নতুন ধারাবাহিক সিস্টেম হোস্টনাম হিসাবে সেট করবে। �ব্যবহার: nmcli general logging { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>] NetworkManager লগিং লেবেল এবং ডোমেন পান বা পরিবর্তন করুন। কোনো অার্গুমেন্ট বর্তমান লগিং লেবেল এবং ডোমেন না দেখিয়ে। লগিং স্থিতি পরিবর্তন করতে, লেবেল এবং/বা ডোমেন সরবরাহ করুন। সম্ভাব্য লগিং ডোমেনের তালিকার জন্য দয়া করে ম্যান পৃষ্ঠা দেখুন। �ব্যবহার: nmcli general permissions { help } প্রমাণীকৃত কাজের জন্য কলার অনুমতি দেখান। �ব্যবহার: nmcli general status { help } NetworkManager এর সার্বিক স্থিতি দেখান। 'status' হল ডিফল্ট কাজ, যার অর্থ হল 'nmcli gen' নিয়ে অাসে 'nmcli gen status' �ব্যবহার: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [check] নেটওয়ার্ক সংযোগতা স্থিতি পান। বৈকল্পিক 'check' অার্গুমেন্ট NetworkManager কে দিয়ে সংযোগ পুনরায় যাচাই করায়। �ব্যবহার: nmcli networking off { help } নেটওয়ার্কিং বন্ধ করুন। �ব্যবহার: nmcli networking on { help } নেটওয়ার্কিং চালু করুন। �ব্যবহার: nmcli networking { COMMAND \| help } COMMAND := { [ on \| off \| connectivity ] } চালু বন্ধ connectivity [check] �ব্যবহার: nmcli radio all { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [on \| off] সকল রেডিও স্যুইচের স্থিতি পান বা তাদের চালু/বন্ধ করুন। �ব্যবহার: nmcli radio wifi { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [on \| off] Wi-Fi রেডিও স্যুইচের স্থিতি পান বা তা চালু/বন্ধ করুন। �ব্যবহার: nmcli radio wwan { ARGUMENTS \| help } ARGUMENTS := [on \| off] মোবাইল ব্রডব্যান্ড রেডিও স্যুইচের স্থিতি পান, বা তা চালু /বন্ধ করুন। �TCP হেডার কম্প্রেসশন ব্যবহার করুন�পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট এনক্রিপশন ব্যবহার করুন (MPPE)�স্টেটফুল MPPE ব্যবহার করুন�ব্যবহারকারী নাম�VLAN�VLAN সংযোগ�VLAN সংযোগ %d�VLAN অাইডি�VPN�VPN সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে�VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে�VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (IP কনফিগারেশন প্রাপ্ত করা হচ্ছে)�VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (অনুমোদন প্রয়োজন)�VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (প্রস্তুতি)�VPN সংযোগ�VPN সংযোগ %d�VPN সংযোগ বিফল হয়েছে�VPN সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে�বৈধ সংযোগ ধরন: %s �সংযোগ যাচাই করুন: %s �'%s' সেটিং যাচাই করুন: %s �WEP 128-bit পাসফ্রেজ�WEP 40/128-bit কী (Hex বা ASCII)�WEP সূচি�1 (ডিফল্ট)�2�3�4�WI-FI�WPA & WPA2 এন্টারপ্রাইজ�WPA & WPA2 ব্যক্তিগত�WWAN রেডিও স্যুইচ�একটি সংযোগের পরিবর্তে NetworkManager সূচনার জন্য অপেক্ষা করুন�NetworkManager এর প্রারম্ভ নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয়করণ সম্পন্ন করা পর্যন্ত অপেক্ষা করে।�সতর্কতা: %s কোনো বিদ্যমান সংযোগ প্রোফাইলের UUID নয় �সর্তকতা: %s.%s '%s' এ সেট করা হয়েছে, কিন্তু এটি পরিকাঠামো মোডে উপেক্ষা করা হতে পারে �সতর্কতা: বর্তমান সংযোগ '%s' সম্পাদনা করা হচ্ছে; 'con-name' অার্গুমেন্ট উপেক্ষিত �সতর্কতা: বর্তমান সংযোগ '%s' সম্পাদনা করা হচ্ছে; 'type' অার্গুমেন্ট উপেক্ষিত �সর্তকতা: master='%s' কোনো বিদ্যমান প্রোফাইলকে রেফার করছে না। �Wi-Fi�স্বয়ংক্রিয়�ক্লায়েন্ট�Wi-Fi সংযোগ %d�Wi-Fi রেডিও স্যুইচ�Wi-Fi স্ক্যান তালিকা�কিছুই নয়�WiMAX�তারযুক্ত�তারযুক্ত 802.1X প্রমাণীকরণ�তারবিশিষ্ট সংযোগ�তারবিশিষ্ট সংযোগ %d�%s-এ লিখতে ব্যর্থ: %s �XOR�অাপনি নিম্নলিখিত বিশিষ্টতা সম্পাদন করতে পারবেন: %s �অাপনি নিম্নলিখিত সেটিং সম্পাদন করতে পারেন: %s �[ Type: %s \| Name: %s \| UUID: %s \| Dirty: %s \| Temp: %s ] �['%s' সেটিং মান] �[NM বিশিষ্টতা বর্ণনা]�[nmcli নির্দিষ্ট বর্ণনা]�activate [<ifname>] [/<ap>\|<nsp>] :: activate the connection সংযোগ সক্রিয় করে। উপলব্ধ বিকল্প: <ifname> - device the connection will be activated on /<ap>\|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified) �সক্রিয় করা হয়েছে�সক্রিয় করা হচ্ছে�add [<value>] :: append new value to the property এই কম্যান্ড প্রদত্ত <value> এই বিশিষ্টতায় যোগ করে, যদি বিশিষ্টতা কন্টেনার ধরনের হয়। একক-মান বিশিষ্টতার জন্য বিশিষ্টতা মান প্রতিস্থাপিত হয় ('set' এর সমান)। �বিজ্ঞাপন, �এজেন্ট মালিক, �নিদ্রিত�auth�স্বয়ংক্রিয়�back :: go to upper menu level �ব্যান্ডউইথ শতাংশ অবশ্যই সর্বমোট 100%%�বাইট�change :: change current value বর্তমান মান দেখায় এবং এটিকে সম্পাদন করতে দেয়। �সংযোগ স্থাপিত�সংযুক্ত (শুধুমাত্র স্থানীয়)�সংযুক্ত (শুধুমাত্র সাইট)�সংযোগ করা হচ্ছে�সংযোগ করা হচ্ছে (IP সংযোগ প্রাপ্ত করা হচ্ছে)�সংযোগ করা হচ্ছে (কনফিগার করা হচ্ছে)�সংযোগ করা হচ্ছে (IP কনফিগারেশন প্রাপ্ত করা হচ্ছে)�সংযোগ করা হচ্ছে (অনুমোদন প্রয়োজন)�সংযোগ করা হচ্ছে (প্রস্তুতি)�সংযোগ করা হচ্ছে (দ্বিতীয় সংযোগ আরম্ভ করা হচ্ছে)�সংযোগ�সংযোগ বিফল�সংযোগ ধরন '%s' বৈধ নয়�নিষ্ক্রিয়�নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে�ডিফল্ট�describe :: describe property বিশিষ্টতা বর্ণনা দেখায়। সকল NM সেটিং এবং বিশিষ্টতা দেখতে অাপনি nm-settings(5) ম্যানুয়াল পৃষ্ঠা দেখতে পারেন। �describe [<setting>.<prop>] :: describe property বিশিষ্টতা বর্ণনা দেখায়। সকল NM সেটিং এবং বিশিষ্টতা দেখতে অাপনি nm-settings(5) ম্যানুয়াল পৃষ্ঠা দেখতে পারেন। �'%s' ডিভাইসের সাথে '%s' সংযোগটি সুসংগত নয়�নিষ্ক্রিয়�বিচ্ছিন্ন�সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে�বিশিষ্টতা মান কীভাবে পাওয়া যায় জানা নেই�উপাদান অবৈধ�সক্রিয়�সক্রিয়, �'%s' ক্ষেত্রটি পৃথক থাকা আবশ্যক�ফ্ল্যাগ অবৈধ�অবৈধ হিসাবে ফ্ল্যাগ করে�অবৈধ - নিষ্ক্রিয় হিসাবে ফ্ল্যাগ করে�সম্পূর্ণ�goto <setting>[.<prop>] \| <prop> :: enter setting/property for editing সেটিং বা বিশিষ্টতা সম্পাদনার জন্য এই কম্যান্ড তাতে দেওয়া হয়। উদাহরণ: nmcli> goto connection nmcli connection> goto secondaries nmcli> goto ipv4.addresses �'%s' বিশিষ্টতা, PKCS#12 এর জন্য মিলতে হবে�help/? [<command>] :: help for nmcli commands �help/? [<command>] :: help for the nmcli commands �সফ্টওয়্যার infiniband ডিভাইসের ইন্টারফেস নাম অবশ্যই '%s' হতে হবে বা অান-সেট থাকতে হবে (পরিবর্তে এটি হল '%s')�অবৈধ সার্টিফিকেট বিন্যাস�অবৈধ ফিল্ড '%s'; অনুমোদিত ফিল্ড: %s এবং %s, অথবা %s,%s�অবৈধ অগ্রাধিকার মানচিত্র '%s'�একটি বৈধ MAC ঠিকানা নয়�সীমিত�%s %s�বাধ্যতামূলক বিকল্প '%s' অনুপস্থিত�ms�নাম অনুপস্থিত, [%s] এর একটি চেষ্টা করুন�অবশ্যই ৮টি কমা দ্বারা পৃথক নম্বর থাকতে হবে�কোনো বৈধ সংযোগ বা ডিভাইস দেওয়া হয়নি�কখনো নয়�নতুন হোস্টনাম�nmcli সরাসারি JSON কনফিগারেশন ডেটা এবং কনফিগারেশন বিশিষ্ট একটি ফাইল নাম উভয়ই গ্রহণ করে। পরেরটির ক্ষেত্রে, ফাইলটি রিড ফাইল এবং বিষয়বস্তু বিশিষ্টতাতে রাখা হয়। উদাহরণ: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} } set team.config /etc/my-team.conf �nmcli সরঞ্জাম, সংস্করণ %s �না�'%s' ডিভাইসের মধ্যে কোনো সক্রিয় সংযোগ উপস্থিত নেই�কোনো সক্রিয় সংযোগ অথবা ডিভাইস উপস্থিত নেই�'%s' সংযোগের জন্য কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি�শূণ্য�অপ্রয়োজনীয়, �সংরক্ষিত হয়নি, �বন্ধ�চালু�পোর্টাল�প্রস্তুতি�print [all] :: print setting or connection values বর্তমান বিশিষ্টতা বা সমগ্র সংযোগ দেখায়। উদাহরণ: nmcli ipv4> print all �print [property\|setting\|connection] :: print property (setting, connection) value(s) বিশিষ্টতা মান দেখায়। একটি অার্গুমেন্ট দিয়ে, অাপনি সমগ্র সেটিং বা সংযোগের জন্য মান দেখাতে পারবেন। �বিশিষ্টতা অবৈধ�বিশিষ্টতা অবৈধ (সক্রিয় নয়)�বিশিষ্টতা খালি�বিশিষ্টতা অবৈধ�বিশিষ্টতা অনুপস্থিত�বিশিষ্টতা নির্দিষ্ট করা হয়নি এবং '%s:%s' নয়�বিশিষ্টতা ধরন '%s' এ সেট করা উচিত�বিশিষ্টতা মান '%s' হয় খালি বা অত্যন্ত বড় (>64)�quit :: exit nmcli এই কম্যান্ড nmcli প্রস্থান করে। সম্পাদিত সংযোগ সংরক্ষিত না হলে, ব্যবহারকারীকে কাজটি নিশ্চিত করতে বলা হয়। �remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value এই কম্যান্ড সংযোগ থেকে এক সমগ্র সেটিং সরায়, বা একটি বিশিষ্টতা দেওয়া হলে, সেই বিশিষ্টতা ডিফল্ট মানে পুনঃসেট করে। উদাহরণ: nmcli> remove wifi-sec nmcli> remove eth.mtu �চলমান�save [persistent\|temporary] :: save the connection সংযোগ প্রোফাইল NetworkManager এ পাঠায়, যা হয় এটিকে সংরক্ষণ করবে স্থায়ীভাবে, বা এটিকে শুধু মেমরিতে রেখে দেবে। একটি অার্গুমেন্ট ছাড়া 'save' এর অর্থ হল 'save persistent'। মনে রাখবেন যে, অাপনি প্রোফাইল একবার স্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করলে সেই সেটিংগুলি রিবুট বা রিস্টার্টেট পরে সংরক্ষিত হয়। পরবর্তী পরিবর্তনগুলিও অস্থায়ী বা স্থায়ী হতে পারে, কিন্তু কোনো অস্থায়ী পরিবর্তন রিবুট বা রিস্টার্টের পরে স্থায়ী হবে না। অাপনি স্থায়ী সংযোগ সম্পূর্ণ ভাবে সরাতে চাইলে, সংযোগ প্রোফাইল অবশ্যই মুছে দিতে হবে। �সেকেন্ড�set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value এই কম্যান্ড বিশিষ্টতা মান সেট করে। উদাহরণ: nmcli> set con.id My connection �set [<value>] :: set new value এই কম্যান্ড প্রদত্ত <value> এই বিশিষ্টতায় সেট করে �এই বিশিষ্টতা সেট করতে শূন্য নয় এমন '%s' বিশিষ্টতার প্রয়োজন�স্লেভ-ধরন '%s' -এর সংযোগে একটি '%s' সেটিং -এর প্রয়োজন�আরম্ভ করা হয়েছে�আরম্ভ করা হচ্ছে�যোগফল 100% নয়�teamd নিয়ন্ত্রণ ব্যর্থ হয়েছে�বিশিষ্টতা পরিবর্তন করা যাবে না�মান '%s' একটি বৈধ UUID নয়�এই বিশিষ্টতা '%s=%s' এর ক্ষেত্রে খালি থাকতে পারে না�এই বিশিষ্টতা '%s=%s' এর ক্ষেত্রে অনুমোদিত নয়�উপলব্ধ নয়�অজানা�অজানা ডিভাইস '%s'।�পরিচালিত নয়�প্রথমে 'goto <setting>', বা 'describe <setting>.<property>' ব্যবহার করুন �প্রথমে 'goto <setting>', বা 'set <setting>.<property>' ব্যবহার করুন �মান '%d' রেঞ্জের বাইরে <%d-%d>�ইচ্ছুক, �হ্যাঁ�	112.59 KB	2025-11-11 18:33
📄 at-spi2-core.mo ��L��9��0��S��,��R��"��$��'��(��C��.��l��1��2��F��9��d��"�� 9��I��f��I��W�� l��c ��_�� ]��0 ��U�� 6�� U��q��t�� c�� q��c�� AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus. �AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s �AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s�AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s�AT-SPI: Could not get the display �AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s �AT-SPI: Couldn't register with bus: %s �AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s�AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s�AT-SPI: Unknown interface %s�AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible�AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d �AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s �Got invalid signature %s for signal %s from interface %s �Streamable content not implemented�The application no longer exists�atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c �called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type�Project-Id-Version: at-spi2-core master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general PO-Revision-Date: 2011-02-10 15:39+0530 Last-Translator: Language-Team: Bengali (India) <bn_IN@li.org> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; �AT-SPI: অ্যাকসেসিবিলিটি বাস পাওয়া যায়নি - সেশান বাস ব্যবহার করা হচ্ছে। �AT-SPI: অজানা স্বাক্ষর %s সহ AddAccessible �AT-SPI: অজানা স্বাক্ষর %s সহ _atspi_dbus_return_accessible_from_message কল করা হয়েছে�AT-SPI: অজানা স্বাক্ষর %s সহ _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message কল করা হয়েছে�AT-SPI: প্রদর্শন প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ �AT-SPI: বাসের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s �AT-SPI: বাসের সাথে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ: %s �AT-SPI: %s-র জন্য getRoot প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s�AT-SPI: GetItems-এ ত্রুটি, প্রেরক=%s, ত্রুটি=%s�AT-SPI: অজানা ইন্টারফেস %s�AT-SPI: RemoveAccessible-র জন্য অজানা স্বাক্ষর %s�AT-SPI: states অ্যারের মধ্যে ২-টি মান প্রত্যাশিত; %d-টি প্রাপ্ত হয়েছে �AT-SPI: %s প্রাপ্ত করার সময় %s ইন্টারফেস থেকে একটি ভেরিয়েন্ট প্রত্যাশিত ছিল; %s প্রাপ্ত হয়েছে �অবৈধ স্বাক্ষর %s প্রাপ্ত হয়েছে %s সিগন্যালের জন্য %s ইন্টারফেস থেকে �স্ট্রিম করার যোগ্য সামগ্রী বাস্তবায়িত হয়নি�অ্যাপ্লিকেশনটি বর্তমানে উপস্থিত নেই�atspi_dbus_get_property: ধরন সঠিক নয়: %s প্রত্যাশিত, %c প্রাপ্ত হয়েছে �NULL event_type সহ atspi_event_listener_register_from_callback কল করা হয়েছে�	3.84 KB	2022-01-28 11:58
📄 atk10.mo ��\|��&��8��H��a��#�� C��+ �� o ��-��y ��4�� ?��k��:��<��7��#��4��[��,��$��B�� 7��5��E��{��'��#��"��(��=��6��]���� (�� 8�� F�� T��^�� f�� q�� !��4��:��G��N��Z��a��f�� l��w�� %��/��<��H��M�� V��d�� j�� t�� +�� 6��@�� F��Q�� e��o�� 7��1��2��0��.��c��P��7��M��c��i��`��c��.��]��]��f��N��.��+��P��n��t��? �� !��!��"��n��n#��s��#��2��Q$��$��(��I%��r��r%��4��%��[��&��Z��v&��`��&��T��2'��q��'��r��'��]��l(��.��(��(��)��$��.)��S)��$��l)��)��)��)��)��)��6��)��.��(��N��w���� ��%����"������+��(��+��)��<+��.��f+��4��+��8��+��+��,��%��/,��%��U,��%��{,��.��,��,��%��,��-��%��-��E-��U-��b-��r-��'��-��-��-��-��-�� .��.��/.��8��L.��.��.��.��.��(��.��.��/��/��%��7/��]/��j/��/��!��/��>��/��0��%��0��;��;0��w0��0��1��0��0��.��0��"1��91��/��V1��1��1��%��1��1��1��"��2��62��F2��Y2��r2��"��2��(��2��2��2��>��3��"��J3��5��m3��H��3��3��4��+��4��G4��[4��o4��&��\|4��4��4��4��4��6��]��I��O��\|��m��7��[��T��n��W��4��a��h��0��r��,��?��%��D��!��:��p��'��w��H��y��K��/��F��)��u��L��S��f��A��;��8��t��1��X��x��2��}��v��N��$��J��(��<��3��U��E��P��=��"��^��\�� 9��~��M��`��g��Q��C��s��i��Z��k��#��>��d�� 5��+��o�� _��-��z��{��B��.����@��e��Y��q��&�� V��c��b��R��l��G��j��Accessible Description�Accessible Layer�Accessible MDI Value�Accessible Name�Accessible Parent�Accessible Role�Accessible Table Caption�Accessible Table Caption Object�Accessible Table Column Description�Accessible Table Column Header�Accessible Table Row Description�Accessible Table Row Header�Accessible Table Summary�Accessible Value�Description of an object, formatted for assistive technology access�End index�Is used to notify that the parent has changed�Is used to notify that the table caption has changed�Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead�Is used to notify that the table column description has changed�Is used to notify that the table column header has changed�Is used to notify that the table row description has changed�Is used to notify that the table row header has changed�Is used to notify that the table summary has changed�Is used to notify that the value has changed�Number of Accessible Hypertext Links�Number of Anchors�Object instance’s name formatted for assistive technology access�Selected Link�Specifies whether the AtkHyperlink object is selected�Start index�The accessible MDI value of this object�The accessible layer of this object�The accessible role of this object�The end index of the AtkHyperlink object�The number of anchors associated with the AtkHyperlink object�The number of links which the current AtkHypertext has�The start index of the AtkHyperlink object�accelerator label�alert�animation�application�arrow�autocomplete�calendar�canvas�caption�chart�check box�check menu item�color chooser�column header�combo box�comment�dateeditor�desktop frame�desktop icon�dial�dialog�directory pane�document email�document frame�document presentation�document spreadsheet�document text�document web�drawing area�edit bar�embedded component�entry�file chooser�filler�fontchooser�footer�form�frame�glass pane�grouping�header�heading�html container�icon�image�image map�info bar�input method window�internal frame�invalid�label�layered pane�link�list�list box�list item�menu�menu bar�menu item�notification�option pane�page�page tab�page tab list�panel�paragraph�password text�popup menu�progress bar�push button�radio button�radio menu item�redundant object�root pane�row header�ruler�scroll bar�scroll pane�section�separator�slider�spin button�split pane�statusbar�table�table cell�table column header�table row�table row header�tear off menu item�terminal�text�toggle button�tool bar�tool tip�tree�tree item�tree table�unknown�viewport�window�Project-Id-Version: bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2012-03-19 17:34+0530 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Language: bn_IN �ব্যবহারযোগ্য বর্ণনা�ব্যবহারযোগ্য স্তর�ব্যবহারযোগ্য MDI মান�ব্যবহারযোগ্য নাম�ব্যবহারযোগ্য ঊর্ধ্বস্থ বস্তু�ব্যবহারযোগ্য ভূমিকা�টেবিলের ব্যবহারযোগ্য শীর্ষক�ব্যবহারযোগ্য টেবিলের শীর্ষক অবজেক্ট�ব্যবহারযোগ্য টেবিলের কলামের বর্ণনা�ব্যবহারযোগ্য টেবিলের কলামের শিরোনাম�ব্যবহারযোগ্য টেবিলের সারির বর্ণনা�ব্যবহারযোগ্য টেবিলের সারির বর্ণনা�ব্যবহারযোগ্য টেবিলের সংক্ষিপ্ত বিবরণ�ব্যবহারযোগ্য মান�সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে বিন্যস্ত অবজেক্টের বর্ণনা�সমাপ্তি ইনডেক্স�ঊর্ধ্বস্থ বস্তুর পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচিত করতে ব্যবহৃত�টেবিলের শীর্ষক পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত�টেবিলের শীর্ষক পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত; এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা উচিত নয়। পরিবর্তে accessible-table-caption-object ব্যবহার করুন।�টেবিলের কলামের বর্ণনার পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত�টেবিলের কলামের শিরোনাম পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত�টেবিলের সারির বর্ণনার পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত�টেবিলের সারির শিরোনাম পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত�টেবিলের সংক্ষিপ্ত বিবরণের পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত�মান পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচিত করতে ব্যবহৃত�ব্যবহারযোগ্য হাইপার-টেক্সট লিঙ্কের সংখ্যা�অ্যাঙ্করে'র সংখ্যা�সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে বিন্যস্ত অবজেক্ট ইনস্ট্যান্সের নাম�নির্বাচিত লিংক�AtkHyperlink অবজেক্ট নির্বাচিত কিনা চিহ্নিত করা হয়�প্রারম্ভিক ইনডেক্স�চিহ্নিত বস্তুর ব্যবহারযোগ্য MDI মান�চিহ্নিত বস্তুর ব্যবহারযোগ্য স্তর�চিহ্নিত বস্তুর ব্যবহারযোগ্য ভূমিকা�AtkHyperlink অবজেক্টের সমাপ্তি ইনডেক্স�AtkHyperlink অবজেক্টের সাথে যুক্ত অ্যাঙ্কর সংখ্যা�বর্তমান AtkHypertext'র মধ্য উপস্থিত লিঙ্কের সংখ্যা�AtkHyperlink অবজেক্টের প্রারম্ভিক ইনডেক্স�গতিবর্ধকের লেবেল�সতর্কতা�অ্যানিমেশন�অ্যাপ্লিকেশন�তিরচিহ্ন�স্বয়ংসম্পন্ন�বর্ষপঞ্জি�ক্যানভাস�শীর্ষক�ছক�চেক-বক্স�মেনু বস্তু চেক চিহ্ন�রং নির্বাচন�কলামের শিরোনাম�কম্বো-বক্স�মন্তব্য�dateeditor�ডেস্কটপ ফ্রেম�ডেস্কটপ আইকন�dial�ডায়লগ�ডিরেক্টরি পেইন�ডকুমেন্ট ই-মেইল�ডকুমেন্টের ফ্রেম�ডকুমেন্ট উপস্থাপনা�ডকুমেন্ট স্প্রেড-শিট�ডকুমেন্ট টেক্সট�ডকুমেন্ট ওয়েব�আঁকার ক্ষেত্র�সম্পাদনার-বার�সন্নিবেশিত বস্তু�তথ্য�ফাইল নির্বাচক�পূর্ণকারী�ফন্ট নির্বাচক�ফুটার�ফর্ম�ফ্রেম�গ্লাস পেইন�শ্রেণীবদ্ধকরণ�হেডার�শিরোনাম�html ধারণকারী�আইকন�ছবি�ইমেজ ম্যাপ�তথ্যের বার�ইনপুট পদ্ধতির উইন্ডো�অভ্যন্তরীণ ফ্রেম�অবৈধ�লেবেল�স্তরযুক্ত পেইন�লিংক�তালিকা�লিস্ট বক্স�তালিকার বস্তু�মেনু�মেনু-বার�মেনুর বস্তু�সূচনাপ্রদান�বিকল্প উল্লেখকারী পেইন�পৃষ্ঠা�পৃষ্ঠার ট্যাব�পৃষ্ঠা ট্যাবের তালিকা�প্যানেল�অনুচ্ছেদ�পাসওয়ার্ডের লেখনি�পপ-আপ মেনু�প্রগ্রতিসূচক-বার�পুশ-বাটন�রেডিও-বাটন�রেডিও মেনুর বস্তু�অবচিত বস্তু�মূল পেইল�সারির শিরোনাম�রুলার�স্ক্রোল-বার�স্ক্রোল-পেইন�বিভাগ�বিভাজক�স্লাইডার�স্পিন-বাটন�বিভাজিত পেইন�অবস্থাসূচক-বার�টেবিল�টেবিলের সেল�টেবিলের কলামের শিরোনাম�টেবিলের সারি�টেবিল সারির শিরোনাম�মেনুর বস্তু বিচ্ছিন্ন করুন�টার্মিনাল�টেক্সট�অদলবদলকারী বাটন�টুল-বার�টুল-টিপ�ট্রি�ট্রি-র সামগ্রী�ট্রি-টেবিল�অজানা�ভিউ-পোর্ট�উইন্ডো�	13.25 KB	2022-01-26 22:55
📄 chkconfig.mo ��W��@��-��W��<��9�� "��O ��$��r ��%�� +�� 5 ��M �� ` ��4��k �� 6�� "�� '��B��F��3��&��/��-��E����N��(��y��L��M��.��= ��=��l �� ;��D��^��x��#��$��&��,��-��F��e�� ��C��!��a��'��8�� A��9��N��!��&��`��#��d��,��>��A��V��g��.��0��G��-��[��<��9��"��S��$��v��%��+��1��Z��-��z��/��<��d����o��+��q��H��!��`��M��w��y��y�� }��N��/��N��~��Q ��{�� q!��q��!��m"��"��,��"��c��"��c��0#��E��#��F��#��M��!$��P��o$��M��$��c��%��=��r%��4��%��=��%��E��#&��1��i&����&��F��&��'�� '��>��5'��:��t'��@��'��Z��'��K(��(��{��)�� ��-��=����@��r+��C��+��+��&��,��d��<,��,��S��-��N��-��]��3.��O��.��8��.��a��/��-��\|/����/��4��/��L��V��:��&��G��C��A��P��F��)��1����O�� %�� 3��5��#��M��-��I��8��<��6��K��S��B��@��2��/��$��U��H��4��;��,��N��"��+��E��'��(��?��Q��W��!��7��T��.��>�� 9��=��R��J��D��0�� Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration. � error reading choice � [--initscript <service>] � --altdir <directory> --admindir <directory> � %s --add <name> � %s --del <name> � %s --override <name> � %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s � alternatives --auto <name> � alternatives --config <name> � alternatives --display <name> � alternatives --remove <name> <path> � Selection Command � link currently points to %s �%s - status is auto. �%s - status is manual. �%s already exists �%s empty! �%s has not been configured as an alternative for %s �%s version %s �%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. �(would remove %s �--type must be 'sysv' or 'xinetd' �Back�Cancel�Current `best' version is %s. �Enter to keep the current selection[+], or type selection number: �Failed to forward service request to systemctl: %m �No services may be managed by ntsysv! �Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'. �Ok�Press <F1> for more information on a service.�Services�There are %d programs which provide '%s'. �There is %d program that provides '%s'. �This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. �This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. �What services should be automatically started?�You do not have enough privileges to perform this operation. �You must be root to run %s. �admindir %s invalid �altdir %s invalid �alternatives version %s �alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. �bad argument to --levels �bad mode on line 1 of %s �bad primary link in %s �cannot determine current run level �error reading from directory %s: %s �error reading info for service %s: %s �error reading information on service %s: %s �failed to create %s: %s �failed to glob pattern %s: %s �failed to link %s -> %s: %s �failed to make symlink %s: %s �failed to open %s/init.d: %s �failed to open %s: %s �failed to open directory %s: %s �failed to read %s: %s �failed to read link %s: %s �failed to remove %s: %s �failed to remove link %s: %s �failed to replace %s with %s: %s �link changed -- setting mode to manual �link points to no alternative -- setting mode to manual �numeric priority expected in %s �off�on�only one of --list, --add, --del, or --override may be specified �only one runlevel may be specified for a chkconfig query �path %s unexpected in %s �path to alternate expected in %s �reading %s �running %s �service %s does not support chkconfig �service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') �the primary link for %s must be %s �unexpected end of file in %s �unexpected line in %s: %s �usage: %s [--list] [--type <type>] [name] �usage: %s [name] �usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority> �would link %s -> %s �would remove %s �xinetd based services: �Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:12+0000 Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org> Language-Team: Bengali (India) <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/bn_IN/> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.11.2 � � উল্লেখ্য: এই ফলাফলের মধ্যে শুধুমাত্র SysV পরিসেবাগুলি প্রদর্শন করা হয় ও নেটিভ systemd পরিসেবা অন্তর্ভ করা হয় না। SysV কনফিগারেশনের তথ্যগুলির পরিবর্তে নেটিভ systemd কনফিগারেশন লেখা হতে পারে। � নির্বাচিত মান পড়তে সমস্যা � [--initscript <service>] � --altdir <directory> --admindir <directory> � %s --add <name> � %s --del <name> � %s --override <name> � %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s � alternatives --auto <name> � alternatives --config <name> � alternatives --display <name> � alternatives --remove <name> <path> � নির্বাচন কমান্ড � লিঙ্কটি বর্তমানে %s কে চিহ্নিত করে �%s - auto অবস্থায় আছে। �%s - manual অবস্থায় আছে। �%s বর্তমানে উপস্থিত আছে �%s ফাঁকা! �%s কে %s-র বিকল্প হিসাবে কনফিগার করা হয়নি �%s সংস্করণ %s �%s সংস্করণ %s - স্বত্বাধিকার (C) ১৯৯৭-২০০০ Red Hat, Inc. �(%s সরিয়ে ফেলা হবে �--type-র ক্ষেত্রে 'sysv' অথবা 'xinetd' প্রয়োগ করা আবশ্যক �পূর্বাবস্থা�বাতিল�বর্তমানের `সর্বোত্তোম' সংস্করণ হল %s। �বর্তমান নির্বাচন [+] রাখতে হলে Enter টিপুন অথবা নির্বাচিত বস্তুর সংখ্যা টাইপ করুন: �systemctl-র পরিসেবার অনুরোধ অনুবর্তন করতে ব্যর্থ: %m �ntsysv'র দ্বারা কোনো পরিসেবা পরিচালনা করা যাবে না! �উল্লেখ্য: 'systemctl %s %s'-এ অনুরোধ অনুবর্তন করা হচ্ছে। �ঠিক আছে�কোনো পরিসেবা সম্বন্ধে অধিক তথ্য জানতে <F1> টিপুন।�পরিসেবা�%d-টি প্রোগ্রামে '%s' উপলব্ধ আছে। �%d-টি প্রোগ্রামে '%s' উপলব্ধ আছে। �এটি GNU Public License-র শর্ত অনুযায়ী বিতরণের জন্য অনুমোদিত। �এটি GNU পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত অনুযায়ী বিতরণের জন্য অনুমোদিত। �স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোন পরিসেবাগুলি আরম্ভ করা হবে?�এই কর্ম সঞ্চালনের জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই। �%s চালানোর জন্য root পরিচয় ব্যবহার করা আবশ্যক। �admindir %s অবৈধ �altdir %s অবৈধ �বিকল্প সংস্করণ %s �বিকল্প সংস্করণ %s - কপিরাইট (C) ২০০১ Red Hat, Inc. �--levels'র সাথে অবৈধ আর্গুমেন্ট লেখা হয়েছে �%s 'র প্রথম লাইনে অশুদ্ধ মোড �%s'এ অশুদ্ধ প্রাইমারি লিঙ্ক �বর্তমান রান লেভেল জানা যায়নি �%s ডিরেক্টরি থেকে পড়তে সমস্যা: %s �%s পরিসেবার তথ্য পড়তে সমস্যা: %s �%s পরিসেবা সম্বন্ধে তথ্য পড়তে সমস্যা: %s �%s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s �glob pattern %s করতে ব্যর্থ: %s �%s -> %s লিঙ্ক করতে ব্যর্থ: %s �symlink %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s �%s/init.d খুলতে ব্যর্থ: %s �%s খুলতে ব্যর্থ: %s �%s ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ: %s �%s পড়তে ব্যর্থ: %s �%s লিঙ্ক পড়া সম্ভব হয়নি: %s �%s সরিয়ে ফেলতে ব্যর্থ: %s �%s লিঙ্কটি সরাতে ব্যর্থ: %s �%s-র পরিবর্তে %s স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s �লিঙ্ক পরিবর্তিত হয়েছে -- ম্যানুয়েল মোডে নির্ধারণ করা হচ্ছে �লিঙ্কটি কোনও বিকল্প চিহ্নিত করে না -- ম্যানুয়েল মোডে নির্ধারণ করা হচ্ছে �%s'এ গুরুত্ব চিহ্নকারী মানের সংখ্যা প্রত্যাশিত �বন্ধ�চলমান�--list, --add, --del, অথবা --override, এই তিনটির মধ্যে যে কোনও একটি উল্লেখ করা যাবে �chkconfig query-র জন্য যে কোনো একটি রান লেভেল নির্দিষ্ট করা যাবে �%s পাথটি %s'এ প্রত্যাশিত নয় �%s'এ বিকল্প পাথ প্রত্যাশিত �%s পড়া হচ্ছে �%s চালানো হচ্ছে �%s পরিসেবার দ্বারা chkconfig সমর্থন করা হয় না �%s পরিসেবার দ্বারা chkconfig সমর্থিত, কিন্তু কোনো রান-লেভেলে উল্লিখিত হয় না ('chkconfig --add %s' ব্যবহার করুন) �%s'র প্রাথমিক লিঙ্ক %s হওয়া আবশ্যক �%s ফাইলের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি �%s'এ অপ্রত্যাশিত পংক্তি লেখা হয়েছে: %s �ব্যবহার পদ্ধতি: %s [--list] [--type <type>] [name] �ব্যবহারপ্রণালী: %s [name] �ব্যবহার পদ্ধতি: alternatives --install <link> <name> <path> <priority> �%s -> %s লিঙ্ক করা হবে �%s সরিয়ে ফেলা হবে �xinetd ভিত্তিক পরিসেবা: �	12.01 KB	2025-03-12 10:43
📄 cracklib.mo ��,��/��+�� '��H��$��e��(��&��*�� '��5��%��]��+��}��9��-��g��,��t��?��Q��t��q��N��\|��\|��= ��2�� H�� w��6 ��\|�� \|��+��~�� error loading dictionary�it does not contain enough DIFFERENT characters�it is WAY too short�it is all whitespace�it is based on a (reversed) dictionary word�it is based on a dictionary word�it is based on your username�it is based upon your password entry�it is derivable from your password entry�it is derived from your password entry�it is too short�it is too simplistic/systematic�it looks like a National Insurance number.�it's derivable from your password entry�it's derived from your password entry�you are not registered in the password file�Project-Id-Version: cracklib.default.cracklib Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-10-03 05:14-0400 Last-Translator: sray <sray@redhat.com> Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: bn-IN Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.1.2 �অভিধান লোড হতে সমস্যা�এর মধ্যে উপস্থিত অক্ষরগুলির মধ্যে পর্যাপ্ত বৈচিত্র উপস্থিত নেই�এটি অত্যাধিক ছোট�এটি শুধুমাত্র শূণ্যস্থান দ্বারা গঠিত হয়েছে�এটি অভিধানের একটি শব্দের (বিপরীত) ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়েছে�এটি অভিধানের একটি শব্দের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়েছে�আপনার ব্যবহারকারীর নামের উপর এটি নির্ভরশীল�আপনার পাসওয়ার্ড এনট্রির উপর এটি নির্ভরশীল�আপনার পাসওয়ার্ড এনট্রি থেকে এটি আহরণ করা সম্ভব�আপনার পাসওয়ার্ড এনট্রি থেকে এটি আহরণ করা হয়েছে�এটি অতিমাত্রায় ছোট�এটি অত্যাধিক সরল/গতানুগতিক�এটি একটি বীমার অ্যাকাউন্টের সংখ্যার অনুরূপ।�আপনার পাসওয়ার্ড এনট্রি থেকে এটি আহরণ করা সম্ভব�আপনার পাসওয়ার্ড এনট্রি থেকে এটি আহরণ করা হয়েছে�পাসওয়ার্ড ফাইলের মধ্যে আপনার পরিচয় নিবন্ধিত নয়�	3.04 KB	2022-01-29 21:18
📄 dnf.mo ��$��,��8��9��Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2015-06-16 12:01+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/dnf/language/bn_IN/) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 �	485 B	2025-09-22 11:27
📄 firewalld.mo ��%��D ��l��q��\��"��r�� )��2�� >��I�� U��c��I��l��{��2��%�� ��B��X��k��4��$��'��$��,��3��:��N��2��m��2�� "�� $ ��$��D ��i �� #�� m!��\|!�� !��!��!��!��!��!��!��!��"��"��-"�� 9"��D"��V"�� c"��n"��"��"��"��"�� "��"�� "��"��"��#��#�� !#��+#��3#��<#��Q#��W#��m#��t#��\|#��#��#��#��#��r��#��T$��C��$%��2��h%��%�� %�� %��u��%��2&��>&��C&��I&��N&�� T&��^&��m��''��Q��'��'��(�� (��(��(��(��(��(��(��(��)��l��)�� )��)��$��)��)��L��\��i��J+��R+��f+��'��l+��+�� +��+�� +��+��D��+��2,�� >,��D��H,��)��,��'��,��$��,��!��-��&-��?-��Y-��x-��-��-��-��-��/��-��%��,.��5��R.��?��.��I��.��/��/��/��:/��L/��R/�� Z/��d/�� m/��w/��/��c0��j0��w0��0��0��0��0��0��0��0��0�� 1��1�� (1��61��E1��V1�� b1�� l1��w1��}1��1��1��1��1��1��1��q��2��v2�� 2��2��2��2��2��2��A��2��3�� 3��3��3����3��4��5��k6�� 7��8�� "9��-9��W��59��9��9��9�� 9�� 9�� 9��9��9��9��9��:��&��:��#��2:��+��V:��)��:��M��:��0��:��(��+;��^��T;��A��;��;��;��1<��7<��=<��C<��L<��R<�� Y<��c<��i<��r<��v<��<��<��<��<�� <��<��<��-��<��<��<�� <��<��=�� =�� =��=��"=��'=��-=��3=�� 7=��B=��I=��M=��T=��Y=��b=��f=��m=��t=��}=��=�� =��=��=��N?��P?��K@��6�� A�� @D�� JD�� UD��6��vD��/��D��)��D��B��E��%��JE��2��pE��"��E��&��E��9��E��#��'F��,��KF��&��xF��H��F��E��F��&��.G��UG��c��2H��I��1K��k��M��'N��]��:N��N��N�� N��+��N��7��N��>��O��8��\O��g��O��y��O��b��wP��s��P��m��NQ�� Q�� Q��H��Q��N��R��iR��R��S��S��%��S��$T��n��DT��k��T��F��U��Y��fU��U��U��W��U��AV��(��X��"��1X��#��TX��(��xX��d��X��Y��Y��!��Y��>Y��UY��7��uY��4��Y��(��Y��/��Z��B��;Z��>��~Z��+��Z��W��Z��Q��A[��1��[��>��[��1��\��5��6\��H��l\��/��\��8��\��2��]��W��Q]��Q��]��2��]��.^��A^��>��U^��^��H��^��^��_��_��7��3_��:��k_��C��_��Y��_��:��D`��'��a��c��d��Ge��be��}e����e��f��f��f��f��f��f��f��J��h��)j��k��,��l��l��m�� .m��8��<m��?��um��9��m��@��m��0n��7��Cn�� {n��o��o��T��o��o��q��q��Z��q��At��;��Qt�� t��g��t��?��u��[��@u��&��u��u�� u��v��v��v��v��{��w��Qx��\|��x��l��Qy��R��y��\��z��h��nz��X��z��g��0{��a��{��k��{��a��f\|��\|��{��d}��}��{~��;��5��.��E��2��t��Ԁ�� 3��'��n��[��ʃ��݃��,��%��!��%��G��K��m��.��(��/����/��Z��5��݅��A��;��<��x��"��.��5�� ]��C��j��^��k��8��0��Љ��%��3��'��[�� x�� A��E��V��<��m��,��\��א��i��4��P��g��W��+��(��A��b��0��'��4��7��.��(��.��W��4��!��Ҟ��{��o��I��P��U��k��5��Z��j��^��W��g��y��'��ڣ��,��$��$��C�� h��r��ͤ��Ф��-��+��4��`�� p��{��Υ��ۥ�� !��:��1��>��p��!��ڦ����L��e��~��T��z��\��,��\|��Z��Q��J��C��:��<��s�� '��[��6��t��w��/��{��%�� m��k��R��"��5��3��u��a��H��E��l��v��I��n��f��$�� j�� p��V�� `��(��#��$��h��^�� A��!��}��9��i��7��=��x�� %��M��r��D��!��P��c��?��#��B��o��q��.��@��]��2�� g��N��0��K��y��&��Y��X��d��4��>��U��"��+��1��b��F��S��W��-��G��;��8��O��)��_��/�A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control Message Protocol (ICMP) type for firewalld.�A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.�A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.�Action�Action:�Add Chain�Add Command Line�Add Context�Add Entry�Add Forward Port�Add ICMP Type�Add Interface�Add Passthrough�Add Port�Add Rich Rule�Add Rule�Add Service�Add Source�Add User Id�Add User Name�Add Zone�Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority.�Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks that can connect to the machine.�Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection.�Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.�Additional chains for use with rules.�Address�All network traffic is blocked.�Args:�Audit�Audit:�Authorization failed.�Base ICMP Type Settings�Base Service Settings�Base Zone Settings�Block all network traffic�Bold entries are mandatory, all others are optional.�Built-in icmp, rename not supported.�Built-in service, rename not supported.�Built-in zone, rename not supported.�Chain:�Chains�Change Default Zone�Change Zones of Connections...�Change default zone for connections or interfaces.�Change which zone a network connection belongs to.�Changes applied.�Command lines�Configuration:�Configure Shields UP/Down Zones...�Configure Shields Up/Down Zones�Connection to FirewallD established.�Connection to FirewallD lost.�Connections�Contexts�Current default zone of the system.�Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart.�Default Target�Default Zone�Default Zone:�Default Zone: '%s'�Default zone changed to '%s'.�Description:�Dest�Destination�Destination:�Direct Chain�Direct Configuration�Direct Passthrough Rule�Direct Rule�Edit Chain�Edit Command Line�Edit Context�Edit Entry�Edit Firewall Settings...�Edit Forward Port�Edit ICMP Type�Edit Interface�Edit Passthrough�Edit Port�Edit Rich Rule�Edit Rule�Edit Service�Edit Source�Edit User Id�Edit User Name�Edit Zone�Element�Element:�Enable Notifications�Error�Failed to load icons.�Family�Family:�Firewall�Firewall Applet�Firewall Configuration�FirewallD has been reloaded.�Forward to another port�Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Do you want to masquerade this zone ?�Here you can define which services are trusted in the zone. Trusted services are accessible from all hosts and networks that can reach the machine from connections, interfaces and sources bound to this zone.�Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.�Here you can set rich language rules for the zone.�ICMP Filter�ICMP Type�ICMP Types�ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.�IP address:�IPv4�IPv4:�IPv6�IPv6:�Icmp Type�If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '', then all command lines starting with the command will match. If the '' is not there the absolute command inclusive arguments must match.�If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.�If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.�If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.�Ignore�Interfaces�Invalid name�Level:�Load ICMP Type Defaults�Load Service Defaults�Load Zone Defaults�Local forwarding�Lockdown�Lockdown Whitelist�Lockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.�Lockdown:�Log:�Make runtime configuration permanent�Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.�Masquerade zone�Masquerading�Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.�Modules�Name already exists�Name:�Network traffic is not blocked anymore.�No Active Zones.�No connection to firewall daemon�Other Protocol:�Panic Mode�Panic Mode:�Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.�Passthrough�Permanent�Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.�Please configure base ICMP type settings:�Please configure base service settings:�Please configure base zone settings:�Please enter a port and protocol.�Please enter a protocol.�Please enter a rich rule.�Please enter the command line.�Please enter the context.�Please enter the user id.�Please enter the user name.�Please select a service.�Please select an ICMP type�Please select default zone from the list below.�Please select ipv and enter the args.�Please select ipv and table and enter the chain name.�Please select ipv and table, chain priority and enter the args.�Please select the source and destination options according to your needs.�Port�Port / Port Range:�Port Forwarding�Port and Protocol�Ports�Prefix:�Priority:�Protocol�Protocol:�Reload Firewalld�Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.�Remove�Remove Chain�Remove Command Line�Remove Context�Remove Entry�Remove Forward Port�Remove ICMP Type�Remove Interface�Remove Passthrough�Remove Port�Remove Rich Rule�Remove Rule�Remove Service�Remove Source�Remove User Id�Remove User Name�Remove Zone�Rich Rule�Rich Rules�Rules�Runtime�Runtime To Permanent�Select zone for connection '%s'�Select zone for interface '%s'�Select zone for source %s�Service�Services�Services can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of services is fixed.�Shields Down Zone:�Shields Up�Shields Up Zone:�Short:�Source�Source:�Sources�Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.�Src�Table:�Target:�The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.�The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.�The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).�The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids.�The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.�The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.�This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.�To Address�To Port�To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).�Used by network connection '%s'�User ID�User Ids�User ids.�User name�User names�User names.�Version:�Warning�With limit:�Zone�Zone '%s' activated for interface '%s'�Zone '%s' activated for source '%s'�Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.�Zone '%s': Service '%s' is not available.�Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'�Zone '{zone}' active for interface '{interface}'�Zone '{zone}' active for source {source}�Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'�Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'�Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'�Zones�_File�_Help�_Options�_View�accept�activated�alert�critical�day�deactivated�debug�disabled�drop�eb�emergency�enabled�error�firewall;network;security;iptables;netfilter;�forward-port�hour�icmp-block�info�inverted�ipv4�ipv4 and ipv6�ipv6�ipv:�level�limit�log�masquerade�minute�nat�notice�port�protocol�raw�reject�second�security�service�warning�with Type:�yes�Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:43+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/language/bn_IN/) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 �/�একটি firewalld icmptype, firewalld এর জন্য একটি ইন্টারনেট কন্ট্রোল মেসেজ প্রোটোকল (ICMP) ধরনের জন্য তথ্য প্রদান করে।�একটি firewalld পরিষেবা হল পোর্ট, প্রোটোকল, মডিউল এবং গন্তব্য ঠিকানার সমন্বয়।�একটি ফায়ারওয়াল দিয়ে ঘেরা অঞ্চল তার মধ্যস্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ, ইন্টারফেস এবং সোর্স ঠিকানার বিশ্বস্তের স্তরকে নির্ধারণ করে। অঞ্চলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হল পরিষেবাদি, পোর্ট, প্রোটোকল, ম্যাসকোয়ারডিং, পোর্ট/প্যাকেট ফরোয়ার্ডিং, icmp ফিল্টার এবং রিচ রুল। অঞ্চল ইন্টারফেস এবং সোর্স ঠিকানার মধ্যে অাবদ্ধ থাকতে পারে।�কাজ�কাজ:�চেন যোগ করুন�কমান্ড-লাইন যোগ করুন�কনটেক্সট যোগ করুন�এনট্রি যোগ করুন�ফরোয়ার্ড পোর্ট যোগ করুন�ICMP ধরন যোগ করুন�ইন্টারফেস যোগ করুন�Passthrough যোগ করুন�পোর্ট যোগ করুন�সমৃদ্ধ নিয়ম যোগ করুন�নিয়ম যোগ করুন�পরিষেবা যোগ করুন�সোর্স যোগ করুন�ব্যবহারকারী অাইডি যোগ করুন�ব্যবহারকারীর নাম যোগ করুন�অঞ্চল যোগ করুন�অগ্রাধিকার বিশিষ্ট একটি সারণীতে একটি চেনে অার্গুমেন্ট args সমেত একটি নিয়ম যোগ করুন।�অতিরিক্ত পোর্ট বা পোর্ট রেঞ্জ যোগ করুন, যা মেশিনের সংগে সংযুক্ত করা যায় এমন সকল হোস্ট বা নেটওয়ার্কের জন্য অ্যাক্সেস হওয়া প্রয়োজন।�অঞ্চলে ইন্টারফেসগুলি অাবদ্ধ করতে এন্ট্রিগুলি যোগ করুন। ইন্টারফেস একটি সংযোগের দ্বারা ব্যবহৃত হলে, অঞ্চল সংযোগের দ্বারা নির্দিষ্ট অঞ্চলে নির্দিষ্ট হবে।�স্থানীয় সিস্টেমের মধ্যে অন্য পোর্টে অথবা স্থানীয় সিস্টেম থেকে অন্য সিস্টেমে পোর্ট ফরওয়ার্ড করার জন্য মান লিখুন। ইন্টারফেস masquerade করা থাকলে পৃথক সিস্টেমে পোর্ট ফরওয়ার্ড করা উপকারী হবে। পোর্ট ফরওয়ার্ডিং ব্যবস্থা শুধুমাত্র IPv4-র ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।�নিয়মের সংগে ব্যবহার করার অতিরিক্ত চেন।�ঠিকানা�সকল নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক অবরুদ্ধ।�Args:�অডিট�অডিট:�অনুমোদন ব্যর্থ।�প্রাথমিক ICMP ধরন সেটিং�প্রাথমিক পরিষেবা সেটিং�প্রাথমিক অঞ্চল সেটিং�সকল নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক অবরুদ্ধ করুন�মোটা হরফে লেখা বাধ্যতামূলক, বাকি সব বৈকল্পিক।�বিল্ট-ইন icmp, নাম পরিবর্তন সমর্থিত নয়।�বিল্ট-ইন পরিষেবা, নাম পরিবর্তন সমর্থিত নয়।�বিল্ট-ইন অঞ্চল, নাম পরিবর্তন সমর্থিত নয়।�চেন:�চেন�ডিফল্ট অঞ্চল পরিবর্তন করুন�সংযোগের অঞ্চল পরিবর্তন করুন...�সংযোগ বা ইন্টারফেসের জন্য ডিফল্ট অঞ্চল পরিবর্তন করুন।�একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ কোন অঞ্চলের সংগে সংযুক্ত তা পরিবর্তন করুন।�পরিবর্তনগুলি প্রযোজ্য হয়েছে।�কম্যান্ড লাইন�কনফিগারেশন:�শিল্ড ঊর্ধ্বে/নিম্নে অঞ্চল কনফিগার করুন...�শিল্ড ঊর্ধ্বে/নিম্নে অঞ্চল কনফিগার করুন�FirewallD এ সংযোগ স্থাপিত হয়েছে।�FirewallD এ সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।�সংযোগ�কনটেক্সট�সিস্টেমের বর্তমান ডিফল্ট অঞ্চল।�বর্তমানে দৃশ্যমান কনফিগারেশন। রানটাইম কনফিগারেশন হল প্রকৃত সক্রিয় কনফিগারেশন। স্থায়ী কনফিগারেশন পরিষেবা বা সিস্টেম পুনঃলোড বা বন্ধ হয়ে চালু হওয়ার পরে সক্রিয় হবে।�ডিফল্ট টার্গেট�ডিফল্ট অঞ্চল�ডিফল্ট অঞ্চল:�ডিফল্ট অঞ্চল: '%s'�ডিফল্ট অঞ্চল '%s' এ পরিবর্তন করা হয়েছে।�বিবরণ:�Dest�গন্তব্যস্থল�গন্তব্য:�সরাসারি চেন�ডাইরেক্ট কনফিগারেশন�ডাইরেক্ট Passthrough নিয়ম�ডাইরেক্ট নিয়ম�চেন সম্পাদনা করুন�কমান্ড-লাইন সম্পাদন করুন�কনটেক্সট সম্পাদনা করুন�এনট্রি সম্পাদনা�ফায়ারওয়াল সেটিং সম্পাদন করুন...�ফরোয়ার্ড পোর্ট সম্পাদনা করুন�ICMP ধরন সম্পাদন করুন�ইন্টারফেস সম্পাদন করুন�Passthrough সম্পাদনা করুন�পোর্ট সম্পাদনা করুন�সমৃদ্ধ নিয়ম সম্পাদনা করুন�নিয়ম সম্পাদন করুন�পরিষেবা সম্পাদন করুন�সোর্স সম্পাদন করুন�ব্যবহারকারীর অাইডি সম্পাদন করুন�ব্যবহারকারীর নাম সম্পাদন করুন�অঞ্চল সম্পাদন করুন�উপাদান�উপাদান:�বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন�ত্রুটি�অাইকনগুলি লোড করতে ব্যর্থ।�পরিবার�পরিবার:�ফায়ারওয়াল�ফায়ারওয়াল অ্যাপ্লেট�ফায়ারওয়াল কনফিগারেশন�FirewallD অাবার লোড করা হয়েছে।�কোনো পৃথক পোর্টে ফরওয়ার্ড করা হবে�ইন্টারফেস ছদ্মবেশ ধারণ করলে শুধুমাত্র তখনই অন্য সিস্টেমে ফরোয়ার্ডিং উপযোগী। অাপনি কি এই অঞ্চলকে ছদ্মবেশ পড়াতে চান?�অঞ্চলে কোন পরিষেবাগুলি বিশ্বস্ত তা অাপনি এখানে নির্দিষ্ট করতে পারবেন। এই অঞ্চলের সংযোগ, ইন্টারফেস এবং সোর্স থেকে মেশিনে পৌঁছাতে পারে এমন সকল হোস্ট এবং নেটওয়ার্ক থেকে বিশ্বস্ত পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেসযোগ্য।�শিল্ড ঊর্ধ্ব এবং শিল্ড নিম্নের জন্য ব্যবহৃত অঞ্চলগুলি অাপনি এখানে নির্বাচন করতে পারবেন।�এখানে অাপনি অঞ্চলের জন্য সমৃদ্ধ ভাষা নিয়ম নির্দিষ্ট করতে পারবেন।�ICMP ফিল্টার�ICMP প্রকৃতি�ICMP প্রকৃতি�ICMP ধরনগুলি শুধুমাত্র স্থায়ী কনফিগারেশন রূপে পরিবর্তন করা যেতে পারে। ICMP ধরনগুলির রানটাইম কনফিগারেশন নির্দিষ্ট।�IP ঠিকানা:�IPv4�IPv4:�IPv6�IPv6:�Icmp ধরন�whitelist এ কোনো কম্যান্ড এন্ট্রি তারকা চিহ্ন '' দিয়ে সমাপ্ত হলে, কম্যান্ড দিয়ে শুরু হওয়া সমস্ত কম্যান্ড লাইন মিলবে। '' উপস্থিত না থাকলে, অার্গুমেন্ট সমেত চরম কম্যান্ড অবশ্যই মিলতে হবে।�স্থানীয়রূপে ফরওয়ার্ডিং করতে ইচ্ছুক হলে, একটি পোর্ট নির্দেশ করা আবশ্যক। উদ্দিষ্ট পোর্টটি উৎস পোর্টের থেকে পৃথক হওয়া আবশ্যক।�অাপনি ম্যাসকিউরেডিং সক্রিয় করলে, IP ফরোয়ার্ডিং অাপনার IPv4 নেটওয়ার্কগুলির জন্য সক্রিয় করা হবে।�অাপনি গন্তব্য ঠিকানাগুলি নির্দিষ্ট করলে, পরিষেবা এন্ট্রি গন্তব্য ঠিকানা এবং ধরনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে। উভয় এন্ট্রিই খালি থাকলে, কোনো সীমাবদ্ধতা থাকে না।�অগ্রাহ্য করা হবে�ইন্টারফেস�অবৈধ নাম�স্তর:�ICMP ধরন ডিফল্ট যোগ করুন�পরিষেবা ডিফল্ট লোড করুন�অঞ্চল ডিফল্ট লোড করুন�স্থানীয়রূপে ফরওয়ার্ডিং�লকডাউন�লকডাউন হোয়াইটলিস্ট�Lockdown ফায়ারওয়াল কনফিগারেশন লক করে, যাতে কিনা শুধুমাত্র lockdown whitelist এ অ্যাপ্লিকেশন তার পরিবর্তন করতে পারে।�লকডাউন:�লগ:�রানটাইম কনফিগারেশন স্থায়ী করুন�প্রত্যাখ্যানের উদ্দেশ্যে, তালিকার মধ্যে ICMP-র ধরনগুলি চিহ্নিত করুন। অন্যান্য সকল ICMP-র ধরনগুলি ফায়ারওয়ালের মধ্যে প্রবেশ করতে সক্ষম হবে। ডিফল্টরূপে কোনো প্রতিরোধ করা হয় না।�Masquerade অঞ্চল�Masquerading�স্থানীয় নেটওয়ার্ক, ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করার জন্য হোস্ট অথবা রাউটার প্রস্তুতির সময় Masquerading সহয়াক। আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্ক প্রকাশিত হবে না ও ইন্টারনেটে একটি হোস্ট রূপে প্রস্তুত করা হবে। Masquerading শুধুমাত্র IPv4-র ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।�মডিউল�নাম ইতিমধ্যেই উপস্থিত�নাম:�নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক অার অবরুদ্ধ নেই।�কোনো সক্রিয় অঞ্চল নেই।�ফায়ারওয়াল ডিমোনে কোনো সংযোগ নেই�অন্য প্রোটোকল:�প্যানিক মোড�প্যানিক মোড:�প্যানিক মোডের অর্থ হল, সকল ইনকামিং এবং অাউটগোয়িং প্যাকেট ড্রপ করা হয়।�Passthrough�স্থায়ী�ফায়ারওয়াল যাতে ক্ষতিগস্থ না হয় তার জন্য অনুগ্রহ করে passthrough নিয়মের ক্ষেত্রে যত্নবান হোন।�অনুগ্রহ করে প্রাথমিক ICMP ধরন সেটিং কনফিগার করুন:�অনুগ্রহ করে প্রাথমিক পরিষেবা সেটিং কনফিগার করুন:�অনুগ্রহ করে প্রাথমিক অঞ্চল সেটিং কনফিগার করুন:�অনুগ্রহ করে একটি পোর্ট এবং প্রোটোকল দিন।�অনুগ্রহ করে একটি প্রোটোকল দিন।�অনুগ্রহ করে একটি সমৃদ্ধ নিয়ম দিন।�অনুগ্রহ করে কম্যান্ড লাইন উল্লেখ করুন।�অনুগ্রহ করে প্রসঙ্গ উল্লেখ করুন।�অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীর অাইডি লিখুন।�অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।�অনুগ্রহ করে একটি পরিষেবা নির্বাচন করুন।�অনুগ্রহ করে একটি ICMP ধরন নির্বাচন করুন�অনুগ্রহ করে নীচের তালিকা থেকে ডিফল্ট অঞ্চল নির্বাচন করুন।�অনুগ্রহ করে ipv নির্বাচন করুন এবং args প্রবেশ করান।�অনুগ্রহ করে ipv এবং সারণী নির্বাচন করুন এবং চেনের নাম লিখুন।�অনুগ্রহ করে ipv এবং সারণী, চেন অগ্রাধিকার নির্বাচন করুন এবং args প্রবেশ করান।�প্রয়োজন অনুসারে উৎস ও গন্তব্য সংক্রান্ত বিবিধ বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন।�পোর্ট�পোর্ট / পোর্টের সীমা:�পোর্ট ফরওয়ার্ডিং�পোর্ট এবং প্রোটোকল�পোর্ট�প্রেফিক্স:�অগ্রাধিকার:�প্রোটোকল�প্রোটোকল:�Firewalld পুনরায় লোড করুন�ফায়ারওয়াল নিয়ম পুনঃলোড করে। বর্তমান স্থায়ী কনফিগারেশন নতুন রানটাইম কনফিগারেশন হবে। অর্থাৎ, পুনঃলোড পর্যন্ত হওয়া সমস্ত শুধুমাত্র রানটাইম পরিবর্তনগুলি পুনঃলোডের সাথে নষ্ট হয়ে যায়। যদি না তারা স্থায়ী কনফিগারেশনেও থেকে থাকে।�অপসারণ�চেন সরান�কমান্ড-লাইন সরান�কনটেক্সট সরান�এনট্রি অপসারণ�ফরোয়ার্ড পোর্ট অপসারণ করুন�ICMP ধরন অপসারণ করুন�ইন্টারফেস সরান�Passthrough সরান�পোর্ট অপসারণ করুন�সমৃদ্ধ নিয়ম সরান�নিয়ম সরান�পরিষেবা অপসারণ করুন�সোর্স সরান�ব্যবহারকারীর অাইডি সরান�ব্যবহারকারীর নাম সরান�অঞ্চল সরান�সমৃদ্ধ নিয়ম�সমৃদ্ধ নিয়মগুলি�নিয়ম�রানটাইম�রানটাইম থেকে স্থায়ী�'%s' সংযোগের জন্য অঞ্চল নির্বাচন করুন�ইন্টারফেস '%s' এর জন্য অঞ্চল নির্বাচন করুন�সোর্স '%s' এর জন্য অঞ্চল নির্বাচন করুন�পরিসেবা�পরিষেবা�পরিষেবাগুলি শুধুমাত্র স্থায়ী কনফিগারেশন রূপে পরিবর্তন করা যেতে পারে। পরিষেবাগুলির রানটাইম কনফিগারেশন নির্দিষ্ট।�শিল্ড নিম্ন অঞ্চল:�শিল্ড ঊর্ধ্বে�শিল্ড ঊর্ধ্ব অঞ্চল:�সংক্ষিপ্ত:�উৎস�উৎসস্থল:�উৎস�IPv4 এবং/অথবা IPv6 এর জন্য এই ICMP ধরন উপলব্ধ কিনা তা নির্দিষ্ট করুন।�Src�সারণী:�টার্গেট:�ইন্টারনেট কন্ট্রোল মেসেজ প্রোটকল (ICMP) প্রয়োগ করে নেটওয়ার্কের মধ্যে উপস্থিত কম্পিউটারগুলির মধ্যে ত্রুটি বার্তা আদান প্রদান করা হয়। উপরন্তু, বিবিধ তথ্য যেমন ping-র অনুরোধ ও উত্তর প্রভৃতিও বিনিময় করার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়।�ডাইরেক্ট কনফিগারেশন ফায়ারওয়ালে অারো সরাসারি অ্যাক্সেস দেয়। এই বিকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীকে প্রাথমিক iptables কনসেপ্ট, অর্থাৎ সারণী, চেন, কম্যান্ড, প্যারামিটার এবং টার্গেট জানতে হবে। অন্যান্য firewalld বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব না হলে, শুধুমাত্র তখনই শেষ মাধ্যম হিসাবে ডাইরেক্ট কনফিগারেশন ব্যবহার করা হবে।�প্রত্যেক বিকল্পের ipv অার্গুমেন্ট ipv4 বা ipv6 বা eb হতে হবে। ipv4 এর ক্ষেত্রে এটি হবে iptables, ipv6 এর ক্ষেত্রে ip6tables এবং eb এর ক্ষেত্রে ইথারনেট ব্রিজ (ebtables)।�লকডাউন বৈশিষ্ট্য firewalld এর জন্য ব্যবহারকারী এবং অ্যাপ্লিকেশন নীতির একটি ক্ষুদ্র সংস্করণ। এটি ফায়ারওয়ালের পরিবর্তনগুলিকে সীমাবদ্ধ করে। লকডাউন হোয়াইটলিস্টের মধ্যে কম্যান্ড, কনটেক্স, ব্যবহারকারী এবং ব্যবহারকারী অাইডি থাকতে পারে।�passthrough নিয়ম ফায়ারওয়াল দিয়ে সরাসারি চালনা করা হয় এবং বিশেষ চেনে রাখা হয় না। সকল iptables, ip6tables এবং ebtables বিকল্প ব্যবহার করা যেতে পারে।�অগ্রাধিকার নিয়ম অর্ডার করতে ব্যবহার করা হয়। অগ্রাধিকার 0 এর অর্থ হল, চেনের উপরে নিয়ম যোগ করুন, অপেক্ষাকৃত বেশি অগ্রাধিকারের ক্ষেত্রে নিয়ম অারো নীচের দিকে যোগ হতে থাকবে। একই অগ্রাধিকারের নিয়মগুলি একই লেবেলে থাকে এবং এই নিয়মগুলির ক্রম নির্দিষ্ট নয় এবং পরিবর্তিত হতে পারে। একটির পরে অার একটি নিয়ম যোগ হোক তা অাপনি নিশ্চিত করতে চাইলে, প্রথমটির জন্য একটি কম অগ্রাধিকার ব্যবহার করুন এবং নিম্নলিখিতের জন্য অপেক্ষাকৃত বেশি।�অধিকাংশ ক্ষেত্রে ডিফল্ট অঞ্চল ব্যবহারকারীদের কাছে এই বৈশিষ্টটি উপযোগী। ব্যবহারকারীদের জন্য, যা সংযোগের পরিবর্তনশীল অঞ্চল, ব্যবহার সীমাবদ্ধ হতে পারে।�উদ্দিষ্ট ঠিকানা�উদ্দিষ্ট পোর্ট�এটিকে সক্ষম করতে হলে, অ্যাকশন 'রিজেক্ট' হতে হবে এবং ফ্যামিলি হয় 'ipv4' বা 'ipv6' (উভয়ই নয়) হতে হবে।�'%s' নেটওয়ার্ক সংযোগের দ্বারা ব্যবহৃত�ব্যবহারকারীর ID�ব্যবহারকারীর অাইডি�ব্যবহারকারীর অাইডি।�ব্যবহারকারীর নাম�ব্যবহারকারীর নাম�ব্যবহারকারীর নাম‌।�সংস্করণ:�সতর্কবার্তা�সীমা সমেত:�অঞ্চল�অঞ্চল '%s' '%s' ইন্টারফেসের জন্য সক্রিয় করা হয়েছে�অঞ্চল '%s' '%s' সোর্সের জন্য সক্রিয় করা হয়েছে�অঞ্চল '%s': ICMP ধরন '%s' উপলব্ধ নয়।�অঞ্চল '%s': '%s' পরিষেবা উপলব্ধ নয়।�অঞ্চল '{zone}' '{connection}' সংযোগের জন্য সক্রিয়, '{interface}' ইন্টারফেসে�অঞ্চল '{zone}' '{interface}' ইন্টারফেসের জন্য সক্রিয়�অঞ্চল '{zone}' {source} সোর্সের জন্য সক্রিয়�অঞ্চল '{zone}' {activated_deactivated} '{connection}' সংযোগের জন্য, '{interface}' ইন্টারফেসে�অঞ্চল '{zone}' {activated_deactivated} '{interface}' ইন্টারফেসে জন্য�অঞ্চল '{zone}' {activated_deactivated} '{source}' সোর্সের জন্য�অঞ্চল�ফাইল (_F)�সাহায্য (_H)�বিবিধ বিকল্প (_O)�প্রদর্শন (_V)�গ্রহণ করুন�সক্রিয় করা হয়েছে�সাবধানবাণী�গুরুত্বপূর্ণ�দিন�নিষ্ক্রিয়�ডিবাগ�নিষ্ক্রিয়�ছাড়ুন�eb�জরুরি�সক্রিয়�ত্রুটি�firewall;network;security;iptables;netfilter;�ফরোয়ার্ড-পোর্ট�ঘন্টা�icmp-block�তথ্য�উল্টানো�ipv4�ipv4 এবং ipv6�ipv6�ipv:�স্তর�সীমা�লগ�masquerade�মিনিট�nat�সূচনা�পোর্ট�প্রোটোকল�raw�প্রত্যাখ্যান করুন�দ্বিতীয়�নিরাপত্তা�পরিষেবা�সতর্কবার্তা�ধরন সমেত:�হ্যাঁ�	41.75 KB	2026-03-10 23:36
📄 gdk-pixbuf.mo ��L�� \|��%��)��-��6��!��d�� "��(����-��,��L��,��y��'�� $��@��"��e����)��2��Q��&��k����+��#��&�� .��4��,��c��#��-��(��6��?�� v��!��"��'��4��\��y����N��(��E��"��n��&��R��%��J��C��#��"��"��E��_��8��y��8��!��"��%��&��H��%��o��%��B��N��0��M��.��~��&�� %��3��Y��-��s��"�� =��"��^��o��7��)��$��H��.��m��$����O����< ��%��g ��/�� -�� e�� %��Q!��r��w!��!��!��"��"��J��A"��O��"��2��"��H��#��X#��$��u#��,��#��#��#��#��2��#��"��2$��"��U$��#��x$��#��$��&��$��$��%��Q��&%��V��x%��!��%�� %��&��&��-��9&��4��g&��2��&��!��&��&��'��A��,'��n'��'�� '��'��0��'�� (��%(��:(��O(��d(��y(��(��(��(��(��(��'��(��')��=)��Y)��o)��)��)��)��)��E��)��'��!����I��-��t��C����)���� +��+��1+��(��]+�� +��"��+��+��!��+��,��"��&,��I,��!��_,��G��,��2��,��%��,��"-��A-��%��_-��)��-��V��-��.��&.��J��/��L��0��2��O0��g��0��}��0��V��h1��Q��1��E��2��k��W2��c��2��f��'3��3��t��4��F��4��^��4��,��:5��e��g5��5��k��Y6��W��6��F��7��O��d7��B��7��7��}��x8��F��8��=9��f��W9��{��9��~��::��e��:��;��x��;��$<��k��<��=��@��=��:��=��C��2>��C��v>��>��5��H?��U��~?��6��?��7��@��L��C@��j��@��M��@��\��IA��B��A��C��A��H��-B��J��vB��B��WC��^��C��e��^D��u��D��8��:E��sE��?��AF��F��W��>G��1��G��8��G��E��H��4��GH��O��\|H��:��H��4��I��w��<I��w��I��'��,J��J��TJ��P��J��T��J��I��EK��K��L��L��\��M��}��MN��s��N��H��?O��E��O��W��O��2��&P��m��YP��_��P��'Q��B��Q��?��Q��>��3R��x��rR��m��R��YS��D��S��U��"T��xT��U��V��(V��y��V��{��V��y��uW��W��(��vX��x��Y��s��Z��Z��[��l��[��`��]��"��}]��^�� ^��^��^��,��>_��k_��0`��`��a��`��Cb��E��b��a��b��3��Lc��v��c��c��d��y��Ge��v��e��8f��f��u��jg��r��g��Sh��h��M��i��J��i��V��Hj��j��j�� k��k��dl��=��l��6��-m��dm��;��9n��.��un��=��n��F��n��q��)o��B��o��&��o��&��p��&��,p��&��Sp��'��zp��&��p��,��p��'��p��&��q��&��Eq��H��lq��'��q��9��q��'��r��(��?r��'��hr��&��r��&��r��)��r��s��I��s��!t��t��'u��u��\��sv��x��v��\|��Iw��a��w��s��(x��E��x��B��x��S��%y��L��yy��A��y��U��z��^z��b��{��g��d{��P��{��M��\|��Q��k\|��f��\|��$}��F�� ~��z��>��I��Q��U��W��r��{��%��[��\|��@��L��$��2��i��j��y��O��m�� <��c��g��+��B��]��1��&��7��=��A��.��?��8��h��,��d��E��3��-��!��v��0��s��q��4��}��t��S��#��(��J��D��*��9��R��e��N��G��_��^��:��o��k��"��'��F��M��~��V��Z��n��P��Y��p��X��b�� `��6��5�� a��K��)��C��x�� l��u��H��f��\��;��w��T��/��BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap entries�Cannot allocate colormap structure�Cannot allocate memory for IOBuffer data�Cannot allocate memory for IOBuffer struct�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot allocate temporary IOBuffer data�Cannot read XPM colormap�Cannot realloc IOBuffer data�Circular table entry in GIF file�Color profile has invalid length %d.�Compressed icons are not supported�Could not allocate memory: %s�Could not create stream: %s�Could not decode ICNS file�Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not read from stream: %s�Could not seek stream: %s�Couldn't allocate memory for PCX image�Couldn't allocate memory for color profile�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't allocate memory for stream�Couldn't allocate memory to buffer image data�Couldn't create new pixbuf�Couldn't decode image�Couldn't load bitmap�Couldn't load metafile�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save�Couldn't save the rest�Couldn't write to BMP file�Couldn't write to TIFF file�Cursor hotspot outside image�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error reading ICNS image: %s�Error writing to image file: %s�Error writing to image stream�Excess data in file�Failed to allocate QTIF context structure.�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to create GdkPixbufLoader object.�Failed to find an image data atom.�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read QTIF header�Failed to read from temporary file�Failed to save TIFF image�Failed to write TIFF data�Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File does not appear to be a GIF file�File error when reading QTIF atom: %s�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�Icon has zero height�Icon has zero width�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image is corrupted or truncated�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image type currently not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Input file descriptor is NULL.�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open JPEG 2000 file�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid header in animation�Invalid header in icon�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�Malformed chunk in animation�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�No XPM header found�No palette found at end of PCX data�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Premature end-of-file encountered�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Stack overflow�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFF compression doesn't refer to a valid codec.�TIFFClose operation failed�The ANI image format�The BMP image format�The EMF image format�The GIF image format�The ICNS image format�The ICO image format�The JPEG 2000 image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The QTIF image format�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The WBMP image format�The WMF image format�The XBM image format�The XPM image format�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed JPEG has zero width or height.�Transformed JPEG2000 has zero width or height�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unrecognized image file format�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported animation type�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Unsupported image format for GDI+�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Width or height of TIFF image is zero�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�unsupported RAS image variation�Project-Id-Version: bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf PO-Revision-Date: 2011-02-11 12:24+0530 Last-Translator: Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.1 �BMP ছবির মধ্যে ভুয়ো হেডার তথ্য�BMP ছবির হেডারের মাপ অনুপস্থিত�ভুল কোডের সম্মুখীন�PNG ছবির প্রতি চ্যানেল বিট সংখ্যা বৈধ নয়।�রূপান্তরিত PNG'র প্রতি চ্যানেলের বিট সংখ্যা ৮ নয়।�TGA হেডার মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�colormap এন্ট্রি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�colormap structure বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�IOBuffer তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�IOBuffer struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�TGA context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�PNM বিন্যাসের ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�XPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�নতুন pixbuf বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�অস্থায়ী IOBuffer তথ্য বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�XPM colormap পড়তে ব্যর্থ�IOBuffer তথ্য পুনরায় বরাদ্দ (realloc) করতে ব্যর্থ�GIF ফাইলের মধ্যে বৃত্তাকার টেবিলের তথ্য উপস্থিত রয়েছে�অবৈধ দৈর্ঘ্য %d-র ক্ষেত্রে রঙের প্রোফাইল।�সংকুচিত আইকনের ব্যবহার অসমর্থিত�মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s�স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�ICNS ফাইল ডি-কোড করতে ব্যর্থ�ছবির দৈর্ঘ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়)�ছবির প্রস্থ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়)�স্ট্রিম থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s�Could not seek stream: %s�PCX ইমেজের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�রঙের প্রোফাইলের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�কনটেক্সট-বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�হেডারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�রেখা সংক্রান্ত তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�BMP ফাইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি�স্ট্রিমের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�ছবি সংক্রান্ত তথ্য বাফার করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�নতুন pixbuf তৈরি করতে ব্যর্থ�ছবি ডি-কোড করতে ব্যর্থ�বিট-ম্যাপ লোড করতে ব্যর্থ�মিটা-ফাইল লোড করতে ব্যর্থ�'%s' নামক ফাইলের ছবির ফাইলের বিন্যাস সনাক্ত করতে ব্যর্থ�সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ�অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ�BMP ফাইলে লিখতে ব্যর্থ�TIFF ফাইলে লিখতে ব্যর্থ�কার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরে�PCX ছবির জন্য সমস্ত রেখা প্রাপ্ত করা যায়নি�TIFF ছবির দিকমাত্রা অত্যাধিক বড়�JPEG ছবির ফাইল ব্যাখ্যা করতে সমস্যা (%s)�ICNS ছবির ফাইল পড়তে সমস্যা: %s�ছবির ফাইলে লিখতে সমস্যা: %s�ছবির স্ট্রিমে লিখতে সমস্যা�ফাইলে প্রয়োজনাতিরিক্ত তথ্য�QTIF কনটেক্সট স্ট্রাকচারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।�ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %s�GdkPixbufLoader অবজেক্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ।�ছবির তথ্যের অ্যাটম সন্ধান করতে ব্যর্থ�TIFF ফাইল থেকে RGB সংক্রান্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থ�TIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ�'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত�'%s' ছবির লোড করতে ব্যর্থ: %s�'%s' ছবির ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত�লেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s�TIFF ছবি খুলতে ব্যর্থ�'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s�অস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থ�QTIF হেডার পড়তে ব্যর্থ�অস্থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ�TIFF ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থ�TIFF তথ্য লিখতে ব্যর্থ�XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ�XPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ�GIF পড়তে ব্যর্থ: %s�PNG ছবির ফাইলে গুরুতর সমস্যা: %s�PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা�PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা: %s�ফাইলটি সম্ভবত GIF বিন্যাসে নয়�QTIF অ্যাটম পড়াকালে ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s�GIF ফাইলের কিছু তথ্য অনুপস্থিত (সম্ভবত কোনো কারণে এটির কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে?)�GIF ছবির মধ্যে কোনো গ্লোবাল colormap উপস্থিত নেই এবং এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় colormap উপস্থিত নেই।�GIF ছবি ক্ষতিগ্রস্ত (LZW সংকুচন সঠিক নয়)�GIF ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা এই ছবিটি বোধগম্য নয়।�GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ।�আইকনের দৈর্ঘ্যের মাপ শূন্য�আইকনের প্রস্থের মাপ শূণ্য�'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিত�ছবির বিন্যাস অজানা�ছবির প্রস্থ এবং/অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ বৈধ নয়�ছবির মধ্যে অসমর্থিত মাপের bpp উপস্থিত�ছবির মধ্যে উপস্থিত %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা সমর্থিত নয়�ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য�ছবির প্রস্থের মাপ শূণ্য�ছবির হেডার ক্ষতিগ্রস্ত�ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত অথবা সেটি ছাঁটাই করা হয়েছে�ছবির পিক্সেল সংক্রান্ত তথ্য ক্ষতিগ্রস্ত�ICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড়�'%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয়�চিহ্নিত প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয়�ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক gdk-pixbuf সংস্করণের অংশ?�বর্ধিতক্রমে '%s' প্রকৃতির ছবি লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়�ইনপুট ফাইল ডেস্ক্রিপটরের মান NULL।�PNG ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�PNM context struct লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�PNM ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�XBM ছবির ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার প্রচেষ্টা করুন�JPEG 2000 ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�TIFF ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�বাফারে ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই�callback'এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�%ld গুণ %ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত; কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমরির ব্যবহার হ্রাস করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন�GIF লোড ব্যবস্থায় অভ্যন্তরীণ সমস্যা (%s)�অভ্যন্তরীণ সমস্যা: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' কর্ম সমাপ্ত করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নি। �অবৈধ XBM ফাইল�অবৈধ XPM হেডার�অ্যানিমেশনের মধ্যে অবৈধ হেডার তথ্য�আইকনে অবৈধ হেডার�JPEG'র গুণমানের মাত্রা 0(০) থেকে 100(১০০)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়।�JPEG'র গুণমানের মাত্রা 0(০) থেকে 100(১০০)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ।�PNG টেক্সট অংশের কি (key) ASCII অক্ষরবিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।�PNG টেক্সট অংশের কি (key) নূন্যতম ১ ও সর্বাধিক ৭৯-টি অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।�অ্যানিমেশনের মধ্যে ত্রুটিযুক্ত অংশ�PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ ০�PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ অত্যাধিক বড়�XPM হেডার পাওয়া যায়নি�PCX তথ্যের অন্তে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নি�GIF ফাইলের মধ্যে ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�GIF ফাইল লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�ICO ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�RAS ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�অ্যানিমেশন লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�বিটম্যাপ ছবি লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�আইকন লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়।�PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ।�PNM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ ০�PNM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ ০�PNM ফাইলের প্রারম্ভিক বাইট সঠিক নয়�PNM ফাইল পরিচিত PNM সাব-ফরম্যাট বিন্যাসে নেই�PNM ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা চিহ্নিত PNM সাব-ফরম্যাট সমর্থিত নয়�PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যা মান প্রত্যাশিত, কিন্তু প্রাপ্ত করা যায়নি�অপ্রত্যাশিত স্থানে ফাইলের অন্তিম অংশ প্রাপ্ত হয়েছে�RAS ছবির হেডারে ভুয়ো তথ্য�RAS ছবির প্রকৃতি অজানা�Raw PNM বিন্যাসে নমূণা তথ্যের পূর্বে শুধুমাত্র একটি শূণ্যস্থান উপস্থিত থাকা আবশ্যক�Raw PNM ছবির বিন্যাস বৈধ নয়�স্ট্যাক-ওভারফ্লো�TGA ছবির দিকমাত্রা বৈধ নয়�TGA বিন্যাসের ছবি সমর্থিত নয়�TIFF কম্প্রেশন দ্বারা বৈধ codec উল্লেখ করা হয় না।�TIFFClose কর্ম সঞ্চালনে ব্যর্থ�ANI ছবির বিন্যাস�BMP ছবির বিন্যাস�EMF ছবির বিন্যাস�GIF ছবির বিন্যাস�ICNS ছবির বিন্যাস�ICO ছবির বিন্যাস�JPEG 2000 ছবির বিন্যাস�JPEG ছবির বিন্যাস�PCX ছবির বিন্যাস�PNG ছবির বিন্যাস�PNM/PBM/PGM/PPM ছবির বিন্যাসের সংকলন�QTIF ছবির বিন্যাস�Sun রেসটার ছবির বিন্যাস�TIFF ছবির বিন্যাস�Targa ছবির বিন্যাস�WBMP ছবির বিন্যাস�WMF ছবির বিন্যাস�XBM ছবির বিন্যাস�XPM বিন্যাসের ছবি�gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ডের দ্বারা চিহ্নিত বিন্যাসের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করা হয় না: %s�Topdown BMP ছবি সংকুচন করা সম্ভব নয়�রূপান্তরিত JPEG'র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।�রূপান্তরিত JPEG2000-র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।�রূপান্তরিত PNG'র মধ্যে অসমর্থিত চ্যানেল সংখ্যা, এই সংখ্যা ৩ অথবা ৪ হওয়া আবশ্যক।�রূপান্তরিত PNG'র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।�রূপান্তরিত PNG, RGB অথবা RGBA বিন্যাসে নয়।�ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল লোড করতে ব্যর্থ: %s: %s�colormap এন্ট্রির ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত bitdepth'র মাত্রা�PNM ছবির তথ্যে অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত�অ্যানিমেশনের মধ্যে অপ্রত্যাশিত আইকনের অংশ�ছবির ফাইলের বিন্যাস অজানা�অসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s)�অসমর্থিত বিন্যাসের অ্যানিমেশন�আইকন ফাইলে অসমর্থিত গভীরতা: %d�অসমর্থিত আইকনের বিন্যাস�GDI+-র জন্য ছবির বিন্যাস সমর্থিত নয়�PNG টেক্সট অংশ %s'র ক্ষেত্রে ISO-8859-1 এনকোডিং'এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।�GIF ফাইল বিন্যাসের %s সংস্করণ সমর্থিত নয়�TIFF ছবির প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য�XPM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ <= ০�XPM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ <= ০�XPM ফাইলের মধ্যে অবৈধ রং'র সংখ্যা�XPM'র মধ্যে প্রতি পিক্সেলে chars সংখ্যা অবৈধ�ছবির বাফারের জন্য %u বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�ছবির বাফারের জন্য %u বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�RAS ছবির পরিবর্তন সমর্থিত নয়�	31.58 KB	2025-08-05 06:29
📄 glib-networking.mo ��,��#��#��#��#��#��=��"��\��&��$��$��&�� 4��S��"��s��D��Q��Y��Q��Y��B��Q��4��q��#��N��H��k��-��p�� o�� m��/ ��e�� G�� Could not create TLS connection: %s�Could not parse DER certificate: %s�Could not parse DER private key: %s�Could not parse PEM certificate: %s�Could not parse PEM private key: %s�Error performing TLS close: %s�Error performing TLS handshake: %s�Error reading data from TLS socket: %s�Error writing data to TLS socket: %s�No certificate data provided�Peer failed to perform TLS handshake�Peer requested illegal TLS rehandshake�Proxy resolver internal error.�Server required TLS certificate�TLS connection closed unexpectedly�Unacceptable TLS certificate�Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=network PO-Revision-Date: 2011-02-11 13:52+0530 Last-Translator: Language-Team: Bengali (India) <bn_IN@li.org> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; �TLS সংযোগ তৈরি করতে ব্যর্থ: %s�DER সার্টিফিকেট পার্স করতে ব্যর্থ: %s�DER গোপনীয়-কি পার্স করতে ব্যর্থ: %s�PEM সার্টিফিকেট পার্স করতে ব্যর্থ: %s�PEM গোপনীয়-কি পার্স করতে ব্যর্থ: %s�TLS বন্ধ করতে ত্রুটি: %s�TLS হ্যান্ড-শেক করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s�TLS সকেট থেকে তথ্য পড়তে ত্রুটি: %s�TLS সকেটে তথ্য লিখতে ত্রুটি: %s�সার্টিফিকেটের কোনো তথ্য উপলব্ধ করা হয়নি�সমকক্ষ দ্বারা TLS হ্যান্ড-শেক করা সম্ভব হয়নি�সমকক্ষ দ্বারা TLS-র জন্য পুনরায় হ্যান্ড-শেক করার অবৈধ অনুরোধ করা হয়েছে�প্রক্সি মীমাংসাকারীর অভ্যন্তরীণ ত্রুটি।�সার্ভারের ক্ষেত্রে TLS সার্টিফিকেট আবশ্যক�TLS সংযোগ অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে�অগ্রহণযোগ্য TLS সার্টিফিকেট�	2.82 KB	2022-05-01 14:10
📄 glib20.mo ��\9��xL��.��yL��7��L��_��L��1��@M��&��rM��M��9��M��Q��M��9��BN��+��\|N��N��N��&��N��O�� O��O��O��#O��+O��4O��<O��EO��MO��VO��^O��gO��oO��:��O��O��O��O��Y��O��_��:P��a��P��P��Q��4Q��NQ��lQ��)��Q��<��Q����Q��R��!��)R��"��KR��nR��R��#��R��!��R��[��R��&��OS��4��vS��a��S��"�� T��5��0T��J��fT��8��T��&��T��$��U��6U��=U��CU��\U��lU��B��U��!��U��U��V��K��V��1��fV��)��V��V��U��V��8��-W��fW��?��{W��+��W��W��+��W��(��X�� HX��iX��4��X��X��)��X��#��X��#��Y��4Y��NY��2��fY��9��Y��!��Y��4��Y��/��Z��ZZ��6��qZ��+��Z��1��Z��-��[��/��4[��#��d[��[�� [����[��[��(��\��=��.\��,��l\��&��\��\��^��\��a��<]��B��]��]��+��t^��%��^��&��^��^��"��_��&��+_��1��R_��0��_��$��_��"��_��)��_��!��'`�� I`��A��j`��`��Ka��da��"��a��"��a��#��a�� a��a��c��c��Yd��xd��d��d��d��)��d��.��e��:e��;��Ze��4��e��4��e��0��f��\��1f��f��&��f��f��"��f��$��g��,��+g��Xg��#��wg����g��.��g��'��g��'��h��'��Eh��/��mh��h����h�� h��&��h��i��$��1i��Vi��4��ri��$��i��&��i��a��i��F��Uj��4��j��2��j��:��k��A��?k��@��k��;��k��W��k��W��Vl��1��l��/��l��0��m��4��Am��%��vm��A��m��?��m��5��n��)��Tn��$��~n��$��n��n��I��n��!o��4o��Mo��u��o��>��^p��p�� /q��Pq��eq��q��q��)��q��7��q��+��r��!��Fr��hr��r��r��r��r��r��!��s��"s��!��?s��'��as��M��s��s��s��t��!��1t��9��St��B��t��G��t��7��u��B��Pu��j��u��!��u�� v��!��@v��bv��v��v��v�� v��v��w��(��w��(��Dw��!��mw��$��w��w��,��w��w��x��3x��&��Ox��vx��x��=��x��&��x��y��.y��Jy��"��by��y��y��y��!��y��y��z��#��(z��Lz�� iz��z��z��z��z��I��z��!��;{��)��]{��-��{��{��{��<��{��(\|��,��B\|��"��o\|��\|��\|��\|��Q��\|��"��.}��5��Q}��0��}��6��}��:��}��%��~��.��P~��0��~��9��~��4��~��$��$��D��i�� (��%��%����$��J��#��o��$��$��"��݀��0��1��M��O��>��9��܁��$��;��G��ς��;��M��S��!��Ã�� ȃ��҃��ރ��'�� ?��?��)��$��Ȅ��%��-��A��!��U��?��w��9��-����)��J��t��-��+��&��v��+��3��ɇ��#��!��!��)��C��8��m��9��%��-��-��4��b��.��y��)��!��҉�� ��!��L��L��\��5����2��H��g��z��.��݋��K��B��D��Y�� (��Ҍ��&��.��"��.��Q��"�� č��&��ٍ��#��#��$��&��H��o��$��ǎ��3��-��F��(��t��(��(��Ə��)��R��1��ɐ��7��>��^��w��$��0��+��!��.��P��l��#��#��;��Ғ��1��.��@��V��o��H��Ɠ��=��L��M��+��!��Ɣ��-��$��6��O��[��4��(��!��=��A��G��v��g��1��;��O��,��E��Ԙ��&��A��Y��;��t��;��"��3��9��C��}��<��"��ך��@��N��;��A��R��̛��@��1��`��h��Ĝ��-��!��F��'��h����,��ߝ��1�� >�� _��2��<��Ȟ�� $��&��E��9��l��~��ٟ��X��j��+��H��B��K��_��u��(��͡��)��(��#��:��^��)��~��Ƣ��L��N��d��z��d��ߤ�� -��%��?��S��8����̥��%�� '��2��,��8��_��-����Ʀ��5��<��'��2��d��0��;��ȧ����!��/��Q��0��q��H�� ��"��8��[��y��%��4��'��/�� J��k��1��+��ݪ����'�� :��H��Z��r�� %��A��ի��a��]��y����׬��@����C��1��n��5��<��֭��4��M��H��!��/��ծ��"��#��h��F��ɯ��߯��D��P��e��~��!�� հ��,��I��\��!��w��$��0��"��F��:��Y��-��R��²����3��@��2��t��;��&��<��N��U�� Ŵ��'��-��!��"��O��)��r��1��#��ε��)��'��)��D��)��n��)��2��¶��#��Y��s��"��$��ѷ��%�� ?��=��.��}��8��ø��!��+��'��M��3��u��.��(��ع��0��+��2��"��^��<��%��ܺ�� ��9��d��O��C��ӻ��"��9��:��0��t��8��޼��&��!��%��G��d��x����ѽ��6��7��V��u��C��ƾ��H��ξ����B��]��d��"��l��p��I��6��J��-��)��6��0��.��A��3��p��-�� R��H��F��W��+��&��;�� b�� l��v��&��)��_��2��?��?��%��1��8��j��'��B��]��x��#��#��#��#��#��>��#��b��#��#��#��#��#��#��:��^��{��/��)����Y��?����D��Q�� l��%��w��;��/��0�� :��1��H��z�� B��A��P��i��}��5��)��)��F��#��d��M��,��6��S��:��/��D��Z��n��!��!�� <��]��{��!�� "��;��T��m��4��'��!��B��d��"��!��W��H��$��f����j��)��9��;��c��@��C��2��$��(��W��"��!��!��)��1��%��[��9��!��!��=��-��]��9��:��7��I��[��%��{�� ^��c��K��2��%�� &��/��$��V��{��'�� 3��1��J��%��j��=��+��(��?��O��/��o�� $��3��&��N�� u�� "��6��J��)��i��,��f��w��T��\��9��9��%��,��R��-��%��5��[��6��?��]��f��n��w��4��T��a��G��"��/��5��!��M��W��]��'��\|��+��i��)��]��p��n��b��X��T����]��[��9��`��}��O��\��Y��C��P��q��i�� (��K��8��d�� B��n��W�� V��"��q��s��T��s��v��#��r��b��q��k��Y��n��+�w��3�t��h�� S��D��"��k��V�U��?��D��X��}��3��5��9�>��l��g �g�� u��i �y�� v��Y�h��Z��9��y ��O�U��l��R�p��\|��0�T��g��j��8��0�K��i�d��F��E��a��G�I��a��~��x�~��v�p��w��C��z�Q��6��?��G�E��N�� K��!�m��k!�x��!�j��R"�Y��"��#�?��#�m��1$�,��$�Z��$�\��'%�f��%�b��%�K��N&�e��&�v��'�j��w'�Q��'�[��4(�S��(�N��(�r��3)� ��)�M��)�W��)�R��V�<���d���S��K+�7��+�5��+�� -��-��.��S/��!0��0��1��q2�+��]3��4��5��5�z��P6�f��6��27��7��`8�]��9�}��l9�j��9�/��U:��:�@��;�4��`;��;��=��">��>�@��@��@�C��@�'��6A�Y��^A�R��A��B�Z��B�\��C�=��rC�I��C�=��C�E��8D���~D�l��D�Q��E�U��hE�I��E�O��F��XF�t��$G�E��G�J��G��H��H��EI��J��J��CK��K�a��L�X��"M�e��{M�e��M�O��GN�A��N�0��N�G�� O�8��RO�3��O�N��O�N��P�>��]P�c��P�E��Q�o��FQ�U��Q�6��R�5��CR�_��yR�=��R�L��S��dS�K��T�F��LT�L��T�@��T�p��!U�S��U�Y��U�O��@V�o��V�:��W�>��;W�q��zW�F��W�a��3X�K��X�@��X�6��"Y�<��YY��Y�]��QZ��Z��6[�U��[�O��\��e\�\��]��t]�b��^�B��k^�n��^�]��_��{_�V��$`��{`�{��a��a��b�N��b�{��b��Yc��c�y��md�B��d�U��e�6��e�B��e��e�^��f�R��qf�X��f�k��g�W��g�C��g�^��%h�a��h�d��h�e��Ki�]��i��j�}��j��Gk�R��k�[��1l��m��n��oo�Q��dp��p��p��p�K��p�d��?q�K��q��q�V��r�U��r�`��Ls�V��s�i��t�)��nt�O��t��t��ru�\|��u�o��sv�W��v�8��;w�O��tw�@��w�M��x�_��Sy�d��y�{��z�Q��z�B��z�Z��){��{��%\|��\|�Q��(}�Q��z}�1��}�e��}�d��d~�(��~��~�k��n��{�-��i��߀��I��́��Ձ��$��:��V��A��l��N��E��̓��̄�B��B��.��y��q��}��}��}��X��y��l��҇�G��?��j��o��r��V��i��h��5��)��m��_��C��͋�?��z��Q��r��̌�m��?��m��m��3��5��i��Z��-��V��-��'����ڐ�%��+��J��ő�<��(��M��v��t��A��}��i��@��]��C��k��L��v��x��/��D��Ɨ��9��]��g��b��e��q��ț�u��:��K��0��\|�� s��`��~��d��ߟ��D��)��F��U��w��m��ͦ��;��z��@��y��O��n�� j��y��o��T��_��w��w��b��ڬ��r��q��z��B��v��A��e��R��a��}��=��5��Q��C��}��ϴ��M��W��ε�a��&��L��ն��R��2��t��{��v��M��]��h��-��ƺ�B��G��7��p��3��~��>��q��G��<��}��5��u��Y��)��l��&��H��{��`��}��Z��E��W��@��R��<��(�� ��"��Z��0��6��G��l��~��m��&��n��!��%��r����u��5��Q��h��!��a��}��q��j��u��r��R��l��2��%��<��2��(��o��%��C��C��F��S��p��"��s��n��5��u��/��o��J��X��`��7�� )��=��k��M��Q��t��&��H��X��g��+��w��{��}��Q��L��a��5��m��6��;��~��n��O��?��/��L��_��#��;��W��}��H��O��6��.��K��e��T��R��f��Y��O��Y��j��#��r��0��b��Y��c��l��}��Q��<��(��m��5��7��R����D��I��7��M��G��Z��\��Q��c�� c��m��F��Z��;��9��/��f��i��9�� X��n��h��~��]�� F��q��D��T��S��e��a��e��H��[��U�� F��`�@��y��G��x��,�O��k��f��h�C�� -��4�p��b�Q��a��% �%�� F��5 �R��\| �%�� X��r�B��+�� : �2��R �� a�F��u��]��_�x��n��q��w��n�\|�� c��q��#�,��A��_�w�� ^��h�� :��w��B��W�;��V��-�N��i��.�~�� 2 � ��B ��L ��\ ��c ��y �� !��"!� ��2!��<!��L!��S!��i!��!��!� ��!� ��!� ��!��!��!� ��!��!��"��#�L��#��#��o$�k��$��j%�K��%��%��&��'�#��'��'�7��_(�b��(�e��(�9��`)�K��)�o��)�1��V�F���=���4�� +�l��B+�~��+��.,�x��,�s��;-�P��-�l��.��m.�o��</�J��/��/�E��0��1��!1��11��J1��i1��1� ��1��1��1��1��1��1��1��2��2��72��V2��o2� ��2��2��2��2��2��2��2��3��3��'3�!��:3��\3��u3�b��3�Y��3�j��E4�A��4�-��4�1�� 5�v��R5�:��5��6�H��6�w��!7�(��7�w��7��:8�W��9��k9�}��:�y��~:��:��y;�P��;��N<�j��<�S��==�J��=���=�f��>��n>�M��>�u��M?�O��?�O��@�o��c@�o��@��CA�X��A�2��+B�M��^B�^��B�/��C�c��;C��C�2��5D�/��hD�s��D��E��E��F��LG�A��G��H�\|��5H�q��H�T��$I�O��yI�`��I��J�5��<J��rJ�d�� K�\��oK�h��K��5L�P��M�z��]M��M��qN�>��N��N�C��VO�P��O�5��O�"��!P�>��DP�Y��P�7��P�f��Q�\��\|Q�\��Q�Z��6R�\��R�\��R�~��KS�S��S�N��T�x��mT�}��T��y��K��/��3��E��C��7��<��5��T��a��c��(��k��D��Z��Z��S��&��U��}��n��T��v��l��S��z��R��p��B����t��w��[��n��-��e�� 5��b��t�� d��T��!��6��i��1��N��w��I��W��%��q��9�� "��W��H��J��!��m��$��o��<��G��s��1��M��Q��0��0��G��2��;��,��l��R��c��w��P��k����L��}��S��J��4�� `��K��z��c��G��8��Y��W��r��n��.��t��o��8��{��"��_��)��F��#��j��u��X��q��I��F��<��O��{��h��7��\|��{��\��C��J��'��`��V��U��3��#��.��R��n��-��2��D��`��a��'��0��$��?��L��2��X��9��7��f��&��C��z��6��e��%��d��N��j��]��H��_��q��O��u��>��k��\��&��M��i��D��~��~��x��.��v��'��$��X��]��2��r��N��K��5��Q��V��(��i��d��-��!��\�� )��=��f��c��5����#��x��h��0��!��J��m��Y��g��p��b��^��$��Z��l��B��1��Z��4��E��C�� }��;��l��B��8��j��t��a��^�� T��%��3��&��_��=��u��W��H��k��X��v��z��-��e��m��,��:��~��r��+��}��d��s��"��\|��x��V��L��~��a��Q��U��6��@��`��4��<��>��A��%��.��3��r��h��y��=��K��w��=��:��]��y��/��_��?��,��^��7�� o��M��A��s��)��s��E��S��b��{��m��9��)��O��e��^��I��[��"��F�� 6��1��j��8��g��M��E��>��g��#�� \��+��4��B��;��b��,��v��O��?��I��\|��A��;��y�� +�� +��f��x��@��R��Y��Q��'��Y��H��(�� 9��\|��p��@��h��A��[��@��P��F��P��(��/��>��P��u��p��[����N��g��L��f��/��o��?��:��i��:��V��U�� ]��D��G�� q�� COMMAND The (optional) command to explain � FILE An elf file (a binary or a shared library) � FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file � KEY The (optional) key within the schema � KEY The key within the schema � PATH A resource path � PATH An (optional) resource path (may be partial) � SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas � SCHEMADIR A directory to search for additional schemas � SECTION An (optional) elf section name � VALUE The value to set � (invalid encoding)� and --strict was specified; exiting. �%.1f EB�%.1f EiB�%.1f GB�%.1f GiB�%.1f KB�%.1f KiB�%.1f MB�%.1f MiB�%.1f PB�%.1f PiB�%.1f TB�%.1f TiB�%.1f kB�%s byte�%s bytes�%s command requires an application id to directly follow �%s filetype�%s type�%u byte�%u bytes�'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name�'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name�'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'�'%s' is not a valid name�'%s' is not a valid name: '%c'�'%s' takes no arguments �(MARK) must have an argument�(VERB) not recognized�(?R or (?[+-]digits must be followed by )�(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) �(Type any character to close this window) �) without opening (�--strict was specified; exiting. �; ignoring override for this key. �<%s id='%s'> already specified�<%s id='%s'> not (yet) defined.�<child name='%s'> already specified�<key name='%s'> already specified�<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value�<override name='%s'> already specified�<override> given but schema isn't extending anything�<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'�<schema id='%s'> already specified�<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'�<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list�<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'�A bookmark for URI '%s' already exists�A subtree is already exported for %s�ACTION�APPID�APPID ACTION [PARAMETER]�APPID [FILE...]�Abort on any errors in schemas�Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system�Abstract name space not supported�Activate an action�Added socket is closed�Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)�Address element '%s' does not contain a colon (:)�Address has bits set beyond prefix length�Address to listen on�Amount of memory required to process the write is larger than available address space�An object is already exported for the interface %s at %s�Application Options:�Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)�Application information lacks an identifier�Arguments: �Association creation not supported on win32�Attribute '%s' of element '%s' not found�Attribute value must be non-NULL�Backup file creation failed�C identifier name used for the generated source code�COMMAND�Can not be a list of a schema with a path�Can not extend a schema with a path�Can't copy directory over directory�Can't copy over directory�Can't copy special file�Can't create user MIME configuration folder %s: %s�Can't create user application configuration folder %s: %s�Can't create user desktop file %s�Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string�Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end�Can't find application�Can't handle the supplied version of the icon encoding�Can't handle version %d of GEmblem encoding�Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding�Can't handle version %d of GFileIcon encoding�Can't handle version %d of GThemedIcon encoding�Can't move directory over directory�Can't open directory�Can't recursively copy directory�Can't rename file, filename already exists�Can't rename root directory�Cancellable initialization not supported�Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer�Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'�Cannot decrypt PEM-encoded private key�Cannot deserialize message: �Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set�Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'�Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)�Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag�Cannot listen on unsupported transport '%s'�Cannot parse double value '%s' for %s�Cannot parse integer value '%s' for %s�Cannot serialize message: �Cannot set permissions on symlinks�Cannot spawn a message bus when setuid�Cannot spawn a message bus without a machine-id: �Cannot specify nonce file when creating a server�Cannot truncate GBufferedInputStream�Cannot truncate GMemoryInputStream�Channel terminates in a partial character�Character out of range for UTF-16�Character out of range for UTF-8�Character reference '%-.s' does not encode a permitted character�Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &�Check if KEY is writable�Child process exited abnormally�Child process exited with code %ld�Child process killed by signal %ld�Child process stopped by signal %ld�Commands: �Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. �Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.�Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.�Connect to given D-Bus address�Connect to the session bus�Connect to the system bus�Connection Endpoint Options:�Connection in progress�Connection refused through SOCKSv5 proxy.�Connection through SOCKSv4 server was rejected�Containing mount does not exist�Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported�Copy (reflink/clone) between mounts is not supported�Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work�Copy (reflink/clone) is not supported or invalid�Could not allocate %lu byte to read file "%s"�Could not allocate %lu bytes to read file "%s"�Could not connect to %s: �Could not connect to proxy server %s: �Could not connect: �Could not create network monitor: �Could not create network monitor: %s�Could not determine the disk usage of %s: %s�Could not get network status: �Could not load schemas from %s: %s �Could not open converter from '%s' to '%s'�Could not open converter from '%s' to '%s': %s�Could not parse '%s' as IP address mask�Could not parse PEM-encoded certificate�Could not parse PEM-encoded private key�Credentials spoofing is not possible on this OS�Custom definition for %s�DEFINE group contains more than one branch�DIRECTORY�Desktop file didn't specify Exec field�Destination name to introspect�Destination name to invoke method on�Destination name to monitor�Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'�Do not enforce key name restrictions�Do not write the gschema.compiled file�Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value�Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction�Document ended unexpectedly inside an attribute name�Document ended unexpectedly inside an element name�Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.�Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'�Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'�Document ended unexpectedly while inside an attribute value�Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened�Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>�Document must begin with an element (e.g. <book>)�Document was empty or contained only whitespace�Don't automatically create and register resource�Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL�Double value '%s' for %s out of range�ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing�Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'�Element '%s' was closed, no element is currently open�Element <%s> not allowed at the top level�Element <%s> not allowed at toplevel�Element <%s> not allowed inside <%s>�Emit a signal.�Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '�Empty path given. �Empty schema name given �Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).�Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).�Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length�Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)�Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &�Entity name '%-.s' is not known�Enumerator is closed�Error accepting connection: %s�Error auto-launching: �Error binding to address: %s�Error calling StartServiceByName for %s: �Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s�Error closing (unlinked) lock file '%s': %s�Error closing file descriptor: %s�Error closing file: %s�Error closing handle: %s�Error closing socket: %s�Error compressing file %s�Error connecting: %s �Error creating backup copy: %s�Error creating directory '%s': %s�Error creating directory: %s�Error creating lock file '%s': %s�Error deleting stale lock file '%s': %s�Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format�Error during conversion: %s�Error enabling SO_PASSCRED: %s�Error flushing connection: %s �Error getting filesystem info: %s�Error in address '%s' - the family attribute is malformed�Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed�Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed�Error in address '%s' - the port attribute is malformed�Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed�Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set�Error joining multicast group: %s�Error launching application: %s�Error leaving multicast group: %s�Error making symbolic link: %s�Error moving file: %s�Error on line %d char %d: �Error on line %d: %s�Error opening directory '%s': %s�Error opening file '%s': %s�Error opening file: %s�Error opening keyring '%s' for reading: �Error opening keyring '%s' for writing: �Error opening nonce file '%s': %s�Error parsing introspection XML: %s �Error parsing option %s�Error parsing parameter %d of type '%s': %s �Error parsing parameter %d: %s �Error reading file %s: %s�Error reading file '%s': %s�Error reading from file descriptor: %s�Error reading from file: %s�Error reading from handle: %s�Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d�Error reading from nonce file '%s': %s�Error receiving data: %s�Error receiving message: %s�Error removing file: %s�Error removing old backup link: %s�Error removing old file: %s�Error removing target file: %s�Error renaming file: %s�Error renaming temporary file: %s�Error resolving '%s'�Error resolving '%s': %s�Error return with body of type '%s'�Error return with empty body�Error reverse-resolving '%s': %s�Error seeking in file: %s�Error sending credentials: �Error sending data: %s�Error sending message: %s�Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format�Error setting SELinux context: %s�Error setting extended attribute '%s': %s�Error setting modification or access time: %s�Error setting owner: %s�Error setting permissions: %s�Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'�Error setting symlink: %s�Error setting symlink: file is not a symlink�Error spawning command line '%s': �Error splicing file: %s�Error trashing file: %s�Error truncating file: %s�Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'�Error unlinking lock file '%s': %s�Error when getting information for directory '%s': %s�Error when getting information for file '%s': %s�Error when getting information for file descriptor: %s�Error while compiling regular expression %s at char %d: %s�Error while disabling SO_PASSCRED: %s�Error while matching regular expression %s: %s�Error while optimizing regular expression %s: %s�Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s�Error writing contents of nonce file '%s' to stream:�Error writing nonce file at '%s': %s�Error writing to file descriptor: %s�Error writing to file: %s�Error writing to handle: %s�Error: %s �Error: %s is not a valid interface name �Error: %s is not a valid member name �Error: %s is not a valid object path �Error: %s is not a valid unique bus name. �Error: Destination is not specified �Error: Method name '%s' is invalid �Error: Method name is not specified �Error: Object path is not specified �Error: object path not specified. �Error: signal must be the fully-qualified name. �Error: signal not specified. �Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)�Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s�Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d�Expected a GEmblem for GEmblemedIcon�Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'�Expecting 1 control message, got %d�Expecting 1 control message, got %d�Expecting one fd, but got %d �Expecting one fd, but got %d �Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes�Extract a resource file to stdout�FILE�FILE PATH�FILE [PATH]�Failed to allocate memory�Failed to change to directory '%s' (%s)�Failed to create file '%s': %s�Failed to create pipe for communicating with child process (%s)�Failed to create temp file: %s�Failed to execute child process "%s" (%s)�Failed to execute child process (%s)�Failed to execute helper program (%s)�Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'�Failed to fork (%s)�Failed to fork child process (%s)�Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s�Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s�Failed to locate '%s' in any source directory�Failed to locate '%s' in current directory�Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s�Failed to open file '%s': %s�Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s�Failed to open file '%s': open() failed: %s�Failed to parse '%-.s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large�Failed to read data from child process�Failed to read data from child process (%s)�Failed to read enough data from child pid pipe (%s)�Failed to read from child pipe (%s)�Failed to read from file '%s': %s�Failed to read the symbolic link '%s': %s�Failed to redirect output or input of child process (%s)�Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s�Failed to resize memory output stream�Failed to write file '%s': fsync() failed: %s�Failed to write file '%s': write() failed: %s�File "%s" is too large�File %s appears multiple times in the resource�File enumerator has outstanding operation�File enumerator is already closed�File is empty�File names cannot contain '%c'�Filesystem does not support symbolic links�Filesystem root�First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed�GApplication options�GCredentials does not contain a process ID on this OS�GCredentials is not implemented on this OS�GDateTime%H:%M:%S�GDateTime%I:%M:%S %p�GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y�GDateTime%m/%d/%y�GDateTimeAM�GDateTimePM�GDateTimeam�GDateTimepm�GSocketControlMessage not supported on Windows�Generate dependency list�Generate output in the format selected for by the target filename extension�Generate source header�Generate sourcecode used to link in the resource file into your code�Get the value of KEY�Help Options:�Host unreachable�Host unreachable through SOCKSv5 server.�Hostname '%s' contains '[' but not ']'�Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol�Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol�Ignored, for compat with GTestDbus�Ignoring override for this key. �Ignoring this file. �Incomplete multibyte sequence in input�Input stream doesn't implement read�Input stream doesn't implement seek�Integer value '%s' for %s out of range�Integer value '%s' out of range�Internal SOCKSv5 proxy server error.�Internal error: %s�Introspect a remote object.�Introspect children�Invalid GSeekType supplied�Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'�Invalid attribute type (byte string expected)�Invalid attribute type (string expected)�Invalid attribute type (uint32 expected)�Invalid attribute type (uint64 expected)�Invalid byte sequence in conversion input�Invalid compressed data�Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x�Invalid extended attribute name�Invalid filename�Invalid filename %s�Invalid group name: %s�Invalid hostname�Invalid key name: %s�Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d�Invalid object, not initialized�Invalid program name: %s�Invalid seek request�Invalid sequence in conversion input�Invalid socket, initialization failed due to: %s�Invalid socket, not initialized�Invalid string in argument vector at %d: %s�Invalid string in environment: %s�Invalid symlink value given�Invalid working directory: %s�Invoke a method on a remote object.�Invoke an action on the application�Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected�Key file contains escape character at end of line�Key file contains invalid escape sequence '%s'�Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.�Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.�Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8�Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment�Key file contains unsupported encoding '%s'�Key file does not have group '%s'�Key file does not have key '%s'�Key file does not have key '%s' in group '%s'�Key file does not start with a group�Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign�Launch an application�Launch the application (with optional files to open)�Leftover unconverted data in read buffer�Length %u is too long for address�Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed�List applications�List available actions�List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys �List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources�List resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compression�List sections containing resources in an elf FILE�List static actions for an application (from .desktop file)�List the children of SCHEMA�List the installed (non-relocatable) schemas�List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)�List the installed relocatable schemas�List the keys in SCHEMA�Listener is already closed�METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing�METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing�Malformed input data for GFileIcon�Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding�Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding�Malformed version number: %s�Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'�Memory output stream not resizable�Message body has signature '%s' but there is no signature header�Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'�Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'�Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors�Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist�Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'�Method and interface name�Missing argument for %s�Monitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. �Monitor a remote object.�Move between mounts not supported�Multiple connection endpoints specified�Need more input�Network unreachable�Network unreachable through SOCKSv5 proxy.�No DNS record of the requested type for '%s'�No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'�No PEM-encoded certificate found�No PEM-encoded private key found�No address specified�No application is registered as handling this file�No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'�No bookmark found for URI '%s'�No connection endpoint specified�No groups set in bookmark for URI '%s'�No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'�No schema files found: �No service record for '%s'�No signature header in message but the message body is %u byte�No signature header in message but the message body is %u bytes�No such interface�No such interface '%s'�No such interface '%s' on object at path %s�No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s�No such key '%s' �No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'�No such method '%s'�No such property '%s'�No such schema '%s' �No support for source-specific multicast�No type for class name %s�No valid addresses were found�No valid bookmark file found in data dirs�Not a regular file�Not enough memory�Not enough space for socket address�Not enough space in destination�Not expecting control message, but got %d�Object path to emit signal on�Object path to introspect�Object path to invoke method on�Object path to monitor�Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'�Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'�Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name�Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'�Only print properties�Operation not supported�Operation was cancelled�Optional destination for signal (unique name)�Optional parameter to the action invocation, in GVariant format�Optional relative or relative filenames, or URIs to open�Options specifying the connection endpoint�Output stream doesn't implement write�PARAMETER�PATH�PCRE library is compiled with incompatible options�PCRE library is compiled without UTF8 properties support�PCRE library is compiled without UTF8 support�POSIX collating elements are not supported�POSIX named classes are supported only within a class�Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature�Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path�Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature�Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)�Partial character sequence at end of input�Path must begin with a slash (/) �Path must end with a slash (/) �Path must not contain two adjacent slashes (//) �Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o�Print XML�Print address�Print address in shell mode�Print help�Print version�Print version information and exit�Property '%s' is not readable�Property '%s' is not writable�Proxy protocol '%s' is not supported.�Proxying over a non-TCP connection is not supported.�Query the range of valid values for KEY�Quoted text doesn't begin with a quotation mark�Reached maximum data array limit�Received invalid fd�Requested seek before the beginning of the stream�Requested seek beyond the end of the stream�Reset KEY to its default value�Reset all keys in SCHEMA to their defaults�Run a dbus service�SCHEMA[:PATH]�SCHEMA[:PATH] KEY�SCHEMA[:PATH] KEY VALUE�SCHEMA[:PATH] [KEY]�SECTION�SELinux context must be non-NULL�SELinux is not enabled on this system�SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing�SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local�SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local�SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'�SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.�SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.�SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.�SOCKSv5 proxy does not support provided address type.�Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) �Schema '%s' is relocatable (path must be specified) �Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed�Seek not supported on base stream�Seek not supported on stream�Session dbus not running, and autolaunch failed�Set the value of KEY to VALUE�Setting attribute %s not supported�Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.�Show GApplication options�Show all help options�Show help options�Signal and interface name�Signature header with signature '%s' found but message body is empty�Socket I/O timed out�Socket is already closed�Source stream is already closed�Splice not supported�Stream doesn't support query_info�Stream has outstanding operation�Stream is already closed�Symbolic links not supported�TLS support is not available�Target file exists�Target file is a directory�Target file is not a regular file�Template '%s' doesn't contain XXXXXX�Template '%s' invalid, should not contain a '%s'�Temporarily unable to resolve '%s'�Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')�Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')�Text was empty (or contained only whitespace)�The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.�The SOCKSv5 proxy requires authentication.�The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.�The URI '%s' contains invalidly escaped characters�The URI '%s' is invalid�The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme�The action name to invoke�The command to print detailed help for�The connection is closed�The directories where files are to be read from (default to current directory)�The file was externally modified�The given address is empty�The hostname of the URI '%s' is invalid�The key is not writable �The local file URI '%s' may not include a '#'�The password entered is incorrect.�The pathname '%s' is not an absolute path�The provided value is outside of the valid range �The resource at '%s' does not exist�The resource at '%s' failed to decompress�The resource at '%s' is not a directory�The server is not a SOCKSv4 proxy server.�The server is not a SOCKSv5 proxy server.�The string '%s' is not a valid D-Bus GUID�There is no GCredentials support for your platform�This entire file has been ignored. �This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.�Timeout in seconds�Timeout was reached�Too large count value passed to %s�Trash not supported�Truncate not allowed on input stream�Truncate not supported on base stream�Truncate not supported on stream�Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface�Type %s does not implement the GIcon interface�Type %s is not classed�Type of message, '%s', does not match expected type '%s'�URIs not supported�Unable to create socket: %s�Unable to create trash dir %s: %s�Unable to create trashing info file: %s�Unable to find default local directory monitor type�Unable to find default local file monitor type�Unable to find or create trash directory�Unable to find terminal required for application�Unable to find toplevel directory for trash�Unable to get Hardware profile: %s�Unable to get pending error: �Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: �Unable to read socket credentials: %s�Unable to shutdown socket: %s�Unable to trash file: %s�Unexpected attribute '%s' for element '%s'�Unexpected early end-of-stream�Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process�Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)�Unexpected error in waitpid() (%s)�Unexpected lack of content trying to (safely) read a line�Unexpected lack of content trying to read a line�Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method�Unexpected tag '%s' inside '%s'�Unexpected tag '%s', tag '%s' expected�Unexpected type of ancillary data�Unknown SOCKSv5 proxy error.�Unknown bus type %d�Unknown command %s �Unknown error executing child process "%s"�Unknown error on connect�Unknown family was specified�Unknown option %s�Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'�Unknown processing option "%s"�Unknown protocol was specified�Unknown type�Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text�Unnamed�Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection�Unsupported key '%s' in address entry '%s'�Unsupported socket address�Usage:�Usage: �Usage: gresource %s%s%s %s %s �Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. �Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. �Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s �Use '%s help COMMAND' to get detailed help. �Username is too long for SOCKSv4 protocol�Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.�Valid key file could not be found in search dirs�Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.�Value '%s' cannot be interpreted as a float number.�Value '%s' cannot be interpreted as a number.�Waiting for socket condition: %s�Wanted to read %lu byte but only got %lu�Wanted to read %lu bytes but only got %lu�Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist �Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' �Wrong args �Wrong number of tokens (%d)�You should give exactly one directory name �You should give exactly one file name �[ARGS...]�[COMMAND]�[OPTION...]�[PATH]�[SCHEMA[:PATH]]�\ at end of pattern�\C not allowed in lookbehind assertion�\N is not supported in a class�\c at end of pattern�\c must be followed by an ASCII character�\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number�\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name�] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode�a numbered reference must not be zero�a path, if given, must begin and end with a slash�abbreviated month nameApr�abbreviated month nameAug�abbreviated month nameDec�abbreviated month nameFeb�abbreviated month nameJan�abbreviated month nameJul�abbreviated month nameJun�abbreviated month nameMar�abbreviated month nameMay�abbreviated month nameNov�abbreviated month nameOct�abbreviated month nameSep�abbreviated month name with dayApr�abbreviated month name with dayAug�abbreviated month name with dayDec�abbreviated month name with dayFeb�abbreviated month name with dayJan�abbreviated month name with dayJul�abbreviated month name with dayJun�abbreviated month name with dayMar�abbreviated month name with dayMay�abbreviated month name with dayNov�abbreviated month name with dayOct�abbreviated month name with daySep�abbreviated weekday nameFri�abbreviated weekday nameMon�abbreviated weekday nameSat�abbreviated weekday nameSun�abbreviated weekday nameThu�abbreviated weekday nameTue�abbreviated weekday nameWed�action name must be given after application id �actions accept a maximum of one parameter �an argument is not allowed for (ACCEPT), (FAIL), or (COMMIT)�assertion expected after (?(�association changes not supported on win32�back references as conditions are not supported for partial matching�backtracking limit reached�bad offset�cannot add keys to a 'list-of' schema�case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here�character value in \u.... sequence is too large�character value in \x{...} sequence is too large�code overflow�conditional group contains more than two branches�corrupted object�could not get local address: %s�could not get remote address: %s�could not listen: %s�creating GSocket from fd: %s�different names for subpatterns of the same number are not allowed�digit expected�digit expected after (?+�do not hide entries�doing nothing. �drive doesn't implement eject�drive doesn't implement eject or eject_with_operation�drive doesn't implement polling for media�drive doesn't implement start�drive doesn't implement stop�empty names are not permitted�error parsing action parameter: %s �error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.�error sending %s message to application: %s �escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported�exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>�failed to get memory�full month nameApril�full month nameAugust�full month nameDecember�full month nameFebruary�full month nameJanuary�full month nameJuly�full month nameJune�full month nameMarch�full month nameMay�full month nameNovember�full month nameOctober�full month nameSeptember�full month name with dayApril�full month name with dayAugust�full month name with dayDecember�full month name with dayFebruary�full month name with dayJanuary�full month name with dayJuly�full month name with dayJune�full month name with dayMarch�full month name with dayMay�full month name with dayNovember�full month name with dayOctober�full month name with daySeptember�full weekday nameFriday�full weekday nameMonday�full weekday nameSaturday�full weekday nameSunday�full weekday nameThursday�full weekday nameTuesday�full weekday nameWednesday�g_socket_get_credentials not implemented for this OS�hexadecimal digit expected�hexadecimal digit or '}' expected�illegal symbolic reference�inconsistent NEWLINE options�internal error�internal error or corrupted object�invalid GVariant type string '%s'�invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' �invalid application id: '%s' �invalid combination of newline flags�invalid condition (?(0)�invalid escape sequence in character class�invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.�invalid name '%s': maximum length is 1024�invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter�invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').�invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.�list-actions command takes only the application id�lookbehind assertion is not fixed length�malformed \P or \p sequence�malformed number or name after (?(�missing '<' in symbolic reference�missing ) after comment�missing subpattern name after (?&�missing terminating )�missing terminating ] for character class�missing terminator in subpattern name�mount doesn't implement "eject"�mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"�mount doesn't implement "remount"�mount doesn't implement "unmount"�mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"�mount doesn't implement content type guessing�mount doesn't implement synchronous content type guessing�name is too long in (MARK), (PRUNE), (SKIP), or (THEN)�name of the output file�no <key name='%s'> to override�nothing to repeat�number is too big�number too big in {} quantifier�numbers out of order in {} quantifier�octal value is greater than \377�out of memory�overran compiling workspace�override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices�override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema�previously-checked referenced subpattern not found�range out of order in character class�recursion limit reached�recursion loop�recursive call could loop indefinitely�reference to non-existent subpattern�regular expression is too large�removed existing output file. �repeating a DEFINE group is not allowed�short utf8�stray final '\'�subpattern name is too long (maximum 32 characters)�symlink must be non-NULL�text may not appear inside <%s>�the path of a list must end with ':/'�the pattern contains items not supported for partial matching�too many forward references�too many named subpatterns (maximum 10,000)�two named subpatterns have the same name�type is INVALID�unable to connect to D-Bus: %s �unable to find desktop file for application %s �unexpected repeat�unfinished symbolic reference�unknown POSIX class name�unknown error�unknown escape sequence�unknown property name after \P or \p�unrecognised command: %s �unrecognized character after (? or (?-�unrecognized character after (?<�unrecognized character after (?P�unrecognized character following \�use a long listing format�volume doesn't implement eject�volume doesn't implement eject or eject_with_operation�volume doesn't implement mount�where to store the gschemas.compiled file�workspace limit for empty substrings reached�zero-length symbolic reference�Project-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2014-09-23 16:46+0000 Last-Translator: Language-Team: Bengali (India) <kde-i18n-doc@kde.org> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.5 � COMMAND ব্যাখ্যা করার (বৈকল্পিক) কম্যান্ড � FILE একটি elf ফাইল (একটি বাইনারি বা শেয়ার্ড লাইব্রেরি) � FILE একটি elf ফাইল (একটি বাইনারি বা শেয়ার্ড লাইব্রেরি) বা একটি সমন্বিত রিসোর্স ফাইল � KEY স্কিমার (বৈকল্পিক) মধ্যে কী � KEY স্কিমার মধ্যে কী � PATH একটি রিসোর্স পাথ � PATH একটি (বৈকল্পিক) রিসোর্স পাথ (অাংশিক হতে পারে) � SCHEMA স্কিমের নাম PATH পাথ, রিলোকেটেবল স্কিমের জন্য � SCHEMADIR অতিরিক্ত স্কিম অনুসন্ধান করার একটি ডিরেক্টরি � SECTION একটি (বৈকল্পিক) elf বিভাগ নাম � VALUE সেট করার মান � (অবৈধ এনকোডিং)� এবং --strict নির্দিষ্ট করা হয়েছে; প্রস্থান করা হচ্ছে। �%.1f EB�%.1f EiB�%.1f গিগাবাইট�%.1f GiB�%.1f কিলোবাইট�%.1f KiB�%.1f মেগাবাইট�%.1f MiB�%.1f PB�%.1f °C�%.1f TB�%.1f TiB�%.1f kB�%s বাইট�%s বাইট�%s কম্যান্ডে একটি অ্যাপ্লিকেশন অাইডি যোগ করতে হবে �%s ফাইলের ধরন�%s ধরন�%u বাইট�%u বাইট�'<' অক্ষরের পরে '%s'-র ব্যবহার বৈধ নয়; এর দ্বারা এলিমেন্টের নাম আরম্ভ করা যাবে না�'%s' অক্ষরের ব্যবহার '</'-র পশ্চাত বৈধ নয়; '%s' দ্বারা কোনো এলিমেন্টের নাম আরম্ভ করা যাবে না�'%2$s' বদ্ধ এলিমেন্টের নামের পশ্চাত '%1$s' অক্ষরের ব্যবহার বৈধ নয়; অনুমোদিত অক্ষর হল '>'�'%s' একটি বৈধ নাম নয়�'%s' একটি বৈধ নাম নয়: '%c'�'%s' এ কোনো অার্গুমেন্ট থাকে না �(MARK) অবশ্যই এক অার্গুমেন্ট থাকতে হবে�(VERB) স্বীকৃত নয়�(?R অথবা (?[+-]সংখ্যা-র পরে ) চিহ্ন ব্যবহার করা আবশ্যক�(তাছাড়া, '%s' এর জন্য লক রিলিজ করাও ব্যর্থ হয়েছে: %s) �(এই উইন্ডো বন্ধ করতে যেকোনো অক্ষর লিখুন) �( চিহ্ন বিনা ) চিহ্ন প্রয়োগ করা হয়েছে�--strict উল্লেখ করা হয়েছে; প্রস্থান করা হচ্ছে। �; এই কী'র জন্য ওভার-রাইড উপেক্ষা করা হচ্ছে। �<%s id='%s'> ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে�<%s id='%s'> (এখনও) নির্দিষ্ট করা হয়নি।�<child name='%s'> ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে�<key name='%s'> ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে�<key name='%s'> প্রতিফলিত করে <key name='%s'> <schema id='%s'> এ; <override> ব্যবহার করুন, মান সংশোধন করতে�<override name='%s'> ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে�<override> প্রদত্ত কিন্তু স্কিম কিছুই বিস্তৃত করছে না�<schema id='%s' list-of='%s'> <schema id='%s' list-of='%s'> বাড়ায় কিন্তু '%s' '%s' বাড়ায় না�<schema id='%s'> ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে�<schema id='%s'> not yet existing স্কিম '%s' দেয়�<schema id='%s'> হল একটি তালিকা, <schema id='%s'> বিস্তৃত করা হচ্ছে, যা একটি তালিকা নয়�<schema id='%s'> not yet existing স্কিম '%s' এর তালিকা�URI '%s'-র জন্য বুকমার্ক বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে�%s এর জন্য ইতিমধ্যেই একটি সাব-ট্রী রপ্তানি করা হয়েছে�অ্যাকশন�APPID�APPID ACTION [PARAMETER]�APPID [FILE...]�schemas এ যেকোনো ত্রুটি ছেড়ে যান�এই সিস্টেমে অসমর্থিত UNIX ডোমেন সকেট ঠিকানা বের করুন�অ্যাবস্ট্রাক্ট নাম স্পেস সমর্থিত নয়�একটি অ্যাকশন সক্রিয় করুন�যোগ করা সকেট বর্তমান বন্ধ করা আছে�ঠিকানা '%s' অবৈধ (path, tmpdir বা abstract কী'র হুবহু একটি অাবশ্যক)�ঠিকানা উপাদান '%s' এ কোলোন থাকে না (:)�ঠিকানায় প্রেফিক্স দৈর্ঘ্য ছাড়িয়ে বিট সেট করা অাছে�শোনার ঠিকানা�লেখা প্রক্রিয়া করতে যত পরিমাণ মেমরি প্রয়োজন তা উপলব্ধ ঠিকানা স্থানের তুলনায় বড়�%s ইন্টারফেসের জন্য %s এ ইতিমধ্যেই একটি অবজেক্ট রপ্তানি করা হয়েছে�অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত বিকল্প:�D-Bus ফর্ম্যাটে অ্যাপ্লিকেশন শনাক্তকারী (উদাঃ org.example.viewer)�অ্যাপ্লিকেশন তথ্যে সনাক্তকারীর অভাব রয়েছে�অার্গুমেন্ট: �সংসর্গ নির্ধারণ win32-র মধ্যে সমর্থিত নয়�'%s' বৈশিষ্ট্য '%s' বস্তুর ক্ষেত্রে পাওয়া যায়নি�অ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে NULL-ব্যতীত অন্য মান নির্ধারণ করা আবশ্যক�ব্যাক-আপ ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ�প্রস্তুত করা সোর্স কোডের ক্ষেত্রে C সনাক্তকারীর নাম ব্যবহার করা হয়েছে�COMMAND�একটি পাথ সমেত স্কিমের একটি তালিকা হতে পারে না�একটি পাথ সমেত একটি স্কিম বিস্তৃত করা যায় না�ডিরেক্টরির উপর ডিরেক্টরি কপি করা যায়নি�ডিরেক্টরির উপরে কপি করা যাবে না�বিশেষ ফাইল কপি করা যাবে না�ইউজার MIME কনফিগারেশন ফোল্ডার %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�উইজার অ্যাপ্লিকেশনের কনফিগারেশন ফোল্ডার %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�ইউজার ডেস্কটপ ফাইল %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ�g_io_channel_read_line_string'র উপর raw read করা সম্ভব নয়�g_io_channel_read_to_end'এ raw read করা যায়নি�অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি�অাইকন এনকোডিঙের সরবরাহ করা সংস্করণ পরিচালনা করা যায় না�GEmblem এনকোডিং-র %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়�GEmblemedIcon এনকোডিং-র %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়�GFileIcon এনকোডিং-র %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়�GEmblemedIcon এনকোডিং-র %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়�ডিরেক্টরির উপর ডিরেক্টরি স্থানান্তর করা যাবে না�ডিরেক্টরি খুলতে সমস্যা�রিকার্সিভ ভাবে ডিরেক্টরি কপি করা যাবে না�ফাইলের পুনঃনামকরণ করা যাবে না, ফাইল-নাম ইতিমধ্যেই উপস্থিত�root ডিরেক্টরির নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়�বাতিল করার যোগ্য প্রারম্ভিক কর্ম সমর্থিত নয়�এর মাধ্যমে বাতিল করা হয়েছে GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer�ফলব্যাক '%s' থেকে '%s' কোড-সেটে পরিবর্তন করা যায়নি�PEM-encoded ব্যক্তিগত কী ডিক্রিপ্ট করা যায় না�বার্তা ডিসিরিয়ালাইজ করা যায় না: �বাস ঠিকানা নির্ধারণ করা যায় না কারণ DBUS_STARTER_BUS_TYPE এনভায়রনমেন্ট ভ্যারিয়েবল সেট করা হয়নি�DBUS_STARTER_BUS_TYPE এনভায়রনমেন্ট বিভেদতা থেকে বাস ঠিকানা নির্ধারণ করা যায় না - অজানা মান '%s'�সেশন বাস ঠিকানা নির্ধারণ করা যায় না (এই OS এর জন্য বাস্তবায়িত নয়)�পদ্ধতি প্রত্যাহার করা যায় না; প্রক্সি হল মালিক ছাড়া অতিপরিচিত নামের জন্য এবং G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ফ্ল্যাগ সমেত প্রক্সি গঠন করা হয়েছে�'%s' অসমর্থিত ট্র্যান্সপোর্টে শোনা যায় না�%2$s-র জন্য '%1$s'-র দ্বীগুণ মান পার্স করতে ব্যর্থ�%2$s-র জন্য '%1$s'-র পূর্ণসংখ্যা মান পার্স করতে ব্যর্থ�বার্তা সিরিয়ালাইজ করা যায় না: �সিমলিংকের অনুমতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ�setuid এর ক্ষেত্রে একটি বার্তা বাস প্রয়োগ করতে পারে না�একটি মেশিন-অাইডি ছাড়া একটি বার্তা বাস প্রয়োগ করতে পারা যায় না: �একটি সার্ভার তৈরি করার সময়ে nonce ফাইল উল্লেখ করা যায় না�GBufferedInputStream ছাঁটা যায় না�GMemoryInputStream ট্রানকেট করতে ব্যর্থ�আংশিক অক্ষর দ্বারা চ্যানেলের সমাপ্তি�অক্ষরটি UTF-16'র আয়ত্বের বাইরে�অক্ষরটি UTF-8'র আয়ত্বের বাইরে�'%-.s' অক্ষরের রেফারেন্সের মধ্যে অনুমোদিত অক্ষর এনকোড করা হয়নি�অক্ষরের রেফারেন্স সেমি-কোলন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি স্বত্বা হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এম্পারসেন্ড চিহ্ন প্রয়োগ করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে�KEY লিখনযোগ্য কিনা যাচাই করুন�অস্বাভাবিক ভাবে চাইল্ড প্রক্রিয়া প্রস্থান করা হয়েছে�%ld কোড সমেত চাইল্ড প্রক্রিয়া প্রস্থান করা হয়েছে�%ld সংকেত দ্বারা চাইল্ড প্রক্রিয়া সমাপ্ত হয়েছে�%ld সংকেত দ্বারা চাইল্ড প্রক্রিয়া থামানো হয়েছে�কম্যান্ড: �কম্যান্ড: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal প্রতিটি কম্যান্ডে সহায়তা পেতে "%s COMMAND --help" ব্যবহার করুন। �রিসোর্স বিশেষীকরণ একটি রিসোর্স ফাইলে সমন্বিত করুন। রিসোর্স বিশেষীকরণ ফাইলের এক্সটেনশন হল extension .gresource.xml, এবং রিসোর্স ফাইলের এক্সটেনশন হল called .gresource।�সকল GSettings স্কিম ফাইল একটি স্কিম ক্যাশে সমন্বিত করুন। স্কিম ফাইলে থাকতে হবে এক্সটেনশন .gschema.xml, এবং ক্যাশে ফাইলকে বলা হয় gschemas.compiled।�প্রদত্ত D-Bus ঠিকানায় সংযোগ করুন�সেশন বাসে সংযোগ করুন�সিস্টেম বাসে সংযোগ করুন�সংযোগ এন্ডপয়েন্ট বিকল্প:�সংযোগ বর্তমানে স্থাপিত হচ্ছে�SOCKSv5 প্রক্সি মারফত সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।�SOCKSv4 সার্ভার মারফত সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে�ধারণকারী মাউন্ট উপস্থিত নেই�'%s' অক্ষরমালা থেকে '%s'-এ রূপান্তর করা যাবে না�মাউন্টের মধ্যে অনুলিপি করা সমর্থিত নয় (reflink/clone)�অনুলিপি (reflink/clone) সমর্থিত নয় বা কাজ করছে না�অনুলিপি (reflink/clone) সমর্থিত নয় বা অবৈধ�%lu বাইট নির্দিষ্ট করা যায়নি, "%s" ফাইল পড়তে�%lu বাইট নির্দিষ্ট করা যায়নি, "%s" ফাইল পড়তে�%s'র সাথে সংযোগ করা গেল না:�%s প্রক্সি সার্ভারের সাথে সংযোগ করা গেল না:�সংযোগ করা গেল না: �নেটওয়ার্ক মনিটর তৈরি করা যায়নি: �নেটওয়ার্ক মনিটর তৈরি করা যায়নি: %s�%s-এর ডিস্ক ব্যবহার নির্ধারণ করা যায়নি: %s�নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস পাওয়া যায়নি: �%s থেকে স্কিম লোড করা যায়নি: %s �'%s' থেকে '%s' রূপান্তর ব্যবস্থা খোলা যায়নি�'%s' থেকে '%s' পরিবর্তন ব্যবস্থা খোলা সম্ভব হয়নি: %s�IP ঠিকানা মাস্ক হিসাবে '%s' পার্জ করা যায়নি�PEM-encoded শংসাপত্র পার্জ করা যায়নি�PEM-encoded ব্যক্তিগত কী পার্জ করা যায়নি�এই OS-এ শংসাপত্রগুলি নকল সম্ভব নয়�%s-র জন্য স্বনির্ধারত ব্যাখ্যা�DEFINE দলের মধ্যে একাধিক ব্রাঞ্চ উপস্থিত রয়েছে�DIRECTORY�ডেস্কটপ ফাইলের মধ্যে Exec ফিল্ড�ইন্ট্রোস্পেক্ট করার গন্তব্য নাম�পদ্ধতি নিয়ে অাসার গন্তব্য নাম�মনিটর করার গন্তব্য নাম�%d অাইডি সমেত কুকি পাওয়া যায়নি, '%s' keyring এ�কী নাম সীমাবদ্ধতা চালু করবেন না�gschema.compiled ফাইল লিখবেন না�বৈশিষ্ট্যের নামের পরে উপস্থিত সমান চিহ্নের (=) পরে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে; বৈশিষ্ট্যের মান অনুপস্থিত�কোনো মন্তব্য অথবা প্রক্রিয়াকরণের নির্দেশের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে�বৈশিষ্ট্যের নামের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে�এলিমেন্টের নামের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে�এলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে�'%s' এলিমেন্টের অন্তিম ট্যাগের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে�তেরছা বন্ধনীর প্রারম্ভিক চিহ্নের '<' ঠিক পরে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে�বৈশিষ্ট্যের মানের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে�খোলা এলিমেন্টসহ ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে - '%s' এলিমেন্ট সর্বশেষ খোলা হয়েছিল�নথি অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে, <%s/> ট্যাগ সমাপ্তির জন্য তেরছা বন্ধনী চিহ্নের অন্তিম অংশের উপস্থিতি প্রত্যাশিত�নথি কোনো এলিমেন্ট দ্বারা আরম্ভ হওয়া আবশ্যক (উদাহরণস্বরূপ <book>)�ডকুমেন্ট সম্ভবত ফাঁকা অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থান উপস্থিত�স্বয়ংক্রিয় ভাবে রিসোর্স তৈরি এবং নিবন্ধন করবেন না�ফাংশন রপ্তানি করবেন না; তাদের G_GNUC_INTERNAL ঘোষণা করুন�%2$s-র জন্য '%1$s'-র দ্বীগুণ মান সীমা বহির্ভূত�ত্রুটি বার্তা: REPLY_SERIAL বা ERROR_NAME হেডার ফিল্ড অনুপস্থিত�'%s' এলিমেন্ট বদ্ধ অবস্থায়, বর্তমানে '%s' এলিমেন্ট খোলা অবস্থায় রয়েছে�'%s' এলিমেন্ট বদ্ধ অবস্থায়, বর্তমানে কোনো এলিমেন্ট খোলা অবস্থায় নেই�উপাদান <%s> উপরের লেবেলে অনুমোদিত নয়�<%s> স্বত্বাটি সর্বোচ্চ স্তরে ব্যবহার করা যাবে না�<%s> স্বত্বাটি <%s>-র নীচে ব্যবহার করা যাবে না�একটি সংকেত পাঠান।�তথ্যবিহীন স্বত্বা '&;' প্রদর্শিত; বৈধ স্বত্বা হল: & " < > '�খালি পাথ দেওয়া হয়েছে। �স্কিম নাম খালি অাছে �সম্মুখীন হওয়া দৈর্ঘ্যের সজ্জা হল %u বাইট। সর্বাধিক দৈর্ঘ্য হল 2<<26 বাইট (64 MiB)।�সম্মুখীন হওয়া দৈর্ঘ্যের সজ্জা হল %u বাইট। সর্বাধিক দৈর্ঘ্য হল 2<<26 বাইট (64 MiB)।�সম্মুখীন হওয়া ধরনের সজ্জা 'a%c', %u বাইটের গুনিতকের হিসাবে দৈর্ঘ্য প্রত্যাশিত, কিন্তু দৈর্ঘ্য হল %u বাইট�GApplication পরিষেবা মোড প্রবেশ করান (D-Bus পরিষেবা ফাইলগুলি থেকে ব্যবহার করুন)�স্বত্বার নাম সেমিকোলোন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি স্বত্বা হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এম্পারসেন্ড চিহ্ন প্রয়োগ করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে�স্বত্ত্বার নাম '%-.s' অজানা�Enumerator বন্ধ�সংযোগ গ্রহণ করতে ব্যর্থ: %s�auto-launching এ ত্রুটি: �ঠিকানার সাথে বাইন্ড করতে ত্রুটি: %s�%s এর জন্য StartServiceByName কল করতে ত্রুটি: �সকেটের ক্ষেত্রে SO_PASSCRED সক্রিয় করা হয়েছে কিনা তা যাচাইয়ে ত্রুটি: %s�'%s' লক ফাইল বন্ধ (অানলিঙ্কড) ত্রুটি: %s�ফাইল ডেসক্রিপটর বন্ধ করতে সমস্যা: %s�ফাইল বন্ধ করতে সমস্যা: %s�হ্যান্ডল বন্ধ করতে ত্রুটি: %s�সকেট বন্ধ করতে ত্রুটি: %s�%s ফাইল সংকুচিত করতে ত্রুটি�সংযোগে ত্রুটি: %s �ব্যাক-আপ প্রতিলিপি নির্মাণ করতে সমস্যা: %s�'%s' ডিরেক্টরি তৈরি করতে ত্রুটি: %s�ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�'%s' লক ফাইল তৈরি করতে ত্রুটি: %s�'%s' স্টেল লক ফাইল মুছতে ত্রুটি: %s�D-Bus ওয়্যার ফর্ম্যাট থেকে ধরন স্ট্রীং '%s' সমেত GVariant ডি-সিরিয়ালাইজিং করতে ত্রুটি�রূপান্তর কর্ম সঞ্চালনকালের উৎপন্ন সমস্যা: %s�SO_PASSCRED সক্রিয় করতে ত্রুটি: %s�সংযোগ ফ্ল্যাশ করতে ত্রুটি: %s �ফাইল-সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা: %s�'%s' ঠিকানায় ত্রুটি - ফ্যামিলি অ্যাট্রিবিউট ভুল ভাবে গঠিত�'%s' ঠিকানায় ত্রুটি - হোস্ট অ্যাট্রিবিউট হয় অনুপস্থিত বা বাজে ভাবে গঠিত�`%s' ঠিকানায় ত্রুটি - noncefile অ্যাট্রিবিউট হয় অনুপস্থিত বা বাজে ভাবে গঠিত�'%s' ঠিকানায় ত্রুটি - পোর্ট অ্যাট্রিবিউট ভুল ভাবে গঠিত�'%s' ঠিকানায় ত্রুটি - পোর্ট অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত বা ভুল ভাবে গঠিত�'%s' ঠিকানায় ত্রুটি - unix ট্র্যান্সপোর্ট সেট হতে 'path' বা 'abstract' কী'র হুবহু একটি অাবশ্যক�মাল্টিকাস্ট গ্রুপ সমন্বয়ে ত্রুটি: %s�অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে সমস্যা: %s�মাল্টিকাস্ট গ্রুপ ছেড়ে যেতে ত্রুটি: %s�সিম্‌বলিক লিঙ্ক নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�ফাইল স্থানান্তর করতে সমস্যা: %s�পংক্তি %d অক্ষর %d'এ ত্রুটি: �পংক্তি %d'এ ত্রুটি: %s�'%s' ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ: %s�ফাইল '%s' খুলতে সমস্যা: %s�ফাইল খুলতে সমস্যা: %s�পড়ার জন্য keyring '%s' খুলতে ত্রুটি: �লেখার জন্য keyring '%s' খুলতে ত্রুটি: �'%s' nonce ফাইল খুলতে ত্রুটি: %s�XML ইন্ট্রোস্পেকশন পার্জ করতে ত্রুটি: %s �%s বিকল্প পার্স করতে ব্যর্থ�%d প্যারামিটার পার্জ করতে ত্রুটি, '%s' ধরনের: %s �%d প্যারামিটার পার্জিঙে ত্রুটি: %s �%s ফাইল পড়তে ত্রুটি: %s�'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %s�ফাইল ডেসক্রিপটর থেকে পড়তে সমস্যা: %s�ফাইল থেকে পড়তে সমস্যা: %s�হ্যান্ডল থেকে পড়তে ত্রুটি: %s�'%s' nonce ফাইল থেকে পড়তে ত্রুটি, প্রত্যাশিত 16 বাইট, পাওয়া গেছে %d�'%s' nonce ফাইল থেকে পড়তে ত্রুটি: %s�তথ্য প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s�বার্তা প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s�ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s�পুরোনো ব্যাক-আপের লিংক মুছে ফেলতে ত্রুটি: %s�পুরোনো ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s�উদ্দিষ্ট ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s�ফাইলের নাম পরিবর্তনে সমস্যা: %s�অস্থায়ী ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s�'%s' মীমাংসা করতে ত্রুটি�'%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s�'%s' ধরনের বডি সমেত ত্রুটি ফেরত পাঠানো হয়েছে�খালি বডির সংগে ফেরত ত্রুটি�বিপরীত দিশায় '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s�ফাইলের মধ্যে seek করতে সমস্যা: %s�শংসাপত্র পাঠাতে ত্রুটি: �তথ্য পাঠাতে ত্রুটি: %s�বার্তা পাঠাতে ত্রুটি: %s�D-Bus ওয়্যার ফর্ম্যাটে ধরন স্ট্রীং '%s' সমেত GVariant সিরিয়ালাইজিং করতে ত্রুটি�SELinux কনটেক্সট নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s�প্রসারিত অ্যাট্রিবিউট '%s'-কে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s�পরিবর্তন অথবা ব্যবহারের সময় নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s�মালিকানা নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s�অনুমতি নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s�'%s' বিশিষ্টতা সেট করতে ত্রুটি: প্রত্যাশিত ধরন '%s' তবে '%s' প্রাপ্ত হয়েছে�সিম্‌-লিঙ্ক নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s�সিম্‌-লিঙ্ক নির্ধারণ করতে ত্রুটি: ফাইলটি সিম্‌-লিঙ্ক নয়�'%s' কম্যান্ড লাইন প্রয়োগ করতে ত্রুটি: �ফাইল একত্রিকরণে ত্রুটি: %s�ফাইলটি আবর্জনায় স্থানান্তর করতে সমস্যা: %s�ফাইল ট্রানকেট (ছাঁটাই) করতে সমস্যা %s�%d, '%s' কী/মান যুগ্মে কী বা মান অানএসকেপিঙে ত্রুটি, '%s' ঠিকানা উপাদানে�'%s' লক ফাইল অান-লিঙ্ক করতে ত্রুটি: %s�'%s' ডিরেক্টরির জন্য তথ্য প্রাপ্ত করার সময়ে ত্রুটি: %s�'%s' ফাইলের জন্য তথ্য প্রাপ্ত করার সময়ে ত্রুটি: %s�বর্ণনাকারীর জন্য তথ্য প্রাপ্ত করার সময়ে ত্রুটি: %s�রেগুলার এক্সপ্রেশন %s, %d অক্ষরে কম্পাইল করতে সমস্যা: %s�SO_PASSCRED নিষ্ক্রিয় করতে ত্রুটি: %s�রেগুলার এক্সপ্রেশন %s-র মিল অনুসন্ধানে সমস্যা: %s�রেগুলার এক্সপ্রেশন %s-র সর্বোত্তম ব্যবহারে সমস্যা: %s�প্রতিস্থাপনার টেক্সট "%s", %lu অক্ষরে পার্স করতে সমস্যা: %s�'%s' nonce ফাইলের বিষয়বস্তু স্ট্রীমে লিখতে ত্রুটি:�'%s' এ nonce ফাইল লিখতে ত্রুটি: %s�ফাইল ডেসক্রিপটরে লিখতে সমস্যা: %s�ফাইলে লিখতে সমস্যা: %s�হ্যান্ডলে লিখতে ত্রুটি: %s�ত্রুটি: %s �ত্রুটি: %s একটি বৈধ ইন্টারফেস নাম নয় �ত্রুটি: %s একটি বৈধ সদস্য নাম নয় �ত্রুটি: %s একটি বৈধ অবজেক্ট পাথ নয় �ত্রুটি: %s একটি বৈধ অদ্বিতীয় বাস নাম নয়। �ত্রুটি: গন্তব্য উল্লেখ করা হয়নি �ত্রুটি: পদ্ধতি নাম '%s' অবৈধ �ত্রুটি: পদ্ধতি নাম উল্লেখ করা হয়নি �ত্রুটি: অবজেক্ট পাথ উল্লেখ করা হয়নি �ত্রুটি: অবজেক্ট পাথ উল্লেখ করা হয়নি। �ত্রুটি: সংকেত অবশ্যই fully-qualified নাম হত হবে। �ত্রুটি: সংকেত নির্দিষ্ট করা হয়নি। �সকল উপলব্ধ প্রমাণীকরণ ব্যবস্থা ব্যবহৃত (চেষ্টা করা হয়েছে: %s) (উপলব্ধ: %s)�বিদ্যমান ফাইল '%s' অপসারিত করা যায়নি: g_unlink() ব্যর্থ: %s�প্রত্যাশিত NUL বাইট, '%s' স্ট্রীঙের পরে, তবে %d বাইট পাওয়া গেছে�GEmblemedIcon-র জন্য একটি GEmblem প্রত্যাশিত�বৈধ UTF-8 স্ট্রীং প্রত্যাশিত কিন্তু %d বাইট অফসেটে অবৈধ বাইট পাওয়া গেছে (স্ট্রীং এর দৈর্ঘ্য হল %d)। এই পয়েন্ট পর্যন্ত বৈধ UTF-8 স্ট্রীং হল '%s'�১-টি কনট্রোল বার্তা প্রত্যাশিত, %d-টি প্রাপ্ত হয়েছে�১-টি কনট্রোল বার্তা প্রত্যাশিত, %d-টি প্রাপ্ত হয়েছে�একটি fd প্রত্যাশিত, কিন্তু %d প্রাপ্ত হয়েছে �একটি fd প্রত্যাশিত, কিন্তু %d প্রাপ্ত হয়েছে �প্রাপ্ত শংসাপত্রের ক্ষেত্রে একটি একক বাইট পড়ার প্রত্যাশা রয়েছে তবে শূন্য বাইট পড়া হচ্ছে�একটি রিসোর্স ফাইল stdout এ বের করুন�ফাইল�ফাইল পাথ�ফাইল [পাথ]�মেমরি নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ�'%s' ডিরেক্টরিতে পরিবর্তন করতে ব্যর্থ (%s)�'%s' ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�চাইল্ড প্রসেসের সাথে যোগাযোগের উদ্দেশ্যে পাইপ নির্মাণে ব্যর্থ (%s)�অস্থায়ী ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s�চাইল্ড প্রসেস "%s" চালাতে ব্যর্থ (%s)�চাইল্ড প্রসেস কার্যকর করতে ব্যর্থ (%s)�সহায়ক প্রোগ্রাম চালাতে ব্যর্থ (%s)�exec পংক্তি '%s'-টি URI '%s' সহ প্রসারণ করতে ব্যর্থ�fork করতে ব্যর্থ (%s)�চাইল্ড প্রসেস fork করতে ব্যর্থ (%s)�'%s%s%s%s' ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: fstat() বিফল: %s�'%s' ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: fstat() বিফল: %s�যেকোনো সোর্স ডিরেক্টরিতে '%s' চিহ্নিত করা যায়নি�বর্তমান ডিরেক্টরিতে '%s' চিহ্নিত করা যায়নি�%s%s%s%s ম্যাপ করতে ব্যর্থ: mmap() ব্যর্থ: %s�'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s�'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: fdopen() বিফল: %s�'%s' খুলতে ব্যর্থ: open() বিফল: %s�'%-.s' পার্স করতে ব্যর্থ, এটি কোনো অক্ষরের রেফারেন্সের মধ্যে একটি সংখ্যা হওয়া উচিত (উদাহরণস্বরূপ ê) - সম্ভবত সংখ্যাটি অত্যাধিক বড়�চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ�চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ (%s)�চাইল্ড pid পাইপ থেকে পর্যাপ্ত তথ্য পড়তে ব্যর্থ (%s)�চাইল্ড পাইপ থেকে পড়তে ব্যর্থ (%s)�'%s' ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s�'%s' সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক পড়তে ব্যর্থ: %s�চাইল্ড প্রসেসের আউটপুট অথবা ইনপুট রি-ডাইরেক্ট করতে ব্যর্থ (%s)�'%s' ফাইলের নাম '%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: g_rename() বিফল: %s�মেমরি আউটপুট স্ট্রিমের মাপ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ�'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fsync() বিফল: %s�'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: write() বিফল: %s�"%s" ফাইল অত্যাধিক বড়�রিসোর্সে ফাইল %s একাধিক বার উপস্থিত হয়�ফাইল enumerator-র মধ্যে অসমাপ্ত কর্ম উপস্থিত�ফাইল enumerator-র বন্ধ�ফাইল ফাঁকা�ফাইলের নামের মধ্যে '%c' ব্যবহার করা যাবে না�ফাইলসিস্টেম সাংকেতিক লিঙ্ক সমর্থন করে না�ফাইল-সিস্টেমের root�%d লাইনের প্রথম টোকেন keyring এর '%s' এ '%s' বিষয়বস্তু সমেত, বাজে ভাবে গঠিত�GApplication বিকল্প�GCredentials এই OS এ একটি প্রক্রিয়া ID বিশিষ্ট নয়�এই অপারেটিং সিস্টেমের মধ্যে GCredentials স্থাপন করা হয়নি�%H:%M:%S�%I:%M:%S %p %Z�%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z�%m/%d/%y�পূর্বাহ্ন�অপরাহ্ন�পূর্বাহ্ন�অপরাহ্ন�GSocketControlMessage Windows এ সমর্থিত নয়�নির্ভরশীলতা তালিকা তৈরি করুন�টার্গেট ফাইল-নাম এক্সটেনশন দ্বারা নির্বাচিত ফর্ম্যাটে অাউটপুট প্রস্তুত করুন�সোর্স হেডার প্রস্তুত করুন�অাপনার কোডে রিসোর্স ফাইলে লিঙ্ক করতে ব্যবহৃত সোর্স-কোড প্রস্তুত করুন�KEY এর মান পান�সহায়তা সংক্রান্ত বিকল্প:�হোস্টে পৌঁছানো যাচ্ছে না�SOCKSv5 সার্ভারের মারফত হোস্টে পৌঁছানো যাচ্ছে না।�'%s' হোস্ট-নেমের মধ্যে '[' উপস্থিত রয়েছে কিন্তু ']' অনুপস্থিত�SOCKSv4 প্রোটোকলের ক্ষেত্রে হোস্টনাম '%s' অত্যন্ত বড়�SOCKSv5 প্রোটোকলের ক্ষেত্রে হোস্টনাম '%s' অত্যন্ত বড়�উপেক্ষিত, GTestDbus সমেত compat এর ক্ষেত্রে �এই কী'র জন্য ওভার-রাইড উপেক্ষা করা হচ্ছে। �এই ফাইল উপেক্ষা করা হচ্ছে। �প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে অসম্পূর্ণ মাল্টি-বাইটের অনুক্রম�ইনপুট স্ট্রিম দ্বারা read বাস্তবায়িত হয় না�ইনপুট স্ট্রিম দ্বারা সীক বাস্তবায়িত হয় না�%2$s-র জন্য '%1$s'-র পূর্ণসংখ্যা মান সীমা বহির্ভূত�'%s' পূর্ণসংখ্যা মান সীমা বহির্ভূত�অভ্যন্তরীণ SOCKSv5 প্রক্সি সার্ভার ত্রুটি।�অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: %s�একটি রিমোট অবজেক্ট ইন্ট্রোস্পেক্ট করুন।�ইন্ট্রোস্পেক্ট চিলড্রেন�অবৈধ GSeekType উল্লিখিত হয়েছে�নামের মধ্যে অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - বৈধ '%s' নয়�অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (byte string প্রত্যাশিত)�অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (string প্রত্যাশিত)�অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (প্রত্যাশিত uint32)�অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (প্রত্যাশিত uint64)�রূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সঠিক নয়�সংকুচিত তথ্য বৈধ নয়�অবৈধ endianness মান। প্রত্যাশিত 0x6c ('l') বা 0x42 ('B') তবে প্রাপ্ত মান 0x%02x�প্রসারিত অ্যাট্রিবিউটের নাম অবৈধ�ফাইলের নাম বৈধ নয়�ফাইলের নাম অবৈধ: %s�দলের নাম অবৈধ: %s�হোস্ট-নেম বৈধ নয়�কি-র নাম অবৈধ: %s�অবৈধ মেজর প্রোটোকল সংস্করণ। প্রত্যাশিত 1 তবে পাওয়া গেছে %d�অবৈধ অবজেক্ট, আরম্ভ করা হয়নি�প্রোগ্রামের নাম অবৈধ: %s�অবৈধ seek-র অনুরোধ�রূপান্তর করার উদ্দেশ্যে প্রদত্ত তথ্যের মধ্যে অবৈধ ধারা�অবৈধ সকেট, চিহ্নিত কারণে আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s�অবৈধ সকেট, আরম্ভ করা হয়নি�%d'এ আর্গুমেন্ট ভেক্টর'এ উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নয়: %s�পরিবেশের মধ্যে উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নয়: %s�অবৈধ সিম-লিঙ্ক মান উপলব্ধ করা হয়েছে�সক্রিয় ডিরেক্টরি বৈধ নয়: %s�একটি রিমোট অবজেক্টে পদ্ধতি নিয়ে অাসুন।�অ্যাপ্লিকেশনে একটি অ্যাকশন প্রত্যাহার করুন�'%s' কী'র '%s' গ্রুপে '%s' মান অাছে যেখানে %s প্রত্যাশিত�কি-ফাইলের মধ্যে পংক্তির অবশেষে এস্কেপ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে�কি-ফাইলের মধ্যে অবৈধ এস্কেপ ধারা উপস্থিত রয়েছে '%s'�কি-ফাইলের মধ্যে '%s' কি উপস্থিত রয়েছে, '%s' গ্রুপে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।�কি-ফাইলের মধ্যে '%s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।�কি-ফাইলের মধ্যে '%2$s' মান সহ '%1$s' কি উপস্থিত রয়েছে যা UTF-8 বিন্যাসে নেই।�কি-ফাইলের মধ্যে '%s' পংক্তিটি রয়েছে, এটি কি-মান জুটি, সংকলন অথবা মন্তব্য নয়�কি-ফাইলের মধ্যে অসমর্থিত এনকোডিং '%s'�কি-ফাইলের মধ্যে কোনো সংকলন অনুপস্থিত '%s'�কি-ফাইলের মধ্যে কোনো কি উপস্থিত নেই '%s'�কি-ফাইলের মধ্যে '%2$s' সংকলনে '%1$s' কি উপস্থিত নেই�কি-ফাইলের প্রারম্ভে কোনো সংকলন উল্লিখিত নেই�কী/মান যুগ্ম %d, '%s', '%s' ঠিকানা উপাদানে সমতা চিহ্ন নেই�একটি অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করুন�অ্যাপ্লিকেশনটি লঞ্চ করুন (বিকল্প ফাইলগুলি খোলা সমেত)�read বাফারের মধ্যে অরূপান্তরিত তথ্য অবশিষ্ট রয়েছে�দৈর্ঘ্য %u ঠিকানার ক্ষেত্রে অত্যন্ত দৈর্ঘ্য�লাইন %d keyring এর '%s' এ '%s' বিষয়বস্তু সমেত, বাজে ভাবে গঠিত�অ্যাপ্লিকেশনগুলির তালিকা তৈরি করুন�উপলব্ধ অ্যাকশনগুলির তালিকা তৈরি করুন�কী এবং মান তালিকাভুক্ত করুন, সূত্র ধরে কোনো SCHEMA দেওয়া না থাকলে, সকল কী তালিকাভুক্ত করুন �রিসোর্সগুলি তালিকাভুক্ত করুন SECTION দেওয়া থাকলে, এই বিভাগে শুধুমাত্র রিসোর্স তালিকাভুক্ত করুন PATH দেওয়া থাকলে, শুধুমাত্র মানানসই রিসোর্স তালিকাভুক্ত করুন�বিস্তারিত সমেত রিসোর্সগুলি তালিকাভুক্ত করুন SECTION দেওয়া থাকলে, এই বিভাগে শুধুমাত্র রিসোর্স তালিকাভুক্ত করুন PATH দেওয়া থাকলে, শুধুমাত্র মানানসই রিসোর্স তালিকাভুক্ত করুন বিস্তারিতের মধ্যে রয়েছে বিভাগ, মাপ এবং কম্প্রেশন�একটি elf FILE এ রিসোর্স বিশিষ্ট বিভাগগুলিকে তালিকাভুক্ত করুন�একটি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য স্ট্যাটিক অ্যাকশনগুলির তালিকা তৈরি করুন (.desktop ফাইল থেকে)�SCHEMA এর চিলড্রেন তালিকাভুক্ত করুন�ইনস্টল করা (non-relocatable) স্কিম তালিকাভুক্ত করুন�ইনস্টল করা D-Bus সক্রিয়যোগ্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির তালিকা (.desktop ফাইলগুলি দ্বারা)�ইনস্টল করা রিলোকেটেবল স্কিম তালিকাভুক্ত করুন�SCHEMA এ কী তালিকাভুক্ত করুন�লিসেনার বর্তমানে বন্ধ করা আছে�METHOD_CALL বার্তা: PATH বা MEMBER হেডার ফিল্ড অনুপস্থিত�METHOD_RETURN বার্তা: REPLY_SERIAL হেডার ফিল্ড অনুপস্থিত�GFileIcon-র জন্য ক্ষতিগ্রস্ত ইনপুট তথ্য উপস্থিত�GEmblem এনকোডিং-র মধ্যে উপস্থিত ক্ষতিগ্রস্ত টোকেনের সংখ্যা (%d)�GEmblemedIcon এনকোডিং-র মধ্যে উপস্থিত ক্ষতিগ্রস্ত টোকেনের সংখ্যা (%d)�সংস্করণ সংখ্যা সটিকরূপে গঠিত হয়নি: %s�'%s' ঠিকানা এন্ট্রিতে অর্থহীন কী/যুগ্ম সমন্বয় �মেমরি আউটপুট স্ট্রিমের মাপ পরিবর্তনযোগ্য নয়�বার্তা বডিতে '%s' স্বাক্ষর অাছে তবে কোনো স্বাক্ষর হেডার নেই�বার্তা বডিতে '%s' ধরন স্বাক্ষর অাছে তবে হেডার ফিল্ডের স্বাক্ষর হল `%s'�বার্তা বডি খালি কিন্তু হেডার ফিল্ডের স্বাক্ষর হল '(%s)'�বার্তায় %d ফাইল ডেসক্রিপটর অাছে তবে হেডার ফিল্ড %d ফাইল ডেসক্রিপটর সূচিত করে�পদ্ধতি '%s' '%s' ইন্টারফেসে '%s' স্বাক্ষর সমেত বিদ্যমান নয়�পদ্ধতি '%s' '%s' ধরন পাঠিয়েছে, কিন্তু প্রত্যাশিত '%s'�পদ্ধতি এবং ইন্টারফেস নাম�%s'র আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত�পরিবর্তনের উপরে নজর রাখতে KEY নিয়ন্ত্রণ করুন। কোনো KEY উল্লেখ করা না থাকলে, SCHEMA এ সকল কী নিয়ন্ত্রণ করুন। নিয়ন্ত্রণ থামাতে ^C ব্যবহার করুন। �একটি রিমোট অবজেক্ট মনিটর করুন।�মাউন্ট করা অবস্থানের মধ্যে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়�একাধিক সংযোগ এন্ডপয়েন্ট নির্দিষ্ট করা হয়েছে�অারো ইনপুট প্রয়োজন�নেটওয়ার্কে পৌঁছানো যাচ্ছে না�SOCKSv5 প্রক্সির মাধ্যমে নেটওয়ার্কে পৌঁছানো যাচ্ছে না।�'%s' এর জন্য অনুরোধ জানানো ধরনের কোনো DNS রেকর্ড নেই �URI '%s'-র বুকমার্কের ক্ষেত্রে MIME'র ধরন নির্ধারিত হয়নি�কোনো PEM-encoded শংসাপত্র পাওয়া যায়নি�কোনো PEM-encoded ব্যক্তিগত কী পাওয়া যায়নি�কোনো ঠিকানা উল্লেখ করা হয়নি�চিহ্নিত ফাইল ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত হয়নি�'%s' নামক কোনো অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা '%s' বুকমার্ক নিবন্ধিত হয়নি�URI '%s'-র জন্য বুকমার্ক পাওয়া যায়নি�কোনো সংযোগ এন্ডপয়েন্ট নির্দিষ্ট করা হয়নি�URI '%s'-র বুকমার্কের ক্ষেত্রে দল নির্ধারণ করা হয়নি�URI '%s'-র বুকমার্কের ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত ফ্ল্যাগ চিহ্ন দেওয়া হয়নি�একটিও স্কিম ফাইল পাওয়া যায়নি:�'%s'-র পরিসেবার কোনো রেকর্ড অনুপস্থিত�বার্তায় কোনো স্বাক্ষর হেডার নেই তবে বার্তা বডি হল %u বাইট�বার্তায় কোনো স্বাক্ষর হেডার নেই তবে বার্তা বডি হল %u বাইট�ধরনের কোনো ইন্টারফেস নেই�'%s' ধরনের কোনো ইন্টারফেস নেই�%s পাথে অবজেক্টে '%s' ধরনের কোনো ইন্টারফেস নেই�%s পাথে অবজেক্টে 'org.freedesktop.DBus.Properties' ধরনের কোনো ইন্টারফেস নেই�'%s' ধরনের কোনো কী নেই �'%s' ধরনের কোনো কী নেই, '%s' স্কিমে, '%s' ওভার-রাইড ফাইলে যেভাবে উল্লেখ করা হয়েছে�'%s' ধরনের কোনো পদ্ধতি নেই�'%s' ধরনের কোনো বিশিষ্টতা নেই�'%s' ধরনের কোনো স্কিম নেই �source-specific মাল্টিকাস্টের ক্ষেত্রে কোনো সহায়তা নেই�%s ক্লাসের নামের জন্য কোনো ধরন নির্ধারিত হয়নি�কোনো বৈধ ঠিকানা খুঁজে পাওয়া যায়নি�data dir'র মধ্যে বৈধ বুকমার্ক ফাইল পাওয়া যায়নি�সাধারণ ফাইল নয়�পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই�সকেটের ঠিকানার জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপলব্ধ নেই�গন্তব্যস্থলের মধ্যে পর্যাপ্ত স্থান উপলব্ধ নেই�নিয়ন্ত্রণ বার্তার প্রত্যাশা করা হচ্ছে না, তবে পাওয়া গেছে %d�সংকেত পাঠানোর অবজেক্ট পাথ�ইন্ট্রোস্পেক্ট করার অবজেক্ট পাথ�পদ্ধতি নিয়ে অাসার অবজেক্ট পাথ�মনিটর করার অবজেক্ট পাথ�'%1$s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%3$s' এলিমেন্টের '%2$s' নামক বৈশিষ্ট্যের নামের পরে একটি '=' চিহ্ন প্রত্যাশিত�'%s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%s' ফাঁকা এলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগ সমাপ্ত করার উদ্দেশ্যে '>' চিহ্ন প্রত্যাশিত�'%s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%s' এলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগ সমাপ্ত করার উদ্দেশ্যে '>' অথবা '/' চিহ্ন অথবা কোনো বৈশিষ্ট্যর উপস্থিতি কাম্য; সম্ভবত কোনো বৈশিষ্ট্যের নামের মধ্যে অবৈধ অক্ষর ব্যবহৃত হয়েছে�'%1$s' অক্ষর অপ্রত্যাশিত, '%3$s' এলিমেন্টের '%2$s' বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে সমান চিহ্নের (=) পরে একটি উদ্ধৃতি চিহ্নের প্রারম্ভিক অংশ উপস্থিতি প্রত্যাশিত�শুধুমাত্র বিশিষ্টতা প্রিন্ট করুন�কর্ম সমর্থিত হয় না�কর্ম বাতিল করা হয়েছে�সংকেতের বৈকল্পিক গন্তব্য (অদ্বিতীয় নাম)�অ্যাকশন প্রত্যাহারে বৈকল্পিক প্যারামিটার, GVariant ফর্ম্যাটে�খোলার বৈকল্পিক সম্পর্কিত বা সম্পর্কিত ফাইলনামগুলি, বা URIগুলি�সংযোগ এন্ডপয়েন্ট নির্দিষ্ট করার বিকল্প�আউটপুট স্ট্রিম দ্বারা write বাস্তবায়িত হয় না�প্যারামিটার�PATH�PCRE লাইব্রেরি অসুসংগত বিকল্পের সংগে একত্রিত�PCRE লাইব্রেরি UTF8 বৈশিষ্ট্যের সমর্থন বিনা কম্পাইল করা হয়েছে�PCRE লাইব্রেরি UTF8 সমর্থন বিনা কম্পাইল করা হয়েছে�POSIX কোলেটিং এলিমেন্ট সমর্থিত নয়�POSIX named ক্লাসগুলি শুধুমাত্র ক্লাসের মধ্যে সমর্থিত হবে�ভ্যারিয়েন্টের জন্য পার্জড মান '%s' একটি বৈধ D-Bus স্বাক্ষর নয়�পার্জড মান '%s' একটি বৈধ D-Bus অবজেক্ট পাথ নয়�পার্জড মান '%s' একটি বৈধ D-Bus স্বাক্ষর নয়�পার্জড মান '%s' একটি বৈধ D-Bus স্বাক্ষর নয় (বডির জন্য)�প্রদত্ত ইনপুটের অন্তে আংশিক অক্ষর অনুক্রম�পাথ অবশ্যই একটি স্ল্যাশ (/) দিয়ে শুরু হতে হবে �পাথ অবশ্যই একটি স্ল্যাশ (/) দিয়ে শেষ হতে হবে �পাথে পরপর দুইটি স্ল্যাশ থাকতে পারবে না (//) �'%s' ডিরেক্টরিতে অনুমতি বাজে ভাবে গঠিত। প্রত্যাশিত মোড 0700, প্রাপ্ত হয়েছে 0%o�প্রিন্ট XML�ঠিকানা মুদ্রণ�শেল মোডে ঠিকানা মুদ্রণ�মুদ্রণ সহায়তা�ঠিকানা মুদ্রণ�সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রিন্ট করে প্রস্থান করুন�বিশিষ্টতা '%s' পঠনযোগ্য নয়�'%s' বিশিষ্টতা লিখনযোগ্য নয়�প্রক্সি প্রোটোকল '%s' সমর্থিত নয।�একটি নন-TCP সংযোগ বরাবর প্রক্সি সমর্থিত নয়।�KEY এর জন্য বৈধ মানগুলির রেঞ্জ কোয়্যারি করুন�উদ্ধৃতির অংশ উদ্ধিতি চিহ্ন দ্বারা আরম্ভ করা হয়নি�ডাটা অ্যারের সর্বাধিক সীমা উপস্থিত হয়েছে�অবৈধ fd প্রাপ্ত হয়েছে�স্ট্রীম শুরু হওয়ার অাগের অনুরোধ জানানো সিক�স্ট্রীম শেষ হওয়ার পরের অনুরোধ জানানো সীক�KEY তার ডিফল্ট মানে রিসেট করুন�SCHEMA এ সকল কী তাদের ডিফল্টে সেট করুন�একটি dbus পরিষেবা চালান�SCHEMA[:PATH]�SCHEMA[:PATH] KEY�SCHEMA[:PATH] KEY VALUE�SCHEMA[:PATH] [KEY]�বিভাগ�SELinux কনটেক্সটের NULL-ব্যাতীত মান হওয়া আবশ্যক�এই সিস্টেমে SELinux সক্রিয় করা হয়নি�SIGNAL বার্তা: PATH, INTERFACE বা MEMBER হেডার ফিল্ড অনুপস্থিত�SIGNAL বার্তা: INTERFACE হেডার ফিল্ড সংরক্ষিত মান org.freedesktop.DBus.Local ব্যবহার করছে�SIGNAL বার্তা: PATH হেডার ফিল্ড সংরক্ষিত মান /org/freedesktop/DBus/Local ব্যবহার করছে�SOCKSv4 IPv6 ঠিকানা '%s' সমর্থন করে না�ভুল ব্যবহারকারীনাম বা পাসওয়ার্ডের কারণে SOCKSv5 প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে।�SOCKSv5 সংযোগ ruleset দ্বারা অনুমোদিত নয়।�SOCKSv5 প্রক্সি 'connect' কম্যান্ড সমর্থন করে না।�SOCKSv5 প্রক্সি প্রদত্ত ঠিকানা ধরন সমর্থন করে না।�স্কিম '%s' রিলোকেটেবল নয় (পাথ উল্লেখ করা চলবে না) �স্কিম '%s' রিলোকেটেবল (পাথ অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে) �keyring এর %d লাইনের দ্বিতীয় টোকেন '%s' এ '%s' বিষয়বস্তু সমেত, বাজে ভাবে গঠিত�বেস স্ট্রিমের ক্ষেত্রে seek কমান্ড সহযোগে খোঁজা সমর্থিত নয়�স্ট্রিম দ্বারা Seek সমর্থিত হয় না�সেশন dbus চলছে না, এবং autolaunch ব্যর্থ হয়েছে�KEY এর মান VALUE এ সেট করুন�%s অ্যাট্রিবিউটের মান নির্ধারণ সমর্থিত নয়�একাধিক বার ভুল পাসওয়ার্ড দিয়েছেন, এবং অাবার ভুল দিলে অাপনার অ্যাক্সেস অাটকে দেওয়া হবে।�GApplication বিকল্পগুলি দেখান�সহায়তা সংক্রান্ত সমস্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে�সহায়তা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে�সংকেত এবং ইন্টারফেস নাম�'%s' স্বাক্ষর সমেত স্বাক্ষর হেডার পাওয়া গেছে তবে বার্তা বডি খালি�সকেট I/O সময়সমাপ্ত�সকেট বর্তমানে বন্ধ করা হয়েছে�মূল স্ট্রিম বর্তমানে বন্ধ করা হয়েছে�একত্রিকরণ সমর্থিত নয়�স্ট্রিম দ্বারা query_info সমর্থিত হয় না�স্ট্রিমের ক্ষেত্রে অসমাপ্ত কর্ম উপস্থিত রয়েছে�স্ট্রিম বর্তমান বন্ধ হয়েছে�সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত হয় না�TLS সহায়তা উপলব্ধ নয়�উদ্দিষ্ট ফাইল উপস্থিত রয়েছে�উদ্দিষ্ট ফাইলটি একটি ডিরেক্টরি�উদ্দিষ্ট ফাইলটি সাধারণ ফাইল নয়�'%s' টেমপ্লেটের মধ্যে XXXXXX অন্তর্ভুক্ত নেই�নমুনা '%s' সঠিক নয়, '%s' থাকা উচিত নয়�সাময়িকভাবে '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ�%c'র ক্ষেত্রে সুসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন পাওয়া যায়নি। (সংশ্লিষ্ট টেক্সট হল '%s')�'\' অক্ষরের পরে টেক্সট সমাপ্ত হয়েছে। (সংশ্লিষ্ট টেক্সট হল '%s')�টেক্সট ফাঁকা (অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থানসহ)�SOCKSv5 প্রক্সি'র একটি প্রমাণীকরণ পদ্ধতির প্রয়োজন যা GLib এর দ্বারা সমর্থিত নয়।�SOCKSv5 প্রক্সি'র প্রমাণীকরণের প্রয়োজন।�SOCKSv5 প্রক্সি সার্ভার অজানা ঠিকানা ধরন ব্যবহার করে।�URI '%s'-র মধ্যে অবৈধরূপে এস্কেপ অক্ষর প্রয়োগ করা হয়েছে�URI '%s' বৈধ নয়�URI '%s'-টি "file" স্কিম প্রয়োগকারী সুনিশ্চিত URI নয়�প্রত্যাহার করার অ্যাকশনের নাম�এর জন্য বিস্তারিত সহায়তা মুদ্রণ করার জন্য কম্যান্ড�সংযোগটি অাবদ্ধ�যে ডিরেক্টরিগুলি থেকে ফাইলগুলি পড়া হবে (ডিফল্ট থেকে বর্তমান ডিরেক্টরি)�ফাইলটি স্বতন্ত্ররূপে পরিবর্তন করা হয়েছে�প্রদত্ত ঠিকানা খালি�URI '%s'-র হোস্ট-নেম বৈধ নয়�কী লিখনযোগ্য নয় �স্থানীয় ফাইল URI '%s'-র মধ্যে '#' চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না�দেওয়া পাসওয়ার্ডটি ভুল।�'%s' পাথটি সুনিশ্চিত নয়�দেওয়া মান বৈধ রেঞ্জের বাইরে �'%s' এ রিসোর্সের অস্তিত্ব নেই�'%s' এ রিসোর্স ডিকম্প্রেশ হতে ব্যর্থ�'%s' এ রিসোর্স একটি ডিরেক্টরি নয়�সার্ভার একটি SOCKSv4 প্রক্সি সার্ভার নয়।�সার্ভার একটি SOCKSv5 প্রক্সি সার্ভার নয়।�স্ট্রীং '%s' একটি বৈধ D-Bus GUID নয়�আপনার ব্যবহৃত প্ল্যাটফর্মের মধ্যে কোনো GCredentials সমর্থন উপস্থিত নেই�এই সমগ্র ফাইল উপেক্ষা করা হয়েছে। �অাপনার অ্যাক্সেস অাটকে যাওয়ার অাগে সঠিক ভাবে পাসওয়ার্ড দেওয়ার এই শেষ সুযোগ।�সময়সমাপ্তি, সেকেন্ডে�সময় সমাপ্ত হয়ে গেছে�%s-র জন্য উল্লিখিত গণনার মান অত্যাধিক বড়�আবর্জনা সমর্থিত হয় না�ইনপুট স্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের অনুমতি নেই�বেস স্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের সমর্থন নেই�স্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের সমর্থন নেই�%s ধরন দ্বারা GIcon ইন্টারফেসের মধ্যে from_tokens() বাস্তবায়িত হয় না�%s ধরন দ্বারা GIcon ইন্টারফেস বাস্তবায়িত হয় না�%s ধরন কোনো শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়�বার্তার ধরন, '%s', '%s' প্রত্যাশিত ধরনের সংগে মিলছে না�URI সমর্থিত নয়�সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�আবর্জনার ডিরেক্টরি %s নির্মাণ করতে সমস্যা: %s�trashing info ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�স্থানীয় ডিরেক্টরি নিয়ন্ত্রণের ডিফল্ট ধরন সন্ধান করতে ব্যর্থ�স্থানীয় ডিরেক্টরি নিয়ন্ত্রণের ডিফল্ট ধরন সন্ধান করতে ব্যর্থ�আবর্জনার ডিরেক্টরি সনাক্ত অথবা নির্মাণ করতে ব্যর্থ�অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আবশ্যক টার্মিনাল পাওয়া যায়নি�আবর্জনার ঊর্ধ্বতন ডিরেক্টরি সনাক্ত করতে ব্যর্থ�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল পেতে ব্যর্থ: %s�অপেক্ষারত ত্রুটি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ:�/var/lib/dbus/machine-id বা /etc/machine-id লোড করতে ব্যর্থ: �সকেট শংসাপত্রগুলি পড়তে ব্যর্থ: %s�সকেট শাটডাউন করতে ব্যর্থ: %s�ফাইল বর্জন করতে ব্যর্থ: %s�অপ্রত্যাশিত '%s' বৈশিষ্ট্য '%s' বস্তুর জন্য উল্লিখিত হয়েছে�স্ট্রিমের সমাপ্তিস্থল অপ্রত্যাশিতভাবে শীঘ্র পাওয়া গিয়েছে�চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়ার সময় g_io_channel_win32_poll()'এ অপ্রত্যাশিত ত্রুটি�চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়ার সময় select() সংক্রান্ত অপ্রত্যাশিত ত্রুটি (%s)�waitpid()'এ অপ্রত্যাশিত ত্রুটি (%s)�অপ্রত্যাশিত বিষয়বস্তুর অপ্রতুলতা (নিরাপদে) একটি লাইন পড়ার চেষ্টা করছে�অপ্রত্যাশিত বিষয়বস্তুর অপ্রতুলতা একটি লাইন পড়ার চেষ্টা করছে�অপ্রত্যাশিত প্রত্যুত্তর %d StartServiceByName("%s") পদ্ধতি থেকে�অপ্রত্যাশিত '%s' ট্যাগ '%s'-র মধ্যে�অপ্রত্যাশিত ট্যাগ '%s', ট্যাগ '%s' প্রত্যাশিত�অপ্রত্যাশিত প্রকৃতির অনুষঅঙ্গিক তথ্য�অজানা SOCKSv5 প্রক্সি ত্রুটি।�অজানা bus ধরন %d�অজানা কম্যান্ড %s �চাইল্ড প্রসেস "%s" কার্যকর করতে অজানা সমস্যা�সংযোগ স্থাপনকালে অজানা সমস্যা�অজানা ফ্যামিলি নির্দিষ্ট করা হয়েছে�অজানা বিকল্প %s�'%s' অজানা বা অসমর্থিত ট্র্যান্সপোর্ট `%s' ঠিকানার জন্য�অজানা প্রক্রিয়া বিকল্প "%s"�অজানা প্রোটোকল নির্ধারণ করা হয়�অজানা প্রকৃতি�কমান্ড-লাইন অথবা শেল'র উদ্ধৃতির মধ্যে অসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন�নামবিহীন�একটি ক্লায়েন্ট-সাইড সংযোগ গঠনের সময়ে অসমর্থিত ফ্ল্যাগের সম্মুখীন হয়েছে�অসমর্থিত কী '%s' '%s' ঠিকানা এন্ট্রিতে�সকেটের ঠিকানা সমর্থিত নয়�ব্যবহারপ্রণালী:�ব্যবহার: �ব্যবহার: gresource %s%s%s %s %s �ব্যবহার: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] কম্যান্ড: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource বিস্তারিত সহায়তা পেতে 'gresource help COMMAND' ব্যবহার করুন। �ব্যবহার: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] কম্যান্ড: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes বিস্তারিত সাহায্য পেতে 'gsettings help COMMAND' ব্যবহার করুন। �ব্যবহার: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s �বিস্তারিত সহায়তা পেতে '%s help COMMAND' ব্যবহার করুন। �SOCKSv4 প্রোটোকলের ক্ষেত্রে ব্যবহারকারী নাম অত্যন্ত বড়�ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড SOCKSv5 প্রোটোকলের ক্ষেত্রে অত্যন্ত বড়।�অনুসন্ধানের dirs-র মধ্যে বৈধ কি-ফাইল পাওয়া যায়নি�'%s' মান বুলিয়ান রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।�'%s' মান float সংখ্যা রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।�'%s' মান কোনো সংখ্যারূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।�সকেটের অবস্থা প্রাপ্ত করতে অপেক্ষা করা হচ্ছে: %s�%lu বাইট পড়তে চেয়েছে কিন্তু মাত্র %lu প্রাপ্ত হয়েছে�%lu বাইট পড়তে চেয়েছে কিন্তু মাত্র %lu প্রাপ্ত হয়েছে�সর্তকতা: ইন্ট্রোস্পেকশন ডেটা অনুসারে, ইন্টারফেস '%s' এর অস্তিত্ব নেই �সর্তকতা: ইন্ট্রোস্পেকশন ডেটা অনুসারে, পদ্ধতি '%s' এর '%s' ইন্টারফেসে অস্তিত্ব নেই �ভুল অার্গুমেন্ট �টোকেনের সংখ্যা সঠিক নয় (%d)�অাপনাকে একটি হুবহু একটি ডিরেক্টরি নাম দেওয়া উচিত �অাপনাকে একটি হুবহু একটি ফাইল নাম দেওয়া উচিত �[ARGS...]�[কম্যান্ড]�[OPTION...]�[PATH]�SCHEMA[:PATH]�পংক্তির শেষে \ উপস্থিত�লুক-বিহাইন্ড অ্যাসারশনের মধ্যে \C অনুমোদিত নয়�\N একটি ক্লাসে সমর্থিত নয়�পংক্তির শেষে \c উপস্থিত�\c এর পরে অবশ্যই ASCII অক্ষর থাকতে হবে�\g এর পরে থাকবে না কোনো braced, angle-bracketed, বা quoted নাম বা নম্বর, বা একটি সরল সংখ্যা�\k এর পরে braced, angle-bracketed, বা quoted নাম নেই�JavaScript সুসংগততা মোডে ] একটি অবৈধ ডেটা অক্ষর�একটি সংখ্যাবিশিষ্ট রেফারেন্স শূন্য হতে পারে না�একটি পাথ, দেওয়া হলে, অবশ্যই একটি স্ল্যাশ দিয়ে শুরু এবং শেষ হবে�এপ্রিল�আগস্ট�ডিসেম্বর�ফেব্রুয়ারি�জানুয়ারি�জুলাই�জুন�মার্চ�মে�নভেম্বর�অক্টোবর�সেপ্টেম্বর�এপ্রিল�আগস্ট�ডিসেম্বর�ফেব্রুয়ারি�জানুয়ারি�জুলাই�জুন�মার্চ�মে�নভেম্বর�অক্টোবর�সেপ্টেম্বর�শুক্র�সোম�শনি�রবি�বৃহঃ�মঙ্গল�বুধ�অ্যাপ্লিকেশন অাইডি'র পরে অবশ্যই অ্যাকশন নাম দিতে হবে �অ্যাকশনগুলি সর্বাধিক একটি প্যারামিটার স্বীকার করে �(ACCEPT), (FAIL), বা (COMMIT) এর জন্য একটি অার্গুমেন্ট অনুমোদিত নয়�(?(-র পরে অ্যাসারশন প্রত্যাশিত�সংসর্গ সম্বন্ধীয় পরিবর্তনগুলি win32-র মধ্যে সমর্থিত নয়�আংশিক মিল অনুসন্ধানের সময় ব্যাক রেফারেন্স সমর্থিত নয়�ব্যাক-ট্যাক করার সুনির্দিষ্ট সীমা পূর্ণ�ভুল অফসেট�'list-of' স্কিমে কী যোগ করা যায় না�হরফের ছাঁদ পরিবর্তনকারী এস্কেপ অক্ষর (\l, \L, \u, \U) এখানে ব্যবহার করা সম্ভব নয়�\u.... অনুক্রমের মধ্যে উপস্থিত অক্ষরের মান অত্যাধিক বড়�\x{...} অনুক্রমের মধ্যে উপস্থিত অক্ষরের মান অত্যাধিক বড়�কোড ওভার-ফ্লো�অবস্থাভিত্তিক দলের মধ্যে দুটির বেশি শ্রেণী উপস্থিত রয়েছে�ক্ষতিগ্রস্ত অবজেক্ট�স্থানীয় ঠিকানা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�দূরবর্তী ঠিকানা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�অপেক্ষা করতে ব্যর্থ: %s�fd থেকে GSocket নির্মাণ করা হচ্ছে: %s�একই সংখ্যার উপধরণের পৃথক নাম অনুমোদিত নয়�সংখ্যা প্রত্যাশিত�(?+ এর পরে প্রত্যাশিত সংখ্যা�এন্ট্রি আড়াল করা হবে না�কিছুই করা হচ্ছে না। �ড্রাইভ দ্বারা ইজেক্ট কর্ম সঞ্চালিত হয় না�ড্রাইভ দ্বারা eject অথবা eject_with_operation কার্যকরী করা হয় না�ড্রাইভ দ্বারা মিডিয়া পোল করার ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয় না�ড্রাইভ দ্বারা প্রারম্ভের কর্ম সঞ্চালিত হয় না�ড্রাইভ দ্বারা বন্ধ করার কর্ম সঞ্চালিত হয় না�নামের জায়গা খালি রাখা যাবে না�অ্যাকশন প্যারামিটার পার্জ করতে ত্রুটি: %s �'%s' কী পার্জ করতে ত্রুটি, '%s' স্কিমে, '%s' ওভার-রাইড ফাইলে যেভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: %s।�%s বার্তা এই অ্যাপ্লিকেশনে পাঠাতে ত্রুটি: %s �escapes \L, \l, \N{name}, \U, এবং \u সমর্থিত নয়�'type' এর হুবহু একটি, 'enum' বা 'flags' অবশ্যই <key> এর একটি অ্যাট্রিবিউট হিসাবে উল্লেখ করতে হবে�মেমরি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ�এপ্রিল�আগস্ট�ডিসেম্বর�ফেব্রুয়ারি�জানুয়ারি�জুলাই�জুন�মার্চ�মে�নভেম্বর�অক্টোবর�সেপ্টেমবর�এপ্রিল�আগস্ট�ডিসেম্বর�ফেব্রুয়ারি�জানুয়ারি�জুলাই�জুন�মার্চ�মে�নভেম্বর�অক্টোবর�সেপ্টেমবর�শুক্রবার�সোমবার�শনিবার�রবিবার�বৃহস্পতিবার�মঙ্গলবার�বুধবার�g_socket_get_credentials এই OS এর জন্য বাস্তবায়িত নয়�হেক্সাডেসিমাল সংখ্যা প্রত্যাশিত�হেক্সাডেসিমাল সংখ্যা অথবা '}' প্রত্যাশিত�অবৈধ সিম্বলিক রেফারেন্স�বিসংগত NEWLINE বিকল্প�অভ্যন্তরীণ সমস্যা�অভ্যন্তরীণ সমস্যা অথবা ক্ষতিগ্রস্ত অবজেক্ট�অবৈধ GVariant ধরন স্ট্রীং '%s'�অবৈধ অ্যাকশন নাম: '%s' অ্যাকশন নামগুলিতে শুধুমাত্র বর্ণসংখ্যা, '-' এবং '.' থাকতে পারবে �অবৈধ অ্যাপ্লিকেশন অাইডি: '%s' �নতুন পংক্তি চিহ্নকারী ফ্ল্যাগের অবৈধ সমষ্টি�অবৈধ কন্ডিশন (?(0)�অক্ষরের ক্লাসের মধ্যে অবৈধ এস্কেপ সিকোয়েন্স�অবৈধ নাম '%s': অবৈধ অক্ষর '%c'; শুধুমাত্র ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা এবং হাইফেন ('-') অনুমোদিত।�অবৈধ নাম '%s': সর্বাধিক দৈর্ঘ্য হল 1024�অবৈধ নাম '%s': নাম অবশ্যই ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হতে হবে�অবৈধ নাম '%s': শেষ অক্ষর একটি হাইফেন হতে পারে না ('-')।�অবৈধ নাম '%s': পরপর দুইটি হাইফেন ('--') অনুমোদিত নয়।�list-actions কম্যান্ড শুধুমাত্র অ্যাপ্লিকেশন অাইডি নেয়�লুক-বিহাইন্ড অ্যাসারশনের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট নয়�ত্রুটিপূর্ণ \P অথবা \p সিকোয়েন্স�(?(-র পরে ত্রুটিপূর্ণ সংখ্যা অথবা নাম উপস্থিত রয়েছে�সিম্বলিক রেফারেন্সের মধ্যে '<' অনুপস্থিত�বক্তব্যের পরে ) চিহ্ন অনুপস্থিত�(?& এর পরে অনুপস্থিত উপধরণ নাম�শেষে ) অনুপস্থিত�অক্ষরের ক্লাসের শেষে ] চিহ্ন অনুপস্থিত�সাব-প্যাটার্ন নামের মধ্যে সমাপ্তি নির্দেশক অনুপস্থিত�মাউন্ট "eject" বাস্তবায়িত করে না�মাউন্ট "eject" বা "eject_with_operation" বাস্তবায়িত করা হয় না�মাউন্ট "remount" বাস্তবায়িত করে না�মাউন্ট "unmount" বাস্তবায়িত করে না�মাউন্ট "unmount" বা "unmount_with_operation" বাস্তবায়িত করে না�mount দ্বারা সামগ্রীর ধরন অনুমান করা সম্ভব নয়�mount দ্বারা সুসংগতভাবে সামগ্রীর ধরন অনুমান করা সম্ভব নয়�(MARK), (PRUNE), (SKIP), বা (THEN) এ নাম অত্যন্ত বড়�অাউটপুট ফাইলের নাম�ওভার-রাইড করার কোনো <key name='%s'> নেই�পুনরাবৃত্তির জন্য কিছু উপস্থিত নেই�নম্বর অত্যন্ত বড়�{} কোয়ান্টিফায়ারের সংখ্যা অত্যাধিক বড়�{} সংখ্যা নির্দেশকের মধ্যে উল্লিখিত সংখ্যাগুল ক্রমবিহীন�অক্টাল মান \377-র অধিক�মেমরি অবশিষ্ট নেই�কম্পাইল করার কর্মক্ষেত্র অতিক্রান্ত হয়েছে�'%s' কী'র ক্ষেত্রে ওভার-রাইড, '%s' স্কিমে, '%s' ওভার-রাইড ফাইলে, বৈধ পছন্দের তালিকায় নেই�'%s' কী'র ক্ষেত্রে ওভার-রাইড, '%s'স্কিমে, '%s' ওভার-রাইড ফাইলে, স্কিমে দেওয়া রেঞ্জের বাইরে�পূর্বে পরীক্ষিত রেফারেন্স করা সাব-প্যাটার্ন পাওয়া যায়নি�অক্ষরের ক্লাসের মধ্যে উল্লিখিত সীমা ক্রমবহির্ভূত�পুনরাবৃত্তির সীমা পূর্ণ�রিকারশন লুপ�রিকার্সিভ কল-টি সীমাহীন সংখ্যায় লুপ করতে পারবে�অনুপস্থিত সাব-প্যাটার্ন নির্দেশ করা হয়েছে�রেগুরার এক্সপ্রেশন অত্যন্ত বড়�সরানো বিদ্যমান অাউটপুট ফাইল। �কোনো DEFINE দলের পুনরাবৃত্তি করা যাবে না�শর্ট utf8�অন্তে অপ্রত্যাশিত '\'�সাব-প্যাটার্নের নাম অত্যাধিক লম্বা (সর্বাধিক ৩২-টি অক্ষর)�সিম্‌-লিঙ্ক NULL-ব্যাতীত মান হওয়া আবশ্যক�<%s>-র অধীন টেক্সট উপস্থিত না হতে পারে�একটি তালিকার পাথ অবশ্যই ':/' দিয়ে শেষ হবে�উল্লিখিত বিন্যাসটির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী, আংশিক মিল অনুসন্ধানে সমর্থিত নয়�অত্যাধিক ফরোয়ার্ড রেফারেন্স�নামসহ অত্যাধিক সাব-প্যাটার্ন (সর্বাধিক ১০,০০০)�দুটি named সাব-প্যাটার্নের ক্ষেত্রে একই নাম প্রয়োগ করা হয়েছে�ধরন অবৈধ�D-Bus-এ সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s �%s অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ডেস্কটপ ফাইল খুঁজে পেতে ব্যর্থ �অপ্রত্যাশিত পুনরাবৃত্তি�সিম্বলিক রেফারেন্স অসম্পূর্ণ�অজানা POSIX ক্লাসের নাম�অজানা সমস্যা�অজানা এস্কেপ সিকোয়েন্স�\P অথবা \p-র পরে অজানা প্রপার্টির নাম�অস্বীকৃত কম্যান্ড: %s �(? বা (?- চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত�(?< চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত�(?P চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত�\ চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত�লং লিস্টিং বিন্যাস ব্যবহার করা হবে�ভলিউম দ্বারা eject প্রয়োগ করা সম্ভব নয়�ভলিউম দ্বারা eject অথবা eject_with_operation প্রয়োগ করা সম্ভব নয়�ভলিউম দ্বারা mount প্রয়োগ করা হয় না�gschemas.compiled ফাইল সঞ্চয় করার স্থান�ফাঁকা সাব-স্ট্রিং-র কর্মক্ষেত্রের সীমা পূর্ণ�সিম্বলিক রেফারেন্সের মধ্যে অক্ষর সংখ্যা শূণ্য�	149.35 KB	2026-01-23 07:37
📄 gtk20.mo ��(��\!��B��X��F��X��"�� Y��"��CY��,��fY��Y��Y��Y�� Y��Y�� Y�� Y��Y�� Y��7��Z��)��NZ��4��xZ��=��Z��Z��Z��Z��[��"[��'��1[��$��Y[��(��~[��)��[��[��[��[�� [�� [��"��\��#��/\��!��S\��0��u\��\��\�� \��9��\��6��]��:]�� I]��0��j]��5��]��9��]��8��^��:��D^��7��^��2��^��4��^��1��_��?��Q_��1��_��?��_��`��`��`��%��4`��Z`��o`��x`��`��)��`��-��`��`��3��a�� 8a��Fa��ca��a��a��a��a��a��a��a��a�� a��!��a��!��b�� 2b��"��Sb��(��vb����b��-��b��,��b��,��%c��Rc��'��mc��/��c��"��c��>��c��'d��?d��Xd��ud��d�� d��d�� d��V��d��e��e��e��e��e��e��$��e�� f��f�� 0f��"��>f��af��nf��f��f��f��f��f��f��f��f��f��g��3g��Hg��dg��g����g��)��h��+��Th��h��h��!��h��)��h��h��i��$��.i��Si��1��ri��-��i��i��i��!��j��$j��"��8j����[j��+��j��#��j��&��j��.��j����,k��,��Wk��#��k��-��k��k��k��l��!l��6l��6��Ml�� l��l��l��l��l��l��m�� m��'m��4m��Cm��Om��im��qm��~m��m��m��!��m��"��m��m��m�� n��#n��+n��,��Dn��%��qn��+��n�� n��;��n��&�� o��0o��Mo��So��ro��o��o��'��o��o��p�� p��#��8p��\p��kp��$��p��p��p��p�� q��(q��4q��Hq��0��Nq����q��N��q��(��q��"��"r��&��Er��lr��R��r��r��r��J��s��#��Vs��zs��s��s��s��s��"��t��t��Dt��-��^t��t��t��t��t��u��8��u��8��Qu��u��!��u��"��u��&��u��v��v��v��%��0v��%��Vv��\|v��v�� v��v��v��v��v��v��v��v��w��B��w��N��^w��0��w��.��w��&�� x��4x��Ax��]x��{x��x��x��x��"��x��x��y��y��,��"y��Oy��Sy��ry��y�� y�� y��y��%��y��z��-��z��Mz��cz��xz��z��z��"��z�� z��"�� {��h��-{��$��{��{��7��{��\|��\|��\|��$��<\|��.��a\|��$��\|����\|��O��\|����0}��%��[}��/��}��-��}��e��}��%��E~��r��k~��~��~�� $��7��T��s��&��J��B��O��݀��2��H��2��{�� ́��ց�� ݁��%��-��J��S��h��l��t��ւ��>��$��D��,��i�� Ń��ʃ�� σ��݃�� +��&��R��l��#��Ä��Ԅ��-��h��\|�� υ��݅��2��"��'��"��J��#��m��#��&��܆�� &�� /�� 9�� Z�� d�� n�� y��=��ۇ�� /��<��@��Q��`��V��!�� +��&��L��-��s��4��2��։�� '��2��B��H��X��h��z�� ъ�� ފ��(��4��;��D�� a��!��l�� ŋ�� ΋�� ܋�� #��5��2��Y��!��̌��2��!��?��"��]��+����؍��&��#����N��n��ڎ��A��"��@��Y�� v��#��ɏ��Џ�� '�� 1��<��N�� _��m��Ɛ��ΐ��ߐ�� w��(��%��L��N��`��{��Ӓ��!��+����/��V��L��ӓ��)��:��V��h��Д��-��K��h��}��ԕ��"��4��H��\��p��Ж��)��;��P��b��t��ȗ��ڗ��,��A��_��q��И��!��9��K��]��r��ؙ��2��D��U��o��Ú��ܚ��)��G��g�� ś�� =��0��Z��>��˜��"�� -��L��[��d��y��Ν��)��'��>��f��\|��Ş��۞��6��Q��e��j��"��П��!��K��D��p��.����ʡ��G��~��!��Ƣ��G��P��K��g��m��#��դ��E��:��?��z�� ť�� Х��ޥ��'����@��-��k��C��)��ݦ�� (��6��Q��i�� $��ʧ��!��+��0��=��3��n��(��,��ب�� "��&��,��I��v��+��۩��!��;��"��V��y��!��ɪ�� Ъ��ڪ��G��2��?��r�� %��ǫ�� Ϋ��٫��1��%��O��)��u��k��'��/��F��b��x��}�� ۭ�� $��1��>��F��O��!��U��w��~�� ɮ��׮�� %��+��3��E��M��Z��c��l��t�� ɯ��ѯ��ٯ��%��<��T��j�� v��3��Ѱ��4��M��b��v��ɱ��ݱ�� 9��P��f��~��Ų��ܲ����B��Z��p��Ƴ��޳��#��8��N��c��~��Դ�� #��;��S��k��Ƶ��׵�� 8�� Q��_��o�� ʶ��ڶ�� ,��<��L��\�� l��z��з�� 2�� @�� N�� \��j��\|�� ĸ�� Ҹ�� '�� ;��I�� Z�� h�� v�� ˹�� ٹ�� %�� 3��A��_��}��Ⱥ��1��G��X��l��ڻ��#��6��R��a��p��˼��ڼ��1��M��_��n��}��ѽ��1��E��_��t��׾��,��9��H��U��r��"��ѿ��,��E��_��x��'��@��(��G��p����&��$��)��1��#��Q��u��+��I��Q��q��z��#��A��A��;��i��}��!�� "�� (��3��E��c��6��u��6��Y��c��=��+��'��'��U��4��d��s��j��c��p��K��?��+��"��I��L��]��I��/��$��\|��.��X��G��&��e��v��+��}��?��r��7��'��_��J��l��L��2��C��7��{��2��g��}��,��N��m��&��g��]��]��&��J��q��+��'��'��-��2��o��`��V��Q��'��E��y��k��c��+��f��t��F��^��C��`��A��<��N��,��e��@��_��x����/��,��N��{��!��i��;��k��w��=��A��W��o��>��P��G��G��Z��!��A��1��=��B��o��F��K��O��E��B��J��#��}��t��"��5��F��B��W��W��H��?��d��8��U��k��z��E��Z��F��E��K��{��3��~��e��.��x�� k��U��@��:��E��C��C��5��U��6��"��7��Y��=��`��0��L��I����1��.��H��"��k��.��s��9��)��j��M��Z��+��L��x��S��Y��\|��:�z��2��L�j��"�X��J��}��A�E��8��\��>�a��:��T��8�Q��5��B��t��X�^��X��,�C��H��H�� J��[ �� , �� ^��j�e��u��/�8��6�� ?�� #�W��1��8�8��j�8��E��4��"�O��W�F��:��x��)�4��G��R��C��r�3��w��w��b�'��J��P��M�T��"��-��#�I��Q��1��)��[��h��~�8��%��V��]��q�(��\��}��(�s��3��N��d��q��t��w�� 4��p�M��t�H��E�� Q �W��q �2�� m�� _��j!��!�B��S"�?��"�>��"�x��#�m��#��#�D��$�U��$��%��&�E��&��&��'�'��'�V��'�y��((�{��(�y��)��)�(���x��H+�s��+��5,��,�l��X-�`��.�"��&/�N��I0��0��0��0� ��0�g��0�i��c1�-��1�D��1�^��@2�,��2��2�M��2�-��13�k��_3��3��4��_5�8��l5�%��5��5��5��T6�W��7�Q��n7�[��7��8��28�5��H8�]��~8�Z��8��79�D��P9��9�D��9��9��:�c��:�q��l:�`��:�T��?;�J��;�Q��;�s��1<�E��<�a��<��M=�+��`=�.��=�"��=��=��=� ��=�2��>�M��6>�"��>�(��>�3��>��?�[��?�I��?�<��/@�)��l@�v��@�8�� A�H��FA��A��+B�`��3C��C�5��C�L��C��)D�H��FD��D��VE�y��E�v��YF��F��gG�u��H�r��xH�N��H� ��:I��[I��rI��J��/J��DJ��dJ��wJ�,��J��J��K�X��K�%�� L��/L��L�5��L��M��M�M��oN�J��N�V��O�j��_O��O��hP��$Q��=Q�+��SQ�1��Q�1��Q��Q�E��Q�E��<R�M��R�V��R��'S�(��4S��]S�1��zS��S�0��S�-��S��(T�>��ET��T�]��T���T�?�� U��`U��vU�W��U� ��U��U��V�5��V��V�"��V�,��W�)��=W�L��gW�2��W�1��W�c��X��}X�W��X�r��X��dY��)Z�l��Z�o��[��[�s��?\�M��\�S��]�>��U]�D��]�2��]��^��^�j��8_�Y��_�=��_�6��;`�W��r`�Q��`�[��a�.��xa��a�;��\|b�e��b�P��c�.��oc�H��c�j��c�y��Rd��d�M��d�Q��7e�B��e�h��e�%��5f��[f�(��zf�.��f�2��f�]��g�Z��cg��g��g�"��g��g�V��g��Kh��[h��kh��h��h��h�?��h�E��i��[j��k�h��k��l�7��l�W��l�M��Hm�`��m�Q��m�c��In�T��n��o��o� ��$o�@��.o��oo�z��o��p��p�.��q��q�,��q�� r���r�!��Gr��ir�K��r��r�F��r�N��+s��zs�+��s�6��s�1��s�9��t��Vt�>��it�D��t�4��t�:��"u�!��]u�.��u�1��u��u��u�$��v�9��<v��vv��v��v�)��v���v��w��"w���.w��Yw�!��uw�6��w�!��w�=��w��.x�'��Lx��tx� ��x��x��x�R��x�$��!y��Fy�6��ay��y��y��y�:��y�j��z��z� ��z��z��z���z��{��!{�!��6{��X{�'��m{�0��{��{�&��{�4��\|�!��@\|�&��b\|��\|�'��\|���\|��\|�)��}�#��@}�,��d}�&��}��}��}�#��}�'�� ~�!��1~��S~�!��n~�+��~��~�#��~��~��#�!��8��Z��u��=��F��q��B��Ӏ�`��T��q��M��~��1��̂��&��&��9��&��`��&��'��&��փ�,��'����&��R��&��y��H��'��9��'��K��(��s��'��&��ą�&��)��<��5��ц��F��C��C��5�� V���� m��5��K��=��H��A��Ȑ��L��3��f��`��/��=��:��.��-��\��1��s��#��Z��ɗ�Z��$��I��ɘ��J��ϙ��\��x��(��F��S��R��6��k��B��E��^��+��M��x��؝�b��Q��v��!��+��\|��M��ʟ�a��N��s��$��J��=��Z��ܢ�E��1��B��B��t��S��L��A��X��U��.��9��/��I��X��y��ҥ�b��u��%��ئ��"��.��g��Q��̧�$��٧��e��_��m��P��ͨ�M��Q��l��f��%��.��D��:��;��F��<��Z��I��6��:��!��8��ݬ��&��8��=��-����X��n����/��ڮ�� !��o��1��گ��'��#��<��J��`��!��Ͱ�3��߰��!��/��!��Q��s��,��˱�!��ڱ�A��4��>��G��s��&��$��"��W��8��V�� 4��2��g��v��.��1��=��@��C��Y�� e��p��"��=�� A�� K��U��[��`��g��l��p��w��\|�� ƶ��ζ��ֶ� �� �� 3��=��E��K��Q��X��^��j��p��v��\|�� ķ� ��ҷ�� %�� 3�� A��O��W��i��{��ø��߸����/��4��9��>��C��H��M��P��l��o��r��u��x��ù��ƹ��ɹ��͹��й��ӹ��ֹ��ٹ�� &��)��/��2��5��I��]��q�� ~��!��#��˺�3��#��A��Q��4��d��.�� Ȼ�A��$��+�� P��7��q��"��%��/��)��U��&��½�� +��)��D��U��"��;��2��.��,��[��h��o��3��ο��O��a��h��p��x��+��1��]��8��p��<��1��Q��/��j��5��D��>��1��p��D��v��F��F��L��0��#��_��A��(��k�� &��K��_��!��y��o��E��M��I��7��?��w��]��c��(��+��P�� n��8��.��7��#��<��n��&��s��3��+��T��#��<��!��=�� J��m��C��/����U��J��s��+��V����F��3��f��"��e��c��`��R��b��C��1��-��i��4��u��1�� K��\��(��Q��~��j��?��z��4��8��;��Y��y��N��O��=��h��Q��s��.��F��M��q��j��S�� p��!��0��Y��w��<��8��l��H��\��5��1��q��[��!��,���� 6��%��r��K��I��o��F��@��I��g��9��W��x��]��x��j��>��>��A��,��_��E��b��\|��e��g��P��d��3��@��L��}��'��>��Q��3��8��k��=�� (��D��r��\��S��l��?��H��;��a��0��{��2��$��}��n��'��w��N��t��H��_��x��4��t��D��$��N��e��%��f��5����X��B��:��z��'��P��!�� B��E��/��h��Q��#��N��E��5��B��c�� :��C��Z��;��R��^��'��m��Z��$��A��F��-��2��:��&�� v��{��L��G��k��p��I��o��q��p��p��6��4��;��<��l�� g��9��"��}��%��k��>��,��W��M��d��l��)��5��O��L��i��J��]�� 0��{��v��}��&��G��B��2��K��a��~�� \|��-��9��\|��7��%��(��^��%��h��`��^�� c��d��:��q��"��O��Z��t��u��v��@��~��M��Y��L��g��b��?��t��\��.��V��"��$��6��,��{��U��`��#��V�� T��)��S�� ]��i��P��r�� )��`��a��/�� H��f��G��^��/��X��o��j��[��$��W��e��1��d��[��z��R��S��&��b��U��x��2��V��-��X��\|��r��R��=��w��6��Z��7��a��9��@��m��[��T��f��h��+��'��C��v��m��z��O��u��Y��i��"��u��T��J��~��A��W�� .��D��G��)��y��X��y��n��s��U��D��"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"�"%s" is not a valid attribute name�"%s" is not a valid attribute type�"%s" is not a valid value for attribute "%s"�"Deepness" of the color.�%1$s on %2$s�%H:%M�%s job #%d�(None)�(disabled)�(unknown)�--- No Tip ---�<%s> element has invalid id "%s"�<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute�A <%s> element has already been specified�A <text> element can't occur before a <tags> element�A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?�A_t:�About %s�AcceleratorDisabled�AcceleratorInvalid�Add Cover Page�Add the current folder to the bookmarks�Add the folder '%s' to the bookmarks�Add the selected folder to the Bookmarks�Add the selected folders to the bookmarks�Adjusts the volume�Advanced�After�All sheets�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�Anonymous tag found and tags can not be created.�Any Printer�Application�Artwork by�Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context�Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element�Authentication�Authentication is required on %s�Authentication is required to get a file from %s�Authentication is required to get attributes of a job�Authentication is required to get attributes of a printer�Authentication is required to get attributes of job '%s'�Authentication is required to get attributes of printer %s�Authentication is required to get default printer of %s�Authentication is required to get printers from %s�Authentication is required to print a document on %s�Authentication is required to print document '%s'�Authentication is required to print document '%s' on printer %s�Authentication is required to print this document�Authentication is required to print this document on printer %s�Auto Select�Axes�BMP image has bogus header data�BMP image has unsupported header size�Bad code encountered�Be_fore:�Before�Billing Info�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Bookmark '%s' cannot be removed�Both "id" and "name" were found on the <%s> element�Bottom to top�Bottom to top, left to right�Bottom to top, right to left�Bourne Again Shell�Bourne Shell�Brightness of the color.�CLASS�COLORS�C_ollate�C_reate�C_redits�C_urrent Page�Cache file created successfully. �Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap entries�Cannot allocate colormap structure�Cannot allocate memory for IOBuffer data�Cannot allocate memory for IOBuffer struct�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot allocate temporary IOBuffer data�Cannot change to folder because it is not local�Cannot end process with pid %d: %s�Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.�Cannot open display: %s�Cannot read XPM colormap�Cannot realloc IOBuffer data�Caps Lock is on�Cedilla�Circular table entry in GIF file�Cl_ear�Classified�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Co_nnect�Color�Color Selection�Color Wheel�Color _name:�Color profile has invalid length %d.�Command Line�Complete, but not unique�Completing...�Compressed icons are not supported�Confidential�Connect _anonymously�Connect as u_ser:�Convert to PS level 1�Convert to PS level 2�Copie_s:�Copies�Copy URL�Copy _Link Address�Copy _Location�Could not add a bookmark�Could not allocate memory: %s�Could not clear list�Could not create stream: %s�Could not decode ICNS file�Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s�Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not get information for file '%s': %s�Could not mount %s�Could not read from stream: %s�Could not read the contents of %s�Could not read the contents of the folder�Could not remove bookmark�Could not remove item�Could not rename %s back to %s: %s. �Could not rename %s to %s: %s �Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. �Could not retrieve information about the file�Could not seek stream: %s�Could not select file�Could not send the search request�Could not show link�Could not start the search process�Couldn't allocate memory for color profile�Couldn't allocate memory for context buffer�Couldn't allocate memory for header�Couldn't allocate memory for line data�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for paletted data�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't allocate memory for stream�Couldn't allocate memory to buffer image data�Couldn't convert filename�Couldn't create new pixbuf�Couldn't decode image�Couldn't load bitmap�Couldn't load metafile�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save�Couldn't save the rest�Couldn't write to BMP file�Couldn't write to TIFF file�Create Fo_lder�Create in _folder:�Credits�Cursor hotspot outside image�Custom %sx%s�Custom Size %d�Custom size�Cyrillic (Transliterated)�DISPLAY�De_lete File�Decreases the volume�Delete File�Desktop�Didn't get all lines of PCX image�Dimensions of TIFF image too large�Disabled�Do use the Wintab API [default]�Documented by�Domain:�Don't batch GDI requests�Don't check for the existence of index.theme�Don't include image data in the cache�Don't use the Wintab API for tablet support�Down Path�Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)�Element <%s> is not allowed below <%s>�Embed GhostScript fonts only�Empty�Error creating folder '%s': %s�Error creating print preview�Error deleting file '%s': %s�Error from StartDoc�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error launching preview�Error loading icon: %s�Error parsing option --gdk-debug�Error parsing option --gdk-no-debug�Error printing�Error reading ICNS image: %s�Error renaming file "%s" to "%s": %s�Error renaming file "%s": %s�Error renaming file to "%s": %s�Error writing to image file: %s�Error writing to image stream�Even sheets�Excess data in file�FLAGS�Failed to allocate %d bytes for file read buffer�Failed to allocate QTIF context structure.�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to create GdkPixbufLoader object.�Failed to find an image data atom.�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load icon�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file %s : %s �Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read QTIF header�Failed to read from temporary file�Failed to rewrite header �Failed to save TIFF image�Failed to skip the next %d bytes with seek().�Failed to write TIFF data�Failed to write cache file: %s �Failed to write folder index �Failed to write hash table �Failed to write header �Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File�File System�File System Root�File does not appear to be a GIF file�File error when reading QTIF atom: %s�File not found: %s �Files�Finishing�Fol_ders�Folder unreadable: %s�Folders�Font�Font Selection�For portable documents�Forget password _immediately�Full Volume�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�Gamma�Gdk debugging flags to set�Gdk debugging flags to unset�General�Getting printer information failed�Getting printer information...�GhostScript pre-filtering�High�Hold the job until it is explicitly released�IPA�Icon '%s' not present in theme�Icon has zero height�Icon has zero width�Image Quality�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image has invalid width and/or height�Image has unsupported bpp�Image has unsupported number of %d-bit planes�Image has zero height�Image has zero width�Image header corrupt�Image is corrupted or truncated�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image type currently not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?�Incomplete hostname; end it with '/'�Increases the volume�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Input�Input _Methods�Input file descriptor is NULL.�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open JPEG 2000 file�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure�Inuktitut (Transliterated)�Invalid URI�Invalid UTF-8�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid argument to CreateDC�Invalid argument to PrintDlgEx�Invalid file name�Invalid handle to PrintDlgEx�Invalid header in animation�Invalid header in icon�Invalid path�Invalid pointer to PrintDlgEx�Invalid root element: '%s'�Invalid type function on line %d: '%s'�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�Job�Job Details�Job Priority�Keys�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�Landscape�Layout�Left to right�Left to right, bottom to top�Left to right, top to bottom�License�Load additional GTK+ modules�Location�Long Edge (Standard)�Low�MODULES�Make X calls synchronous�Make all warnings fatal�Malformed chunk in animation�Manage Custom Sizes�Manage Custom Sizes...�Margins from Printer...�Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�Medium�Miscellaneous�Modified�Multipress�Muted�NAME�Name�Name too long�Need user intervention�New Folder�New accelerator...�No XPM header found�No deserialize function found for format %s�No extended input devices�No item for URI '%s' found�No items found�No match�No palette found at end of PCX data�No pre-filtering�No printer found�No recently used resource found with URI `%s'�No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. �No theme index file. �None�Not a valid icon cache: %s �Not a valid page setup file�Not available�Not enough free memory�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load RAS image�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Not enough memory to load image�Odd sheets�On _hold�One Sided�Only local files may be selected�Op_acity:�Open '%s'�Opening %s�Or_ientation:�Other...�Out of paper�Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>�Output Tray�Output a C header file�Output t_ray:�Overwrite an existing cache, even if up to date�PDF�PDF _Pop directional formatting�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Pag_es:�Page %u�Page Ordering�Page Setup�Page or_dering:�Pages�Pages Per Sheet�Pages per Sheet�Pages per _sheet:�Pages per _side:�Paper�Paper Margins�Paper Size�Paper Source�Paper Type�Paper _source:�Paper _type:�Password:�Path does not exist�Paused�Paused ; Rejecting Jobs�Pick a Color�Pick a Font�Places�Portrait�Position on the color wheel.�Postscript�Premature end-of-file encountered�Preparing�Preparing %d�Pri_ority:�Print�Print Document�Print at�Print at time�Print to File�Print to LPR�Print to Test Printer�Printer�Printer '%s' has no toner left.�Printer '%s' is currently off-line.�Printer '%s' is low on at least one marker supply.�Printer '%s' is low on developer.�Printer '%s' is low on paper.�Printer '%s' is low on toner.�Printer '%s' is out of at least one marker supply.�Printer '%s' is out of developer.�Printer '%s' is out of paper.�Printer '%s' may not be connected.�Printer Default�Printer offline�Printing %d�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�Provides visual indication of progress�QTIF atom size too large (%d bytes)�RAS image has bogus header data�RAS image has unknown type�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Range�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Really delete file "%s"?�Received invalid color data �Recently Used�Rejecting Jobs�Remember _forever�Remember password until you _logout�Remove�Remove the bookmark '%s'�Remove the selected bookmark�Rename File�Rename file "%s" to:�Rename...�Resolution�Reverse landscape�Reverse portrait�Right to left�Right to left, bottom to top�Right to left, top to bottom�SCREEN�SVG�Same as --no-wintab�Sans 12�Save in _folder:�Sc_ale:�Screen�Se_lection�Search�Search:�Secret�Select A File�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Select which type of documents are shown�Select which types of files are shown�Serialized data is malformed�Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001�Short Edge (Flip)�Shortcut %s already exists�Shortcut %s does not exist�Show GTK+ Options�Show _Hidden Files�Show _Private Resources�Show _Size Column�Si_ze:�Simple�Size�Size of the palette in 8 bit mode�Sole completion�Some of the settings in the dialog conflict�Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11�Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm�Stack overflow�Standard�Starting %s�Status�Stock labelBest _Fit�Stock labelC_onnect�Stock labelCu_t�Stock labelDecrease Indent�Stock labelError�Stock labelFind and _Replace�Stock labelIncrease Indent�Stock labelInformation�Stock labelLandscape�Stock labelPage Set_up�Stock labelPortrait�Stock labelPrint Pre_view�Stock labelQuestion�Stock labelReverse landscape�Stock labelReverse portrait�Stock labelSave _As�Stock labelSelect _All�Stock labelWarning�Stock labelZoom _In�Stock labelZoom _Out�Stock label_About�Stock label_Add�Stock label_Apply�Stock label_Ascending�Stock label_Bold�Stock label_CD-Rom�Stock label_Cancel�Stock label_Center�Stock label_Clear�Stock label_Close�Stock label_Color�Stock label_Convert�Stock label_Copy�Stock label_Delete�Stock label_Descending�Stock label_Discard�Stock label_Disconnect�Stock label_Edit�Stock label_Execute�Stock label_Fill�Stock label_Find�Stock label_Floppy�Stock label_Font�Stock label_Fullscreen�Stock label_Harddisk�Stock label_Help�Stock label_Home�Stock label_Index�Stock label_Information�Stock label_Italic�Stock label_Jump to�Stock label_Leave Fullscreen�Stock label_Left�Stock label_Network�Stock label_New�Stock label_No�Stock label_Normal Size�Stock label_OK�Stock label_Open�Stock label_Paste�Stock label_Preferences�Stock label_Print�Stock label_Properties�Stock label_Quit�Stock label_Redo�Stock label_Refresh�Stock label_Remove�Stock label_Revert�Stock label_Right�Stock label_Save�Stock label_Spell Check�Stock label_Stop�Stock label_Strikethrough�Stock label_Undelete�Stock label_Underline�Stock label_Undo�Stock label_Yes�Stock label, mediaP_ause�Stock label, mediaPre_vious�Stock label, mediaR_ewind�Stock label, media_Forward�Stock label, media_Next�Stock label, media_Play�Stock label, media_Record�Stock label, media_Stop�Stock label, navigation_Back�Stock label, navigation_Bottom�Stock label, navigation_Down�Stock label, navigation_First�Stock label, navigation_Forward�Stock label, navigation_Last�Stock label, navigation_Top�Stock label, navigation_Up�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TIFF compression doesn't refer to a valid codec.�TIFFClose operation failed�T_wo-sided:�Tag "%s" already defined�Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.�Tag "%s" has invalid priority "%s"�Tag "%s" has not been defined.�Terminal Pager�Thai-Lao�The ANI image format�The BMP image format�The EMF image format�The GIF image format�The ICNS image format�The ICO image format�The JPEG 2000 image format�The JPEG image format�The PCX image format�The PNG image format�The PNM/PBM/PGM/PPM image format family�The QTIF image format�The Sun raster image format�The TIFF image format�The Targa image format�The WBMP image format�The WMF image format�The XBM image format�The XPM image format�The attribute "%s" was found twice on the <%s> element�The color you've chosen.�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The cover is open on printer '%s'.�The door is open on printer '%s'.�The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?�The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.�The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s�The folder contents could not be displayed�The folder could not be created�The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.�The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames�The generated cache was invalid. �The license of the program�The most probable reason is that a temporary file could not be created.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.�There is a problem on printer '%s'.�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�This function is not implemented for widgets of class '%s'�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Time of print�Top Command�Top Secret�Top to bottom�Top to bottom, left to right�Top to bottom, right to left�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed JPEG has zero width or height.�Transformed JPEG2000 has zero width or height�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Translated by�Transparency of the color.�Turn off verbose output�Turns volume down or up�Two Sided�Type a file name�Type name of new folder�Unable to end process�Unable to find an item with URI '%s'�Unable to find include file: "%s"�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"�Unable to locate theme engine in module_path: "%s",�Unclassified�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unhandled tag: '%s'�Unknown�Unknown Application (pid %d)�Unknown error when trying to deserialize %s�Unknown item�Unrecognized image file format�Unspecified error�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported animation type�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Unsupported image format for GDI+�Untitled filter�Up Path�Urgent�Username:�Validate existing icon cache�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Vietnamese (VIQR)�Volume�Volume Down�Volume Up�Width or height of TIFF image is zero�Window�Written by�X Input Method�X _tilt:�X display to use�X screen to use�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�Y t_ilt:�Yesterday at %H:%M�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�Z Shell�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�_Add�_Add to Bookmarks�_After:�_All Pages�_Billing info:�_Blue:�_Bottom:�_Browse for other folders�_Clear List�_Device:�_Domain:�_End Process�_Family:�_Files�_Folder name:�_Format for:�_Gamma value�_Green:�_Height:�_Hue:�_Insert Unicode Control Character�_Left:�_License�_Location:�_Mode:�_Name:�_New Folder�_Now�_Only print:�_Open Link�_Orientation:�_Output format�_Palette:�_Paper size:�_Password:�_Places�_Pressure:�_Preview:�_Red:�_Remove�_Remove From List�_Rename�_Rename File�_Replace�_Reverse�_Right:�_Saturation:�_Save color here�_Save in folder:�_Selection: �_Style:�_Top:�_Username:�_Value:�_Wheel:�_Width:�_X:�_Y:�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar year format%Y�calendar:MY�calendar:day:digits%d�calendar:week:digits%d�calendar:week_start:0�default:LTR�default:mm�different idatas found for symlinked '%s' and '%s' �inch�input method menuNone�input method menuSystem�input method menuSystem (%s)�keyboard labelAlt�keyboard labelBackSpace�keyboard labelBackslash�keyboard labelBegin�keyboard labelCtrl�keyboard labelDelete�keyboard labelDown�keyboard labelEnd�keyboard labelEscape�keyboard labelHome�keyboard labelHyper�keyboard labelInsert�keyboard labelKP_Begin�keyboard labelKP_Delete�keyboard labelKP_Down�keyboard labelKP_End�keyboard labelKP_Enter�keyboard labelKP_Home�keyboard labelKP_Insert�keyboard labelKP_Left�keyboard labelKP_Next�keyboard labelKP_Page_Down�keyboard labelKP_Page_Up�keyboard labelKP_Prior�keyboard labelKP_Right�keyboard labelKP_Space�keyboard labelKP_Tab�keyboard labelKP_Up�keyboard labelLeft�keyboard labelMeta�keyboard labelMulti_key�keyboard labelNum_Lock�keyboard labelPage_Down�keyboard labelPage_Up�keyboard labelPause�keyboard labelPrint�keyboard labelReturn�keyboard labelRight�keyboard labelScroll_Lock�keyboard labelShift�keyboard labelSpace�keyboard labelSuper�keyboard labelSys_Req�keyboard labelTab�keyboard labelUp�mm�none�output.%s�paper size#10 Envelope�paper size#11 Envelope�paper size#12 Envelope�paper size#14 Envelope�paper size#9 Envelope�paper size10x11�paper size10x13�paper size10x14�paper size10x15�paper size11x12�paper size11x15�paper size12x19�paper size5x7�paper size6x9 Envelope�paper size7x9 Envelope�paper size9x11 Envelope�paper sizeA0�paper sizeA0x2�paper sizeA0x3�paper sizeA1�paper sizeA10�paper sizeA1x3�paper sizeA1x4�paper sizeA2�paper sizeA2x3�paper sizeA2x4�paper sizeA2x5�paper sizeA3�paper sizeA3 Extra�paper sizeA3x3�paper sizeA3x4�paper sizeA3x5�paper sizeA3x6�paper sizeA3x7�paper sizeA4�paper sizeA4 Extra�paper sizeA4 Tab�paper sizeA4x3�paper sizeA4x4�paper sizeA4x5�paper sizeA4x6�paper sizeA4x7�paper sizeA4x8�paper sizeA4x9�paper sizeA5�paper sizeA5 Extra�paper sizeA6�paper sizeA7�paper sizeA8�paper sizeA9�paper sizeArch A�paper sizeArch B�paper sizeArch C�paper sizeArch D�paper sizeArch E�paper sizeB0�paper sizeB1�paper sizeB10�paper sizeB2�paper sizeB3�paper sizeB4�paper sizeB5�paper sizeB5 Extra�paper sizeB6�paper sizeB6/C4�paper sizeB7�paper sizeB8�paper sizeB9�paper sizeC0�paper sizeC1�paper sizeC10�paper sizeC2�paper sizeC3�paper sizeC4�paper sizeC5�paper sizeC6�paper sizeC6/C5�paper sizeC7�paper sizeC7/C6�paper sizeC8�paper sizeC9�paper sizeChoukei 2 Envelope�paper sizeChoukei 3 Envelope�paper sizeChoukei 4 Envelope�paper sizeDL Envelope�paper sizeDai-pa-kai�paper sizeEuropean edp�paper sizeExecutive�paper sizeFanFold European�paper sizeFanFold German Legal�paper sizeFanFold US�paper sizeFolio�paper sizeFolio sp�paper sizeGovernment Legal�paper sizeGovernment Letter�paper sizeIndex 3x5�paper sizeIndex 4x6 (postcard)�paper sizeIndex 4x6 ext�paper sizeIndex 5x8�paper sizeInvite Envelope�paper sizeInvoice�paper sizeItalian Envelope�paper sizeJB0�paper sizeJB1�paper sizeJB10�paper sizeJB2�paper sizeJB3�paper sizeJB4�paper sizeJB5�paper sizeJB6�paper sizeJB7�paper sizeJB8�paper sizeJB9�paper sizeMonarch Envelope�paper sizePersonal Envelope�paper sizePostfix Envelope�paper sizeQuarto�paper sizeRA0�paper sizeRA1�paper sizeRA2�paper sizeROC 16k�paper sizeROC 8k�paper sizeSRA0�paper sizeSRA1�paper sizeSRA2�paper sizeSmall Photo�paper sizeSuper A�paper sizeSuper B�paper sizeTabloid�paper sizeUS Legal�paper sizeUS Legal Extra�paper sizeUS Letter�paper sizeUS Letter Extra�paper sizeUS Letter Plus�paper sizeWide Format�paper sizea2 Envelope�paper sizeasme_f�paper sizeb-plus�paper sizec�paper sizec5 Envelope�paper sized�paper sizee�paper sizeedp�paper sizef�paper sizehagaki (postcard)�paper sizejis exec�paper sizejuuro-ku-kai�paper sizekahu Envelope�paper sizekaku2 Envelope�paper sizeoufuku (reply postcard)�paper sizepa-kai�paper sizeprc 16k�paper sizeprc 32k�paper sizeprc1 Envelope�paper sizeprc10 Envelope�paper sizeprc2 Envelope�paper sizeprc3 Envelope�paper sizeprc4 Envelope�paper sizeprc5 Envelope�paper sizeprc6 Envelope�paper sizeprc7 Envelope�paper sizeprc8 Envelope�paper sizeprc9 Envelope�paper sizeyou4 Envelope�paused�print operation statusBlocking on issue�print operation statusFinished�print operation statusFinished with error�print operation statusGenerating data�print operation statusInitial state�print operation statusPreparing to print�print operation statusPrinting�print operation statusSending data�print operation statusWaiting�printer offline�processing job�progress bar label%d %%�ready to print�recent menu label%d. %s�recent menu label_%d. %s�test-output.%s�throbbing progress animation widgetSpinner�unknown�unsupported RAS image variation�volume percentage%d %%�year measurement template2000�Project-Id-Version: bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2010-03-30 15:02+0530 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com> Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 �"%s" রূপান্তর করে "%s" ধরনের মানে পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি। "%s" অ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে�"%s" বৈশিষ্ট্যের বৈধ নাম নয়�"%s" বৈশিষ্ট্যের বৈধ ধরন নয়�"%s", "%s" অ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে বৈধ মান নয়�রঙের "গাঢ়তা"।�%1$s, %2$s'র উপর�%H:%M�%s job #%d�(শূণ্য)�(নিষ্ক্রিয়)�(অজানা)�--- ইঙ্গিত অনুপস্থিত ---�<%s> স্বত্বার id "%s" বৈধ নয়�<%s> স্বত্বার মধ্যে "name" ও "id" অনুপস্থিত�একটি <%s> স্বত্বা পূর্বে উল্লিখিত হয়েছে�<text> স্বত্বা <tags> স্বত্বার পূর্বে অবস্থিত হওয়া সম্ভব নয়�"%s" নামক ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। প্রতিস্থাপন করা হবে কি?�চিহ্নিত সময়ে:(_t)�%s পরিচিতি�নিষ্ক্রিয়�অবৈধ�প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা সন্নিবেশ করা হবে�বর্তমান ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন�'%s' নামক ফোল্ডারটি বুকমার্কের মধ্যে যোগ করুন�নির্বাচিত ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন�নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি বুকমার্কে যোগ করুন�আওয়াজ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত�উন্নত বৈশিষ্ট্য�অন্তিম পৃষ্ঠ�সমস্ত পাতা�আমহারিক (EZ+)�রঙের মধ্যে নীল আলোর পরিমাণ।�রঙের মধ্যে সবুজ আলোর পরিমাণ।�রঙের মধ্যে লাল আলোর পরিমাণ।�নামবিহীন ট্যাগ সনাক্ত করা হয়েছে এবং ট্যাগ নির্মাণ করা সম্ভব নয়।�যে কোনো প্রিন্টার�অ্যাপ্লিকেশন�শিল্পী�এই প্রসঙ্গে "%s" বৈশিষ্ট্য <%s> স্বত্বার জন্য বৈধ নয়�"%s" নামক বৈশিষ্ট্য <%s> স্বত্বার মধ্যে দুইবার উপস্থিত রয়েছে�অনুমোদন ব্যবস্থা�%s-র ক্ষেত্রে অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s থেকে ফাইল প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�কর্মের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�'%s' কর্মের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�'%s' প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s-র ডিফল্ট প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s-র প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s-র মধ্যে নথিপত্র প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�'%s' নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�'%s' নথিটি %s প্রিন্টারের মধ্যে প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�এই নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s প্রিন্টারের মধ্যে এই নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�স্বয়ংক্রিয় নির্বাচন�অক্ষ�BMP ছবির মধ্যে ভুয়ো হেডার তথ্য�BMP ছবির হেডারের মাপ অনুপস্থিত�ভুল কোডের সম্মুখীন�চিহ্নিত পৃষ্ঠার পূর্বে:(_f)�প্রচ্ছদ�বিল সংক্রান্ত তথ্য�PNG ছবির প্রতি চ্যানেল বিট সংখ্যা বৈধ নয়।�রূপান্তরিত PNG'র প্রতি চ্যানেলের বিট সংখ্যা ৮ নয়।�'%s' বুকমার্ক মুছে ফেলা সম্ভব নয়�<%s> স্বত্বার মধ্যে "id" ও "name" উভয় উপস্থিত রয়েছে�নীচে থেকে উপরে�নীচে থেকে উপরে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে�নীচে থেকে উপরে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে�বোর্ন এগেন শেল�বোর্ন শেল�রঙের উজ্জ্বলতা।�CLASS�COLORS�একত্রিত করুন (_o)�নির্মাণ করুন (_r)�স্বীকৃতি (_r)�বর্তমান পৃষ্ঠা (_u)�ক্যাশে ফাইল সাফল্যের সাথে নির্মিত হয়েছে। �TGA হেডার মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�colormap এন্ট্রি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�colormap structure বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�IOBuffer তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�IOBuffer struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�TGA context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�PNM বিন্যাসের ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�XPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�নতুন pixbuf বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�অস্থায়ী IOBuffer তথ্য বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�স্থানীয় অবস্থানে না হওয়ার ফলে ফোল্ডার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ�pid %d বিশিষ্ট প্রসেস বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s�pid %d বিশিষ্ট প্রসেস সমাপ্ত (kill) করতে ব্যর্থ। কর্ম বাস্তাবায়িত হয়নি।�ডিসপ্লে খুলতে ব্যর্থ: %s�XPM colormap পড়তে ব্যর্থ�IOBuffer তথ্য পুনরায় বরাদ্দ (realloc) করতে ব্যর্থ�ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছে�সেডিল্লা�GIF ফাইলের মধ্যে বৃত্তাকার টেবিলের তথ্য উপস্থিত রয়েছে�পরিশ্রুত করুন (_e)�শ্রেণীবদ্ধ�আই-ড্রপার ক্লিক করুন ও পর্দার মধ্যে প্রদর্শিত কোনো পছন্দসই রঙের উপর ক্লিক করে সেটি ব্যবহারের জন্য নির্বাচন করুন।�বর্তমানের ব্যবহৃত রঙ হিসাবে প্রয়োগের উদ্দেশ্যে এই প্যালেটের রঙ ক্লিক করুন। এই রঙটি পরিবর্তন করার জন্য একটি রঙ টেনে আনুন অথবা সেটির উপর ক্লিক করে "এই স্থান রঙ সংরক্ষণ করুন" নির্বাচন করুন।�সংযোগ করুন (_n)�রং�রং নির্বাচন�রং প্রদর্শনকারী চাকতি�রঙের নাম: (_n)�অবৈধ দৈর্ঘ্য %d-র ক্ষেত্রে রঙের প্রোফাইল।�কমান্ড-লাইন�মিল, কিন্তু সম্পূর্ণ নয়�সম্পূর্ণ মিল অনুসন্ধান...�সংকুচিত আইকনের ব্যবহার অসমর্থিত�গোপনীয়�পরিচয় বিনা সংযোগ করুন (_a)�ব্যবহারকারীরূপে সংযোগ করুন: (_s)�PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবে�PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবে�প্রতিলিপি :(_s)�প্রতিলিপি�URL কপি করুন�লিংকের ঠিকানা কপি করুন (_L)�অবস্থান কপি করুন (_L)�বুকমার্ক যোগ করতে ব্যর্থ�মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s�তালিকা পরিশ্রুত করতে ব্যর্থ�স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�ICNS ফাইল ডি-কোড করতে ব্যর্থ�'%s' আইকন সনাক্ত করতে ব্যর্থ। '%s' থিমটিও পাওয়া যায়নি। সম্ভবত এটি ইনস্টল করা আবশ্যক। নিম্নলিখিত স্থান থেকে এটি প্রাপ্ত করা যাবে: %s�ছবির দৈর্ঘ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়)�ছবির প্রস্থ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়)�'%s' ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ�স্ট্রিম থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s�%s-র বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থ�ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থ�বুকমার্ক মুছে ফেলতে ব্যর্থ�বস্তু মুছে ফেলতে ব্যর্থ�%s-র নাম %s-এ প্রত্যাবর্তন করতে ব্যর্থ: %s। �%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s �%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s, %s মুছে ফেলা হচ্ছে। �ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ�Could not seek stream: %s�ফাইল নির্বাচন করতে ব্যর্থ�অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ�লিংক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ�অনুসন্ধান আরম্ভ করতে ব্যর্থ�রঙের প্রোফাইলের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�কনটেক্সট-বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�হেডারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�রেখা সংক্রান্ত তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�প্যালেট করা তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�BMP ফাইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি�স্ট্রিমের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�ছবি সংক্রান্ত তথ্য বাফার করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�ফাইলের নাম রূপান্তর করতে ব্যর্থ�নতুন pixbuf তৈরি করতে ব্যর্থ�ছবি ডি-কোড করতে ব্যর্থ�বিট-ম্যাপ লোড করতে ব্যর্থ�মিটা-ফাইল লোড করতে ব্যর্থ�'%s' নামক ফাইলের ছবির ফাইলের বিন্যাস সনাক্ত করতে ব্যর্থ�সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ�অবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ�BMP ফাইলে লিখতে ব্যর্থ�TIFF ফাইলে লিখতে ব্যর্থ�ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_l)�চিহ্নিত ফোল্ডারে নির্মাণ করা করুন:(_f)�স্বীকৃতি�কার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরে�স্বনির্ধারিত %sx%s�স্বনির্বাচিত মাপ %d�স্বনির্বাচিত মাপ�সিরিলিক (ট্রান্সলিটারেটেড)�DISPLAY�ফাইল মুছে ফেলুন (_l)�আওয়াজ কম করতে ব্যবহৃত�ফাইল মুছে ফেলুন�ডেস্কটপ�PCX ছবির জন্য সমস্ত রেখা প্রাপ্ত করা যায়নি�TIFF ছবির দিকমাত্রা অত্যাধিক বড়�নিষ্ক্রিয়�Wintab API ব্যবহার করা হবে না [ডিফল্ট মান]�সহায়িকা লিখেছেন�ডোমেইন:�GDI অনুরোধ একত্র (ব্যাচ) করা হবে না�index.theme'র উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে না�ক্যাশের মধ্যে ছবির তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে না�ট্যাবলেট সমর্থনের জন্য Wintab API ব্যবহার করা হবে না�নীচের পাথ�'%s' অবজেক্ট id %d পংক্তির মধ্যে দ্বিতীয়বার উল্লিখিত হয়েছে (%d পংক্তিতে প্রথম উপস্থিতি)�<%s> স্বত্বাটি <%s>'র নীচে ব্যবহার করা যাবে না�শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবে�ফাঁকা�'%s' ফোল্ডার নির্মাণে সমস্যা: %s�প্রিন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা�'%s' ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s�StartDoc'এ উত্‌পন্ন সমস্যা�JPEG ছবির ফাইল ব্যাখ্যা করতে সমস্যা (%s)�পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা�আইকন লোড করতে সমস্যা: %s�--gdk-debug বিকল্পটি পার্স করতে সমস্যা�--gdk-no-debug বিকল্প পার্স করতে সমস্যা�প্রিন্ট করতে সমস্যা�ICNS ছবির ফাইল পড়তে সমস্যা: %s�"%s" নামক ফাইলের নাম "%s"'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s�"%s" ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s�ফাইলের নাম "%s"'এ পরিবর্তনে সমস্যা: %s�ছবির ফাইলে লিখতে সমস্যা: %s�ছবির স্ট্রিমে লিখতে সমস্যা�শুধুমাত্র জোড় সংখ্যক পাতায়�ফাইলে প্রয়োজনাতিরিক্ত তথ্য�FLAGS�ফাইল পড়ার বাফারের জন্য %d বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�QTIF কনটেক্সট স্ট্রাকচারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।�ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %s�GdkPixbufLoader অবজেক্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ।�ছবির তথ্যের অ্যাটম সন্ধান করতে ব্যর্থ�TIFF ফাইল থেকে RGB সংক্রান্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থ�TIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ�'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত�আইকন লোড করতে ব্যর্থ�'%s' ছবির লোড করতে ব্যর্থ: %s�'%s' ছবির ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত�লেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s�TIFF ছবি খুলতে ব্যর্থ�%s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %s �'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s�অস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থ�QTIF হেডার পড়তে ব্যর্থ�অস্থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ�হেডার পুনরায় লিখতে ব্যর্থ �TIFF ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থ�seek() সহযোগে পরবর্তী %d বাইট উপেক্ষা করতে ব্যর্থ।�TIFF তথ্য লিখতে ব্যর্থ�ক্যাশে ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s �ফোল্ডার ইন্ডেক্স লিখতে ব্যর্থ �হ্যাশ টেবিল লিখতে ব্যর্থ �হেডার লিখতে ব্যর্থ �XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ�XPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ�GIF পড়তে ব্যর্থ: %s�PNG ছবির ফাইলে গুরুতর সমস্যা: %s�PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা�PNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা: %s�ফাইল�ফাইল-সিস্টেম�ফাইল-সিস্টেমের Root�ফাইলটি সম্ভবত GIF বিন্যাসে নয়�QTIF অ্যাটম পড়াকালে ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %s�ফাইল পাওয়া যায়নি: %s �ফাইল�সমাপ্তি�ফোল্ডার(_d)�ফোল্ডার পাঠযোগ্য নয়:%s�ফোল্ডার�ফন্ট�ফন্ট নির্বাচন�স্থানান্তরযোগ্য নথিপত্রের জন্য�পাসওয়ার্ড তৎক্ষনাৎ মুছে ফেলা হবে (_i)�সর্বাধিক আওয়াজ�GIF ফাইলের কিছু তথ্য অনুপস্থিত (সম্ভবত কোনো কারণে এটির কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে?)�GIF ছবির মধ্যে কোনো গ্লোবাল colormap উপস্থিত নেই এবং এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় colormap উপস্থিত নেই।�GIF ছবি ক্ষতিগ্রস্ত (LZW সংকুচন সঠিক নয়)�GIF ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা এই ছবিটি বোধগম্য নয়।�GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ।�GTK+ সংক্রান্ত বিকল্প�মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ�মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ�গামা�মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগ�মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগ�সাধারণ�প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে পড়তে�প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে...�GhostScript প্রি-ফিল্টারিং�উচ্চ�আরম্ভের সুনির্দিষ্ট নির্দেশ না দেওয়া অবধি কর্ম স্থগিত রাখা হবে�IPA�থিমের মধ্যে আইকন '%s' অনুপস্থিত�আইকনের দৈর্ঘ্যের মাপ শূন্য�আইকনের প্রস্থের মাপ শূণ্য�ছবির গুণমান�'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিত�ছবির বিন্যাস অজানা�ছবির প্রস্থ এবং/অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ বৈধ নয়�ছবির মধ্যে অসমর্থিত মাপের bpp উপস্থিত�ছবির মধ্যে উপস্থিত %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা সমর্থিত নয়�ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য�ছবির প্রস্থের মাপ শূণ্য�ছবির হেডার ক্ষতিগ্রস্ত�ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত অথবা সেটি ছাঁটাই করা হয়েছে�ছবির পিক্সেল সংক্রান্ত তথ্য ক্ষতিগ্রস্ত�ICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড়�'%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয়�চিহ্নিত প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয়�ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক GTK সংস্করণের অংশ?�হোস্ট-নেম সম্পূর্ণ করা হয়নি; অন্তে '/' চিহ্ন থাকা আবশ্যক�আওয়াজ বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত�বর্ধিতক্রমে '%s' প্রকৃতির ছবি লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়�ইনপুট�ইনপুট পদ্ধতি (_M)�ইনপুট ফাইল ডেস্ক্রিপটরের মান NULL।�PNG ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�PNM context struct লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�PNM ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�XBM ছবির ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার প্রচেষ্টা করুন�JPEG 2000 ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�TIFF ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�বাফারে ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই�callback'এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�%ld গুণ %ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত; কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমরির ব্যবহার হ্রাস করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন�GIF লোড ব্যবস্থায় অভ্যন্তরীণ সমস্যা (%s)�অভ্যন্তরীণ সমস্যা: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' কর্ম সমাপ্ত করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নি। �ইনুকটিটুট (ট্রান্সলিটারেটেড)�অবৈধ URI�অবৈধ UTF-8�অবৈধ XBM ফাইল�অবৈধ XPM হেডার�CreateDC-র ক্ষেত্রে অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত�PrintDlgEx'র ক্ষেত্রে অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত�ফাইলের নাম বৈধ নয়�PrintDlgEx'র জন্য অবৈধ হ্যান্ডেল�অ্যানিমেশনের মধ্যে অবৈধ হেডার তথ্য�আইকনে অবৈধ হেডার�অবৈধ পাথ�PrintDlgEx'র ক্ষেত্রে অবৈধ নির্দেশক�অবৈধ root সামগ্রী: '%s'�%d পংক্তিতে উপস্থিত ফাংশানের ধরন বৈধ নয়: '%s'�JPEG'র গুণমানের মাত্রা 0(০) থেকে 100(১০০)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়।�JPEG'র গুণমানের মাত্রা 0(০) থেকে 100(১০০)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ।�কর্ম�কর্ম সংক্রান্ত বিবরণ�কাজের গুরুত্ব�কি�PNG টেক্সট অংশের কি (key) ASCII অক্ষরবিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।�PNG টেক্সট অংশের কি (key) নূন্যতম ১ ও সর্বাধিক ৭৯-টি অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।�LRE বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের এমবেডিং (_e)�LRM বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের চিহ্ন (_L)�LRO বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের ওভার-রাইড (_o)�ভূদৃশ্য�বিন্যাস�বাঁদিক থেকে ডানদিকে�বাঁদিক থেকে ডানদিকে, নীচে থেকে উপরে�বাঁদিক থেকে ডানদিকে, উপর থেকে নীচে�লাইসেন্স�অতিরিক্ত GTK+ মডিউল লোড করুন�অবস্থান�দীর্ঘ প্রান্ত (প্রমিত মান)�নিম্ন�MODULES�X'র কল সুসংগতরূপে (সিঙ্ক্রোনাস) করা হবে�সকল সতর্কবার্তা গুরুতর হিসাবে চিহ্নিত হবে�অ্যানিমেশনের মধ্যে ত্রুটিযুক্ত অংশ�স্বনির্বাচিত মাপ পরিচালনা করুন�স্বনির্বাচিত মাপ পরিচালনা...�প্রিন্টার থেকে প্রান্তের মাপ...�প্রান্ত: বাঁদিক: %s %s ডানদিক: %s %s উপর: %s %s নীচে: %s %s�PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ ০�PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ অত্যাধিক বড়�মাঝারি�বিবিধ বৈশিষ্ট্য�সর্বশেষ পরিবর্তন�মাল্টি-প্রেস�নিঃশব্দ�NAME�নাম�নাম অত্যাধিক লম্বা�ব্যবহারকারীর সহায়তা প্রয়োজন�নতুন ফোল্ডার�নতুন গতিবর্ধক...�XPM হেডার পাওয়া যায়নি�%s বিন্যাসের জন্য ডি-সিরিয়েলাইজ ফাংশান পাওয়া যায়নি�অতিরিক্ত ইনপুট ডিভাইস উপস্থিত নেই�URI '%s'-র কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি�কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি�মিল পাওয়া যায়নি�PCX তথ্যের অন্তে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নি�প্রি-ফিল্টারিং বিহীন�কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি�URI `%s''র সাথে সম্প্রতি ব্যবহৃথ কোনো রিসোর্স চিহ্নিত করা যায়নি�'%s''এ কোনো থিম ইন্ডেক্স ফাইল উপস্থিত নেই। এই স্থানে আইকন ক্যাশে নির্মাণের জন্য --ignore-theme-index ব্যবহার করুন। �কোনো থিম ইন্ডেক্স ফাইল উপস্থিত নেই। �(শূণ্য)�বৈধ আইকন ক্যাশে নয়: %s �বৈধ পৃষ্ঠা প্রস্তুতি ফাইল নয়�উপলব্ধ নেই�পর্যাপ্ত মেমরি অবশিষ্ট নেই�GIF ফাইলের মধ্যে ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�GIF ফাইল লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�ICO ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�RAS ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�অ্যানিমেশন লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�বিটম্যাপ ছবি লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�আইকন লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত�শুধুমাত্র বেজোড় সংখ্যক পাতায়�অপেক্ষারত:(_h)�এক পৃষ্ঠ�শুধুমাত্র স্থানীয় অবস্থানে উপস্থিত ফাইল নির্বাচন করা যাবে�স্বচ্ছতা: (_a)�'%s' খুলুন�%s খোলা হচ্ছে�দিশা: (_i)�অন্যান্য...�কাগজ ফুরিয়ে গেছে�টেক্সেটর সর্বাধিক বহিস্থিত প্রান্তে <text_view_markup> সত্ত্বা ব্যবহার করা আবশ্যক, <%s> নয়।�আউটপুট-ট্রে�একটি C হেডার ফাইল প্রস্তুত করা হবে�আউটপুট ট্রে: (_r)�সাম্প্রতিক তথ্য ধারণ করলেও, উপস্থিত ক্যাশে মুছে নতুন করে লিখুন।�PDF�PDF পপ দিশার বিন্যাস (_P)�PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়।�PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ।�PNM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ ০�PNM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ ০�PNM ফাইলের প্রারম্ভিক বাইট সঠিক নয়�PNM ফাইল পরিচিত PNM সাব-ফরম্যাট বিন্যাসে নেই�PNM ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা চিহ্নিত PNM সাব-ফরম্যাট সমর্থিত নয়�PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যা মান প্রত্যাশিত, কিন্তু প্রাপ্ত করা যায়নি�পৃষ্ঠা: (_e)�পৃষ্ঠা %u�পৃষ্ঠার অনুক্রম�পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য�পৃষ্ঠার অনুক্রম: (_d)�পৃষ্ঠা�প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা�প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা�প্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা:(_s)�প্রতি পার্শ্বে পৃষ্ঠার সংখ্যা:(_s)�কাগজ�কাগজের প্রান্ত�কাগজের মাপ�কাগজের সংগ্রহস্থল�কাগজের ধরন�কাগজ সংগ্রহস্থল:(_s)�কাগজের বিন্যাস:(_t)�পাসওয়ার্ড:�পাথ বর্তমানে অনুপস্থিত�স্থগিত�স্থগিত ; কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে�একটি রং বেছে নিন�একটি ফন্ট নির্বাচন করুন�অবস্থান�প্রতিকৃতি�রং প্রদর্শনকারী চাকতির অবস্থান।�Postscript�অপ্রত্যাশিত স্থানে ফাইলের অন্তিম অংশ প্রাপ্ত হয়েছে�প্রস্তুতি�%d প্রস্তুত করা হচ্ছে�গুরুত্ব:(_o)�প্রিন্ট করুন�নথি প্রিন্ট করুন�প্রিন্ট করা হবে�চিহ্নিত সময়ে প্রিন্ট করা হবে�ফাইলে প্রিন্ট করুন�LPR'এ প্রিন্ট করা হবে�পরীক্ষামূলক প্রিন্টারে প্রিন্ট করুন�প্রিন্টার�'%s' প্রিন্টারে টোনার শেষ হয়ে গেছে।�প্রিন্টার '%s' বর্তমান অফলাইন অবস্থায় রয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রীর মাত্রা হ্রাস হয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে ডিভেলপর সামগ্রীর মাত্রা হ্রাস হয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে কাগজের পরিমাণ হ্রাস হয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে টোনারের মাত্রা হ্রাস হয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।�'%s' প্রিন্টারে ডিভেলপর সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।�'%s' প্রিন্টারে কাগজ শেষ হয়েছে।�প্রিন্টার '%s' সম্ভবত সংযুক্ত নয়।�প্রিন্টারের ডিফল্ট মান�প্রিন্টার অফলাইন অবস্থায়�%d প্রিন্ট করা হচ্ছে�উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রাম-ক্লাস�উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম�কর্মের প্রগতির মাত্রার দৃশ্যমান ইঙ্গিত�QTIF অ্যাটমের মাপ অত্যাধিক বড় (%d বাইট)�RAS ছবির হেডারে ভুয়ো তথ্য�RAS ছবির প্রকৃতি অজানা�RLE ডানদিক-থেকে-বাঁদিকের এমবেডিং (_m)�RLM ডানরিক-থেকে-বাঁদিকের চিহ্ন (_R)�RLO ডানদিক-থেকে-বাঁদিকের ওভার-রাইড (_v)�সুনির্দিষ্ট সীমা�Raw PNM বিন্যাসে নমূণা তথ্যের পূর্বে শুধুমাত্র একটি শূণ্যস্থান উপস্থিত থাকা আবশ্যক�Raw PNM ছবির বিন্যাস বৈধ নয়�"%s" ফাইলটি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে কি?�রং সম্পর্কে অবৈধ তথ্য প্রাপ্ত �সম্প্রতি ব্যবহৃত�কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে�পাসওয়ার্ড স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করা হবে ( _f)�লগ-আউট না করা অবধি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে (_l)�মুছে ফেলুন�'%s' নামক বুকমার্কটি মুছে ফেলুন�নির্বাচিত বুকমার্ক মুছে ফেলুন�ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন�"%s" নামক ফাইল চিহ্নিত নামে পরিবর্তন করুন:�নাম পরিবর্তন...�রেসলোলিউশন�বিপরীত ভূদৃশ্য�বিপরীত প্রতিকৃতি�ডানদিক থেকে বাঁদিক�ডানদিক থেকে বাঁদিকে, নীচে থেকে উপরে�ডানদিক থেকে বাঁদিকে, উপর থেকে নীচে�SCREEN�SVG�--no-wintab'র অনুরূপ�Sans 12�চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_f)�মাপ: (_a)�পর্দা�নির্বাচন:(_l)�অনুসন্ধান�অনুসন্ধান:�গোপনীয়�একটি ফাইল নির্বাচন করুন�বাহির বৃত্তের মধ্যে উপস্থিত রঙগুলি থেকে প্রযোজ্য রঙ নির্বাচন করুন। মধ্যে স্থিত ত্রিকোণ প্রয়োগ করে রঙ হালকা অথবা গাঢ় করুন।�প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ডকুমেন্টের বিন্যাস নির্বাচন করুন�প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ফাইলের বিন্যাস নির্বাচন করুন�সিরিয়েলাইজ করা তথ্য সঠিকরূপে গঠিত হয়নি�সিরিয়েলাইজ করা তথ্য সঠিকরূপে গঠিত হয়নি। প্রথম অংশ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নয়�ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)�%s শর্টকাট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে�%s শর্টকাট বর্তমানে অনুপস্থিত�GTK+ সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে�লুকোনো ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H)�ব্যক্তিগত রিসোর্স প্রদর্শন করা হবে (_P)�মাপ শীর্ষক কলাম প্রদর্শিত হবে (_S)�মাপ:(_z)�সাধারণ�মাপ�৮-বিট মোডে প্যালেটের মাপ�একটি মিল�ডায়লগ বক্সে নির্বাচিত কিছু মান পারস্পরবিরোধী�এক অথবা অধিক পৃষ্ঠার সীমা উল্লেখ করুন, উদাহরণস্বরূপ. 1-3,7,11�প্রিন্টের সময় নির্ধারণ করা হবে উদাহরণ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপরাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূর্বাহ্ন, ৪ অপরাহ্ন�স্ট্যাক-ওভারফ্লো�প্রমিত মান�%s আরম্ভ করা হচ্ছে�অবস্থা�সর্বোত্তম মাপ (_F)�সংযোগ করুন (_o)�কাট করুন (_t)�অবচ্ছেদের মাত্রা হ্রাস করুন�ত্রুটি�অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)�অবচ্ছেদের মাত্রা বৃদ্ধি করুন�তথ্য�ভূদৃশ্য বিন্যাস�পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_u)�প্রতিকৃতি বিন্যাস�প্রিন্টের পূর্বরূপ (_v)�প্রশ্ন�বিপরীত ভূদৃশ্য বিন্যাস�বিপরীত প্রতিকৃতি বিন্যাস�নতুন রূপে সংরক্ষণ (_A)�সমগ্র নির্বাচন করুন (_A)�সতর্কবার্তা�বড় করে প্রদর্শন (_I)�ছোট করে প্রদর্শন (_O)�পরিচিতি (_A)�যোগ করুন (_A)�প্রয়োগ করুন (_A)�ঊর্ধ্ব ক্রমানুসারে (_A)�উজ্জ্বল (_B)�_CD-Rom�বাতিল (_C)�কেন্দ্রস্থিত (_C)�পরিশ্রুত করুন (_C)�বন্ধ করুন (_C)�রং (_C)�রূপান্তর করুন (_C)�কপি করুন (_C)�মুছে ফেলুন (_D)�নিম্ন ক্রমানুসারে (_D)�বর্জন করুন (_D)�সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)�সম্পাদনা (_E)�সঞ্চালন করুন (_E)�পূরণ (_F)�অনুসন্ধান (_F)�ফ্লপি (_F)�ফন্ট (_F)�সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন (_F)�হার্ড-ডিস্ক (_H)�সাহায্য (_H)�ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H)�সূচিপত্র (_I)�তথ্য (_I)�তেরছা (_I)�চিহ্নিত স্থানে চলুন (_J)�সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (_L)�বাঁদিকে (_L)�নেটওয়ার্ক (_N)�নতুন (_N)�না (_N)�স্বাভাবিক মাপ (_N)�ঠিক আছে (_O)�খুলুন (_O)�পেস্ট করুন (_P)�পছন্দ (_P)�প্রিন্ট করুন (_P)�বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)�প্রস্থান (_Q)�পুনরাবৃত্তি (_R)�নতুন করে প্রদর্শন (_R)�মুছে ফেলুন (_R)�পূর্বাবস্থা (_R)�ডানদিকে (_R)�সংরক্ষণ করুন (_S)�বানান-পরীক্ষণ (_S)�বন্ধ করুন (_S)�মধ্যরেখাঙ্কন (_S)�পুনরুদ্ধার (_U)�নিম্নরেখাঙ্কন (_U)�পূর্বাবস্থা (_U)�হ্যাঁ (_Y)�স্থগিত (_a)�পূর্ববর্তী (_v)�বিপরীত দিশায় (_e)�এগিয়ে চলুন (_F)�পরবর্তী (_N)�বাজানো হবে (_P)�রেকর্ড করা হবে (_R)�বন্ধ করুন (_S)�পূর্ববর্তী (_B)�নীচে (_B)�নীচে (_D)�প্রথম (_F)�এগিয়ে চলুন (_F)�সর্বশেষ (_L)�উপরে (_T)�উপরে (_U)�TGA ছবির দিকমাত্রা বৈধ নয়�TGA বিন্যাসের ছবি সমর্থিত নয়�TIFF কম্প্রেশন দ্বারা বৈধ codec উল্লেখ করা হয় না।�TIFFClose কর্ম সঞ্চালনে ব্যর্থ�উভয় পৃষ্ঠ: (_w)�"%s" নামক ট্যাগ পূর্বে নির্ধারিত হয়েছে�"%s" নামক ট্যাত বাফারের মধ্যে অনুপস্থিত এবং ট্যাগ নির্মাণ করা সম্ভব নয়।�"%s" ট্যাগে অবৈধ গুরুত্বের অনুক্রম "%s" উপস্থিত�"%s" ট্যাগের ব্যাখ্যা করা হয়নি।�টার্মিন্যাল পেজার�থাই-লাও�ANI ছবির বিন্যাস�BMP ছবির বিন্যাস�EMF ছবির বিন্যাস�GIF ছবির বিন্যাস�ICNS ছবির বিন্যাস�ICO ছবির বিন্যাস�JPEG 2000 ছবির বিন্যাস�JPEG ছবির বিন্যাস�PCX ছবির বিন্যাস�PNG ছবির বিন্যাস�PNM/PBM/PGM/PPM ছবির বিন্যাসের সংকলন�QTIF ছবির বিন্যাস�Sun রেসটার ছবির বিন্যাস�TIFF ছবির বিন্যাস�Targa ছবির বিন্যাস�WBMP ছবির বিন্যাস�WMF ছবির বিন্যাস�XBM ছবির বিন্যাস�XPM বিন্যাসের ছবি�"%s" নামক বৈশিষ্ট্য <%s> স্বত্বার মধ্যে দুইবার উপস্থিত রয়েছে�আপনার নির্বাচিত রং।�নির্বাচিত রঙ। ভবিষ্যতে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এই রঙটি টেনে এনে একটি প্যালেটে স্থাপন করা যাবে।�'%s' প্রিন্টারের ঢাকনা খোলা।�'%s' প্রিন্টারের দরজা খোলা।�"%s" ফাইলটি একটি পৃথক মেশিনের (%s নামাঙ্কিত) মধ্যে উপস্থিত এবং এই প্রোগ্রামের ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ না হতে পারে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি নির্বাচন করতে ইচ্ছুক?�ফাইল "%s"'র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। নতুন ফাইল দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হলে পূর্ববর্তী ফাইলের বিষয়বস্তু মুছে যাবে।�"%s" ফাইলের নামের মধ্যে কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলি গ্রহণযোগ্য নয়�"%s" ফাইলের নাম UTF-8 বিন্যাসে রূপান্তর করতে ব্যর্থ। (এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল G_FILENAME_ENCODING-র মান নির্ধারণের প্রচেষ্টা করুন): %s�ফোল্ডারে বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে ব্যর্থ�ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ�এক নামের একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত থাকার ফলে ফোল্ডারটি নির্মাণ করতে ব্যর্থ। ফোল্ডারের জন্য পৃথক নাম ব্যবহার করুন অথবা উপস্থিত ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন।�"%s" ফোল্ডারের নামের মধ্যে কিছু চিহ্ন ব্যবহৃত হয়েছে যেগুলি গ্রহণযোগ্য নয়�নির্মিত ক্যাশে বৈধ নয়। �এই প্রোগ্রামের লাইসেন্স�সম্ভবত অস্থায়ী ফাইল নির্মিত না হওয়া ফলে এটি হয়েছে�বর্তমানে নির্বাচিত রংয়ের সাথে তুলনা করার উদ্দেশ্যে, পূর্বে নির্বাচিত রংয়ের প্রদর্শন।�বর্তমানে নির্বাচিত রঙের সাথে পূর্ব নির্বাচিত রঙ তূলনা করুন। এই রঙটি প্যালেটে টেনে আনুন অথবা পার্শ্ববর্তী রঙ ধারণ ক্ষেত্রে টেনে এনে বর্তমান নির্বাচন রূপে স্থাপন করুন।�প্রোগ্রাম দ্বারা indexer ডেমনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন এটি চলছে কি না।�'%s' প্রিন্টারে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে।�gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ডের দ্বারা চিহ্নিত বিন্যাসের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করা হয় না: %s�'%s' ক্লাসের উইজেটের জন্য এই ফাংশান কার্যকর করা হয়নি�টিগরিগনা-ইরিট্রিয়ান (EZ+)�টিগরিগনা-ইথিওপিয়ান (EZ+)�প্রিন্টের সময়কাল�Top কমান্ড�অতিমাত্রায় গোপনীয়�উপর থেকে নীচে�উপর থেকে নীচে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে�উপর থেকে নীচে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে�Topdown BMP ছবি সংকুচন করা সম্ভব নয়�রূপান্তরিত JPEG'র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।�রূপান্তরিত JPEG2000-র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।�রূপান্তরিত PNG'র মধ্যে অসমর্থিত চ্যানেল সংখ্যা, এই সংখ্যা ৩ অথবা ৪ হওয়া আবশ্যক।�রূপান্তরিত PNG'র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।�রূপান্তরিত PNG, RGB অথবা RGBA বিন্যাসে নয়।�অনুবাদক�রঙের স্বচ্ছতা।�ভারবোস আউটপুট বন্ধ করা হবে�আওয়াজ কম অথবা বেশি করতে ব্যবহৃত�উভয়পৃষ্ঠ�ফাইলের নাম টাইপ করুন�নতুন ফোল্ডারের নাম লিখুন�প্রসেস সমাপ্ত করতে ব্যর্থ�URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থ�include ফাইল সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s"�ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল লোড করতে ব্যর্থ: %s: %s�pixmap_path'এ ছবির ফাইল সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s"�module_path'র মধ্যে থিম ইঞ্জিন সনাক্ত করতে ব্যর্থ: "%s",�শ্রেণীবিহীন�colormap এন্ট্রির ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত bitdepth'র মাত্রা�%d পংক্তির %d অক্ষরে অপ্রত্যাশিত অক্ষরবিশিষ্ট তথ্য�PNM ছবির তথ্যে অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত�অ্যানিমেশনের মধ্যে অপ্রত্যাশিত আইকনের অংশ�অপ্রত্যাশিত প্রারম্ভিক ট্যাগ '%s', %d পংক্তির %d অক্ষরে উপস্থিত�ট্যাগের ব্যবস্থাপনা হয়নি: '%s'�অজানা�অজানা অ্যাপ্লিকেশন (pid %d)�%s ডি-সিরিয়েলাইজ করতে অজানা সমস্যা উত্‌পন্ন হয়েছে�অজানা বস্তু�ছবির ফাইলের বিন্যাস অজানা�অনির্ধারিত ত্রুটি�অসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s)�অসমর্থিত বিন্যাসের অ্যানিমেশন�আইকন ফাইলে অসমর্থিত গভীরতা: %d�অসমর্থিত আইকনের বিন্যাস�GDI+-র জন্য ছবির বিন্যাস সমর্থিত নয়�নামবিহীন ফিল্টার�উপরের পাথ�জরুরী�ব্যবহারকারীর নাম:�উপস্থিত আইকন ক্যাশে পরীক্ষা করুন�PNG টেক্সট অংশ %s'র ক্ষেত্রে ISO-8859-1 এনকোডিং'এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।�GIF ফাইল বিন্যাসের %s সংস্করণ সমর্থিত নয়�ভিয়েতনামিস (VIQR)�আওয়াজ�আওয়াজ হ্রাস�আওয়াজ বৃদ্ধি�TIFF ছবির প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য�উইন্ডো�লেখক�X ইনপুট পদ্ধতি�X _tilt:�ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X ডিসপ্লে�ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X পর্দা�XPM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ <= ০�XPM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ <= ০�XPM ফাইলের মধ্যে অবৈধ রং'র সংখ্যা�XPM'র মধ্যে প্রতি পিক্সেলে chars সংখ্যা অবৈধ�Y t_ilt:�গতকাল %H:%M�রঙ চিহ্ন করতে এইখানে, HTML-বিন্যাসের হেক্সা-ডেসিমেল মান লিখুন অথবা কোনো রঙের নাম যেমন 'orange' লিখুন।�Z শেল�ZWJ শূণ্য মাপের সংযোজক (_j)�ZWNJ শূণ্য মাপের বিভাজক (_n)�ZWS শূণ্য মাপের অন্তর্বর্তী স্থান (_Z)�যোগ করুন (_A)�বুকমার্ক তালিকায় যোগ করুন(_A)�চিহ্নিত পৃষ্ঠার পরে:(_A)�সমস্ত পাতা (_A)�বিল সংক্রান্ত তথ্য: (_B)�নীল: (_B)�নীচে:(_B)�অন্যান্য ফোল্ডার অনুসন্ধানের জন্য ব্রাউজ করুন (_B)�তালিকা পরিশ্রুত করুন (_C)�ডিভাইস:(_D)�ডোমেইন: (_D)�প্রসেস সমাপ্তি (_E)�সংকলন: (_F)�ফাইল(_F)�ফোল্ডারের নাম:(_F)�বিন্যাস করা হবে: (_F)�গামা মান (_G)�সবুজ: (_G)�উচ্চতা:(_H)�হিউ: (_H)�ইউনিকোডের কন্ট্রোল অক্ষর সন্নিবেশ করুন (_I)�বাঁদিকে:(_L)�লাইসেন্স (_L)�অবস্থান :(_L)�মোড:(_M)�নাম:(_N)�নতুন ফোল্ডার (_N)�এই মুহূর্তে(_N)�শুধুমাত্র প্রিন্ট করা হবে:(_O)�লিংক খুলুন (_O)�দিশা:(_O)�আউটপুটের বিন্যাস (_O)�প্যালেট: (_P)�কাগজের মাপ:(_P)�পাসওয়ার্ড: (_P)�অবস্থান (_P)�চাপ: (_P)�পূর্বপ্রদর্শন:(_P)�লাল:(_R)�মুছে ফেলুন (_R)�তালিকা থেকে মুছে ফেলুন (_R)�নাম পরিবর্তন করুন (_R)�ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন (_R)�প্রতিস্থাপন (_R)�বিপরীত দিশা (_R)�ডানদিকে:(_R)�ঘনত্ব: (_S)�চিহ্নিত স্থানে রং সংরক্ষণ করুন (_S)�চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_S)�নির্বাচন:(_S)�বিন্যাস:(_S)�উপরে:(_T)�ব্যবহারকারীর নাম: (_U)�মান:(_V)�চক্র:(_W)�প্রস্থ:(_W)�_X:�_Y:�অআইঈউঊঋঌএঐওঔ কখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহ�%Y�calendar:MY�%d�%d�calendar:week_start:0�default:LTR�default:mm�সিম-লিঙ্ক করা '%s' ও '%s'-র জন্য ভিন্ন idata সনাক্ত করা হয়েছে �inch�শূণ্য�সিস্টেম�সিস্টেম (%s)�Alt�BackSpace�Backslash�Begin�Ctrl�Delete�Down�End�Escape�Home�Hyper�Insert�KP_Begin�KP_Delete�KP_Down�KP_End�KP_Enter�KP_Home�KP_Insert�KP_Left�KP_Next�KP_Page_Down�KP_Page_Up�KP_Prior�KP_Right�KP_Space�KP_Tab�KP_Up�Left�Meta�Multi_key�Num_Lock�Page_Down�Page_Up�Pause�Print�Return�Right�Scroll_Lock�Shift�Space�Super�Sys_Req�Tab�Up�mm�শূণ্য�output.%s�#10 খাম�#11 খাম�#12 খাম�#14 খাম�#9 খাম�১০x১১�১০x১৩�১০x১৪�১০x১৫�১১x১২�১১x১৫�১২x১৯�৫x৭�৬x৯ খাম�৭x৯ খাম�৯x১১ খাম�A0�A0x2�A0x3�A1�A10�A1x3�A1x4�A2�A2x3�A2x4�A2x5�A3�A3 এক্সট্রা�A3x3�A3x4�A3x5�A3x6�A3x7�A4�A4 এক্সট্রা�A4 ট্যাব�A4x3�A4x4�A4x5�A4x6�A4x7�A4x8�A4x9�A5�A5 এক্সট্রা�A6�A7�A8�A9�আর্চ A�আর্চ B�আর্চ C�আর্চ D�আর্চ E�B0�B1�B10�B2�B3�B4�B5�B5 এক্সট্রা�B6�B6/C4�B7�B8�B9�C0�C1�C10�C2�C3�C4�C5�C6�C6/C5�C7�C7/C6�C8�C9�Choukei 2 খাম�Choukei 3 খাম�Choukei 4 খাম�DL খাম�Dai-pa-kai�ইউরোপিয়ান edp�এক্সেকিউটিভ�FanFold ইউরোপিয়ান�FanFold জার্মান লিগ্যাল�FanFold মার্কিন�ফোলিও�ফোলিও sp�গভর্নমেন্ট লিগ্যাল�গভর্নমেন্ট লেটার�ইন্ডেক্স ৩x৫�ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)�ইন্ডেক্স ৪x৬ ext�ইন্ডেক্স ৫x৮�নিমন্ত্রণপত্রের খাম�ইনভোয়েস�ইটালিয়ান খাম�JB0�JB1�JB10�JB2�JB3�JB4�JB5�JB6�JB7�JB8�JB9�মোনার্ক খাম�ব্যক্তিগত খাম�পোস্ট-ফিক্স খাম�কোয়ার্টো�RA0�RA1�RA2�ROC 16k�ROC 8k�SRA0�SRA1�SRA2�ছোট আকারের ছবি�সুপার A�সুপার B�ট্যাবলয়েড�মার্কিন লিগ্যাল�মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রা�মার্কিন চিঠি�মার্কিন চিঠি এক্সট্রা�মার্কিন চিঠি প্লাস�প্রসারিত বিন্যাস�a2 খাম�asme_f�b-প্লাস�c�c5 খাম�d�e�edp�f�হাগাকি (পোস্টকার্ড)�jis এক্সেক�juuro-ku-kai�kahu খাম�kaku2 খাম�oufuku (প্রত্যুত্তরের পোস্টকার্ড)�pa-kai�prc 16k�prc 32k�prc1 খাম�prc10 খাম�prc2 খাম�prc3 খাম�prc4 খাম�prc5 খাম�prc6 খাম�prc7 খাম�prc8 খাম�prc9 খাম�you4 খাম�স্থগিত�কারণবসত অবরুদ্ধ�সমাপ্ত�ত্রুটিসহ কর্ম সমাপ্ত�তথ্য একত্রিত করা হচ্ছে�প্রারম্ভিক অবস্থা�প্রিন্টের প্রস্তুতি করা হচ্ছে�প্রিন্ট করা হচ্ছে�তথ্যে প্রেরিত হচ্ছে�অপেক্ষারত�প্রিন্টার অফলাইন অবস্থায়�কর্ম প্রক্রিয়াকরণ চলছে�%d %%�প্রিন্টের প্রস্তুতি চলছে�%d. %s�_%d. %s�test-output.%s�স্পিনার�অজানা�RAS ছবির পরিবর্তন সমর্থিত নয়�%d %%�2000�	113.08 KB	2023-04-07 07:54
📄 gtk30.mo ��;��O��F��O��"��P��"��;P��,��^P��P��P�� P�� P��$��P��P��Q��'Q��.Q�� 1Q��7��RQ��)��Q��4��Q��=��Q��8��'R��`R��eR��nR��R��%��R��&��R��&��R��)��S��$��5S��&��ZS��S��S��'��S��'��S��U��%T��%��{T��'��T��$��T��#��T��%��U��8U��MU��_U��uU��U��U��U��U��U��U��V��'��V��$��:V��(��_V��)��V��V��V��V�� V�� V��"��V��#��W��!��4W��0��VW��W��W�� W��9��W��6��W��X�� X��0��KX��5��\|X��9��X��8��X��:��%Y��7��`Y��2��Y��4��Y��1��Z��?��2Z��1��rZ��?��Z��Z��Z��Z��[�� [��3��-[�� a[��o[��[��[��[��[��[��[��[�� [��\�� \��!��\��/��;\��3��k\��"��\��>��\��]��]��)]�� 1]��m��<]��V��]��^��^��^�� ^��^��^��^��^��^��^�� _��_��,_��<_��U_��e_��y_��_��_��_��_��_��_��`��`��E`��\`��v`��`��`��`��`��`��a��a��9a��Ua��ma��a��a��a��a��a��b��b��6b��Mb��_b��ob��b��b��b��b�� b��b��b�� c��c��%c��;c��Dc��Kc��Tc��gc��vc��c��c��!��c��)��c��d��d��$��3d��Xd��1��wd��-��d��d��!��d��e��"��#e��Fe��Ue��ie�� \|e��D��e��e��e��e��e��f��f��)f��1f��Ff��Zf��'��bf��4��f��f�� f��f��f��,��g��%��;g��+��ag�� g��;��g��&��g��$��g��$��h��Dh��ah��gh��h��h��&��h�� h��#��h��i��(i��.i��&��Bi��ii��i��i��i��i��i��j��j��#j��4j��Hj�� Nj��Xj��]j��ij��xj��j��j��j��j��j��k��k��,k��Jk��"��Rk��uk��k��k��k��,��k��k��k�� l��l��/l��>l��Vl��ql��}l��l��l��l��l��m��&��!m��Hm��Lm��Xm��em��m��m�� m��c��m��$n�� +n��9n��Vn��sn��{n��n��n��n��n��n��n��n��n�� o��>��"o��ao�� ho��vo�� o��o��o��o��o��o��&��o��,��o��+��p��G��Dp��p��p��p��p��p��-��p��E��q��h��aq��q��q��q��r�� r��+r��Br�� Sr��^r�� gr�� qr�� {r�� r�� r�� r��r��r��r��r��=��r��;s��Gs�� ^s��/��ls��s��s��s��s�� s�� s��s��s��s��t��t��1t��Bt�� Ht�� Vt��at�� nt��yt��t�� t��t��t��t��t��t��t��t��u��u�� 8u�� Cu��Mu�� Zu��eu��ku��zu�� u�� u��u��u��u��u��"��u��2�� v��!��@v��bv��v��2��v��!��v��v��w��!w��1w��Aw��+��Mw����yw��&��w��w��w��x��x�� "x��0x��Ix��+��ix��x��x��x��x��#��x��y��y�� y�� =y�� Gy��Ry��dy�� uy��y��y��y��y��y��y��y��y�� z��z��z��&z��.z��5z�� Dz��Rz��$��dz��"��z��w��z��(��${��%��M{��s{��L��{��{��{�� \|��%\|��7\|��J\|��b\|��t\|��\|��\|��\|��!��\|��+��\|��/��\|��L��}��j}��s}��}��}��}��}��}��}��}��~��~��B~��X~��p~��~��~��~��~��~��1��F��\��o��1��F��X��l��À��؀��"��4��L��c��u��ǁ��܁��!��2��B��[��k��}��Ԃ�� !��5��H��Z��s��̓��߃�� '��B��^��w��Ą�� ?��`��~��"��A��څ��(��>��A��"��ц��6��چ��e����"��!��K��Շ����!��L��l��!��"��G��=��P��։��g��#��V��3�� ɋ�� Ջ�� (��6��%��Q��w�� ڌ��$��!��,��.��,��[��+��'��7��?�� F��P��m�� Ď��k��׎��e��C��$��Ώ��֏�� 1�� 9�� D��O��^��e��n��z�� Ր��ݐ��!��#���� 3��>��E��J�� W�� b��p�� ʑ��ӑ��ܑ�� .��6��N��f��r�� Ò��Β��Ӓ��!��4��M��f��{��̓��!��9��R��i��ǔ��ޔ��+��C��[��s��ƕ��ߕ��'��<��Q��g��\|��֖��#��6��T��q��ɗ��#�� )��H��e��}��Θ��$��"��+��N��m��!��Ù��ۙ����-��4��L��d��\|��͚��ޚ��"��1��I��a�� z�� ś��՛�� #��1��E��U��e��u�� ɜ��ٜ�� )�� 9��G�� [�� i�� w�� ɝ��۝�� &�� 4�� B��P�� d��r�� ɞ�� ؞�� /��=�� N�� \��j��ğ��۟�� :��Z��p��Π��1��L��_��{��ǡ��֡��!��=��Z��v��Ȣ��ڢ�� !��4��G��Z��n��ң��$��1��H��U��b��q��~��Ǥ��"��/��B��U��n��ӥ��7��P��i��(��p����&��$��)��0��Z��#��z��ͧ��ܧ�� 7�� B��L��[��+��{��Ǩ��A��A��ƫ��i��r��k�� Z��T��c��R��2�� Y��S��c��x��:��'��۰��&��)��D��2��n��>��,��9�� G��5��2��9��~��l��3��0��/��P��&��/��״��$��9��I��&��b��%��е��U��d��F��s��j��p��K��+��G��"��s��I��ϸ��L��I��f��/��Z��$��\|��º��?��.��Ի��X��\��z��!��j��2��}��}��.��7��C��_��2��u��N��m��&��e��]��]��&��H��o��+��'��!��-����o��X��g��`��a��<�� @��J��,��m��!��;��>��[��]��j�� l��v��x�� T��+��+��A��N��b��5��5��(��G��d��{��#��;��;��C��#��.��"��/��)��O��y��"�� #��&��D��k�� x��?��G��G��>��!��A��1��!��B��S��K��5��B��W��[��H��?��d��<��U��k��~��E��Z��0��E��K��=��N��[��`��$��$����1��#��2��U��.��H��9��7��B��z��}��Z��+�� L��S��`��Y��\|��z�� j��}��a��j��X��J��}��8��1��a��j��g��T��4��Q��H��$��6����s��a��8��F��G��U��R��C��3��4��h��"��u��-��1��(��%��E��V��k��=��]��(��^�� 3��I��t��w��[��4��#��,��9��M��4��E��T��'��"��N��4��g��E��i��-��D��E��M��-��k��r��8��%��W��Q��6��[��5��]��M��Z��D��d��z��D��q��T��]��W��A�� s��L��+��.��"��.��Q��g�� l��M��v��7��p��z��m��.��m��I��<��8��#��H��\��B��7�`��?��5��L��5�H��R��N�� %��D�y��Y��=��@��D��,��X��%��=��5��!��:�+��P�1��\|�1��E��E��9 �M�� V�� $ �(��1 ��Z �1��w �� 0�� -�� %��B�]��U���?��u��4�c�� W�� � �� 5�� "�� ,��)��J�L��t�2��1��c��&��W��r��q��6�l��o��,��s��L�M��>��:��M�D��2��j��,�W��Q��[��A�.��.��C��1��?�F��q�?��H��4��A�j��v�y��[�M��x�Q��%��>�(��]�.��2��]��Z��F��"��V��=��M��k�<��9��?��.�O��n�\|��y��;�E�� !�h��G"��"�7��X#�W��#�M��#�`��6$�Q��$�c��$�T��M%�=��%��%��%� ��&�@��&�z��M&��&��]'��W(�,��t(��(���(�!��(��)�K��)��i)�F��\|)�N��)���+���6��K�1���9�����>��+�D��@+�4��+�:��+�!��+�.��,�1��F,��x,��,�$��,�9��,��-��)-��1-�)��F-���p-��-��-���-��-�!�� .�6��/.�!��f.�=��.��.�'��.��/��/� ��0/��Q/��f/�R��x/�$��/��/�6��0��B0��`0��r0�:��0�j��0��-1� ��H1��i1��{1���1��1��1�!��1��2�'��2�0��?2��p2�&��2�4��2�!��2�&��3��33�'��N3���v3��3�)��3�#��3�,��4�&��;4��b4��w4�#��4�'��4�!��4��4�!��5�+��:5��f5�#��5��5��5��5�!��5��6��6��16�m��C6��6��7�`��7��:8�q��8�M��d9�1��9��9��9�5��:��:�F��;�C��;�5��C<�m��y=�K��=��3>�=��?�A�� @��O@��@��A��xC�f��D��D�=��E�:��F�.��OF��~F�1��F�#��F�Z��F�Z��FG��G�(��G�N��G�F��/H�S��vH��H�6��H�B��I�E��]I�^��I��J�!��J��AJ��J�J��bK��K�=��K��K��}L��L�1��L�7��L�.��"M��QM��kM�/��{M�X��M�%��N��N��:N�"��ZN��}N�$��N�e��N��!O��7O�&��-P�l��TQ��Q�;��Q�<�� R�Z��FR�I��R�:��R�!��&S�#��HS�8��lS��S��S�=��S�D��T�)��JT��tT�-��T��T�e��T��6U�/��QU��U��U��U�o��U��,V��GV��eV��V�#��V�J��V�!��V��!W�3��3W��gW�!��W� ��W��W�,��W��X�A��X�&��_X�$��X��X�W��X���Y��IY��dY�3��vY��Y�M��Y��Z��Z��Z��Z��Z��Z��Z��Z� ��Z��Z��Z��Z��[��-[� ��1[� ��;[��E[��K[��P[��W[��\[��`[��g[��l[��r[��y[� ��[��[��[��[��[� ��[��[��[��[� ��[��[��[��[��[��\��\��\� ��\��\� ��#\��-\��5\��;\��A\��H\��N\��Z\��`\��f\��l\��t\��x\��{\��\� ��\� ��\��\� ��\� ��\��\��\��]� ��]��)]��2]��>]��J]� ��V]��d]��p]��]��]� ��]��]��]��]� ��]� ��]��]��^��^� ��!^� ��/^� ��=^� ��K^��Y^� ��f^� ��t^� ��^� ��^� ��^� ��^� ��^��^��^��^��^�� _��_��_��_��_��_��"_��'_��_��/_��4_��9_��<_��X_��]_��b_��g_��l_��q_��t_��_��_��_��_��_��_��_��_��_��_��_��_��_��_��_��`��`��`��-`��<`��?`��B`��F`��I`��L`��O`��R`��n`��q`��w`��z`��}`��`��`��`��`��`��`��`��`��`��`��`��`��`��`��`��`��`� ��`��a�!��"a�#��Da�3��ha��a��a��a�4��a�.��b� ��Ab�A��bb�$��b� ��b�7��b��"c�"��8c��[c��_c��cc��hc��lc��pc��tc��xc��\|c��c��c��c�%��c�)��c��c��d��d��d��d��%d��,d��1d��6d�&��;d��bd��td��d�+��d�D��d�"��e�;��6e�2��re�.��e��e��e��e��e��e�� f��f�� f��f�3��f��Gf��^f��kf��zf�O��f��f��f��f��f��g��g��g��.g��=g��Lg��[g��jg��yg��g��g�+��g��g�8��g�<��"h�1��_h�Q��h�/��h�5��i��Ii�D��ei�>��i��i�D��i��4j��;j��Cj��Pj��]j�\��lj��j��j��j��j��e��`��F��$��Y��W��}��#��0��J��~��{��\��^��+��g��<��$��.��Y��H��,��n��\|��4��[��u��s��-��N��c��p��2��c��}����D��A��)��$��t��6��h��j��k��(��m��R��q��a��~��x��u��y��j��g��K��h��}��q��f��X��k��f��1��+��,��"��p��\��y��i��l��)����+��,��t��P��C��C��$��x��?��z��!��\|��~��3��H��7��_��t��I��p��t��3��z��5��S��6��n��X��{��{��8��.�� n��d��s��X��A��+��@��-��e��@��G��r��O��g��)��4��`�� >��%��o��@��q�� =��l��T��D��5��9��;��<��C��!��]��>��"��j��U��7��K��R��0��1��E��v��I��K��P��<��R��v��.��`��l��2��T��1��V��U��h��S��Z��s��'��m��e��E��O��P��'��[��L��B��\|��}��@��]��Z��n��N��W��U��F��H��l��W��(��G��C��M��-��a��a��'��j��x��3��#��V��G��=��]��4��b��.��B��g��8��m��A��1��W��~��Y��H��u��%�� c��X����%��M��9�� ;��8��L��i��2��?��'��(��Q��E��r��#��)��D��E��i��(��%��r��&��^��z��6��T��d��m�� p��9��o����a��_��^��0��=��f��k��Y�� o��w��h��Z��K��M��<��L��R��/��,��!��b��[��P��O��&��b��!��/��N��:�� M��v��&��;��8��5��J��\��/��:��^��\|�� i��e��u��w��x��Q��"��>�� B��w��b��9��6��7��{��7��B��3��J��5��Q��I�� y��U��d��Z��_��s��A��#��-��&��V��f��D�� ?��d��`��2��S��o��=��y��V��k��>��]��F�� F��0��J��L��N��[��Q��S��\��v��/�� ?��O��;��q��r��4��w��z�� I��c��"��T��:�� :��G��_��"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"�"%s" is not a valid attribute name�"%s" is not a valid attribute type�"%s" is not a valid value for attribute "%s"�%1$s on %2$s�%H:%M�%s cannot quit at this time: %s�%s job #%d�%s: error launching application: %s �%s: missing application name�%s: no such application %s�(None)�; �<%s> element has invalid ID "%s"�<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute�A <%s> element has already been specified�A <text> element can't occur before a <tags> element�A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?�APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.�A_t:�About %s�AcceleratorDisabled�AcceleratorInvalid�Action descriptionActivates the cell�Action descriptionActivates the color�Action descriptionActivates the entry�Action descriptionActivates the expander�Action descriptionClicks the button�Action descriptionClicks the menuitem�Action descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be edited�Action descriptionCustomizes the color�Action descriptionDismisses the slider�Action descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cell�Action descriptionPops up the slider�Action descriptionPresses the combobox�Action descriptionSelects the color�Action descriptionToggles the cell�Action descriptionToggles the switch�Action nameActivate�Action nameClick�Action nameCustomize�Action nameDismiss�Action nameEdit�Action nameExpand or contract�Action namePopup�Action namePress�Action nameSelect�Action nameToggle�Add Cover Page�Add the current folder to the bookmarks�Add the folder '%s' to the bookmarks�Add the selected folder to the Bookmarks�Add the selected folders to the bookmarks�Adjusts the volume�Advanced�After�All sheets�Amharic (EZ+)�Amount of blue light in the color.�Amount of green light in the color.�Amount of red light in the color.�Anonymous tag found and tags can not be created.�Any Printer�Application�Artwork by�Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context�Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element�Authentication�Authentication is required on %s�Authentication is required to get a file from %s�Authentication is required to get attributes of a job�Authentication is required to get attributes of a printer�Authentication is required to get attributes of job '%s'�Authentication is required to get attributes of printer %s�Authentication is required to get default printer of %s�Authentication is required to get printers from %s�Authentication is required to print a document on %s�Authentication is required to print document '%s'�Authentication is required to print document '%s' on printer %s�Authentication is required to print this document�Authentication is required to print this document on printer %s�Auto Select�Be_fore:�Before�Billing Info�Bookmark '%s' cannot be removed�Both "id" and "name" were found on the <%s> element�Bottom to top�Bottom to top, left to right�Bottom to top, right to left�Bourne Again Shell�Bourne Shell�Brightness of the color.�CLASS�COLORS�C_ollate�C_ontinue�C_redits�C_urrent Page�Cache file created successfully. �Cannot change to folder because it is not local�Cannot create a file under %s as it is not a folder�Cannot end process with PID %d: %s�Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.�Cannot open display: %s�Caps Lock is on�Cedilla�Classified�Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application�Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.�Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."�Co_nnect�Color�Color Name�Color Plane�Color Selection�Color Wheel�Color _name:�Color channelA�Color channelAlpha�Color channelH�Color channelHue�Color channelS�Color channelSaturation�Color channelV�Color channelValue�Color management unavailable�Color nameAluminum 1�Color nameAluminum 2�Color nameBlack�Color nameButter�Color nameChameleon�Color nameChocolate�Color nameDark Aluminum 1�Color nameDark Aluminum 2�Color nameDark Butter�Color nameDark Chameleon�Color nameDark Chocolate�Color nameDark Gray�Color nameDark Orange�Color nameDark Plum�Color nameDark Scarlet Red�Color nameDark Sky Blue�Color nameDarker Gray�Color nameLight Aluminum 1�Color nameLight Aluminum 2�Color nameLight Butter�Color nameLight Chameleon�Color nameLight Chocolate�Color nameLight Gray�Color nameLight Orange�Color nameLight Plum�Color nameLight Scarlet Red�Color nameLight Sky Blue�Color nameLighter Gray�Color nameMedium Gray�Color nameOrange�Color namePlum�Color nameScarlet Red�Color nameSky Blue�Color nameVery Dark Gray�Color nameVery Light Gray�Color nameWhite�Color: %s�Command Line�Confidential�Connect As�Convert to PS level 1�Convert to PS level 2�Copie_s:�Copies�Copy URL�Copy _Link Address�Copy _Location�Could not add a bookmark�Could not clear list�Could not mount %s�Could not read the contents of %s�Could not read the contents of the folder�Could not remove bookmark�Could not remove item�Could not rename %s back to %s: %s. �Could not rename %s to %s: %s �Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. �Could not retrieve information about the file�Could not select file�Could not send the search request�Could not show link�Could not start the search process�Create Fo_lder�Create custom color�Create in _folder:�Created by�Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems�Custom�Custom %sx%s�Custom Size %d�Custom color %d: %s�Custom size�Cyrillic (Transliterated)�DISPLAY�Decreases the volume�Default Application�Desktop�Dialog is locked. Click to make changes�Dialog is unlocked. Click to prevent further changes�Do use the Wintab API [default]�Documented by�Domain:�Don't batch GDI requests�Don't check for the existence of index.theme�Don't include image data in the cache�Don't use the Wintab API for tablet support�Down Path�Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)�Element <%s> is not allowed below <%s>�Element <%s> not allowed at toplevel�Element <%s> not allowed inside <%s>�Embed GhostScript fonts only�Empty�Error creating print preview�Error from StartDoc�Error launching preview�Error parsing commandline options: %s �Error parsing option --gdk-debug�Error parsing option --gdk-no-debug�Even sheets�FLAGS�Failed to load icon�Failed to look for applications online�Failed to open file %s : %s �Failed to rewrite header �Failed to write cache file: %s �Failed to write folder index �Failed to write hash table �Failed to write header �File�File System�File System Root�File not found: %s �Files�Finishing�Font�Font Family�Font Selection�For portable documents�Forget association�Forget password _immediately�Full Volume�GDK debugging flags to set�GDK debugging flags to unset�GTK+ Options�GTK+ debugging flags to set�GTK+ debugging flags to unset�General�Getting printer information failed�Getting printer information…�GhostScript pre-filtering�Go _Back�High�Hold the job until it is explicitly released�IPA�Icon '%s' not present in theme�Image Quality�Increases the volume�Input _Methods�Intensity of the color.�Inuktitut (Transliterated)�Invalid URI�Invalid argument to CreateDC�Invalid argument to PrintDlgEx�Invalid file name�Invalid handle to PrintDlgEx�Invalid pointer to PrintDlgEx�Invalid root element: '%s'�Invalid type function on line %d: '%s'�Job�Job Details�Job Priority�LRE Left-to-right _embedding�LRM _Left-to-right mark�LRO Left-to-right _override�Landscape�Launch specified application by its desktop file info optionally passing list of URIs as arguments.�Layout�Left to right�Left to right, bottom to top�Left to right, top to bottom�License�Load additional GTK+ modules�Location�Lock�Long Edge (Standard)�Low�MODULES�Make all warnings fatal�Manage Custom Sizes�Manage Custom Sizes…�Margins from Printer…�Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s�Medium�Miscellaneous�Modified�Multipress�Muted�NAME�Name�Need user intervention�New accelerator…�No applications available to open "%s"�No applications available to open "%s" files�No deserialize function found for format %s�No fonts matched your search. You can revise your search and try again.�No item for URI '%s' found�No items found�No pre-filtering�No printer found�No profile available�No recently used resource found with URI `%s'�No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found�No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. �No theme index file. �None�Not a valid icon cache: %s �Not a valid page setup file�Not available�Not enough free memory�Number format%d�Odd sheets�On _hold�One Sided�Op_acity:�Open '%s'�Opening %d Item�Opening %d Items�Opening %s�Or_ientation:�Other Applications�Other application…�Other…�Out of paper�Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>�Output Tray�Output a C header file�Output t_ray:�Overwrite an existing cache, even if up to date�PDF�PDF _Pop directional formatting�Pag_es:�Page %u�Page Ordering�Page Setup�Page or_dering:�Pages�Pages Per Sheet�Pages per Sheet�Pages per _sheet:�Pages per _side:�Paper�Paper Margins�Paper Size�Paper Source�Paper Type�Paper _source:�Paper _type:�Password:�Paused�Paused; Rejecting Jobs�Pick a Color�Pick a Font�Places�Please select a folder below�Please type a file name�Portrait�Position on the color wheel.�Postscript�Preparing�Preparing %d�Pri_ority:�Print�Print Document�Print at�Print at time�Print to File�Print to LPR�Print to Test Printer�Printer�Printer '%s' has no toner left.�Printer '%s' is currently offline.�Printer '%s' is low on at least one marker supply.�Printer '%s' is low on developer.�Printer '%s' is low on paper.�Printer '%s' is low on toner.�Printer '%s' is out of at least one marker supply.�Printer '%s' is out of developer.�Printer '%s' is out of paper.�Printer Default�Printer Profile�Printer offline�Printing %d�Program class as used by the window manager�Program name as used by the window manager�Provides visual indication of progress�RLE Right-to-left e_mbedding�RLM _Right-to-left mark�RLO Right-to-left o_verride�Range�Recently Used�Recommended Applications�Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%�Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%�Registered U_ser�Rejecting Jobs�Related Applications�Remember _forever�Remember password until you _logout�Remove�Remove the bookmark '%s'�Remove the selected bookmark�Rename…�Resolution�Reverse landscape�Reverse portrait�Right to left�Right to left, bottom to top�Right to left, top to bottom�SVG�S_aturation:�Same as --no-wintab�Sans 12�Save in _folder:�Sc_ale:�Se_lection�Search�Search font name�Search:�Secret�Select a Color�Select a File�Select a filename�Select an application for "%s" files�Select an application to open "%s"�Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.�Select which type of documents are shown�Select which types of files are shown�Serialized data is malformed�Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001�Short Edge (Flip)�Shortcut %s already exists�Shortcut %s does not exist�Show GTK+ Options�Show _Hidden Files�Show _Private Resources�Show _Size Column�Show other applications�Si_ze:�Simple�Size�Size of the palette in 8 bit mode�Some of the settings in the dialog conflict�Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11�Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm�Standard�Starting %s�Status�Stock labelBest _Fit�Stock labelC_onnect�Stock labelCu_t�Stock labelDecrease Indent�Stock labelError�Stock labelFind and _Replace�Stock labelIncrease Indent�Stock labelInformation�Stock labelLandscape�Stock labelPage Set_up�Stock labelPortrait�Stock labelPrint Pre_view�Stock labelQuestion�Stock labelReverse landscape�Stock labelReverse portrait�Stock labelSave _As�Stock labelSelect _All�Stock labelWarning�Stock labelZoom _In�Stock labelZoom _Out�Stock label_About�Stock label_Add�Stock label_Apply�Stock label_Ascending�Stock label_Bold�Stock label_CD-ROM�Stock label_Cancel�Stock label_Center�Stock label_Clear�Stock label_Close�Stock label_Color�Stock label_Convert�Stock label_Copy�Stock label_Delete�Stock label_Descending�Stock label_Discard�Stock label_Disconnect�Stock label_Edit�Stock label_Execute�Stock label_File�Stock label_Fill�Stock label_Find�Stock label_Floppy�Stock label_Font�Stock label_Fullscreen�Stock label_Hard Disk�Stock label_Help�Stock label_Home�Stock label_Index�Stock label_Information�Stock label_Italic�Stock label_Jump to�Stock label_Leave Fullscreen�Stock label_Left�Stock label_Network�Stock label_New�Stock label_No�Stock label_Normal Size�Stock label_OK�Stock label_Open�Stock label_Paste�Stock label_Preferences�Stock label_Print�Stock label_Properties�Stock label_Quit�Stock label_Redo�Stock label_Refresh�Stock label_Remove�Stock label_Revert�Stock label_Right�Stock label_Save�Stock label_Spell Check�Stock label_Stop�Stock label_Strikethrough�Stock label_Undelete�Stock label_Underline�Stock label_Undo�Stock label_Yes�Stock label, mediaP_ause�Stock label, mediaPre_vious�Stock label, mediaR_ewind�Stock label, media_Forward�Stock label, media_Next�Stock label, media_Play�Stock label, media_Record�Stock label, media_Stop�Stock label, navigation_Back�Stock label, navigation_Bottom�Stock label, navigation_Down�Stock label, navigation_First�Stock label, navigation_Forward�Stock label, navigation_Last�Stock label, navigation_Top�Stock label, navigation_Up�Switches between on and off states�System policy prevents changes. Contact your system administrator�T_wo-sided:�Tag "%s" already defined�Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.�Tag "%s" has invalid priority "%s"�Tag "%s" has not been defined.�Terminal Pager�Thai-Lao�The attribute "%s" was found twice on the <%s> element�The color you've chosen.�The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.�The cover is open on printer '%s'.�The door is open on printer '%s'.�The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.�The folder contents could not be displayed�The folder could not be created�The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.�The generated cache was invalid. �The license of the program�The most probable reason is that a temporary file could not be created.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.�The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.�The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.�There is a problem on printer '%s'.�This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>�Tigrigna-Eritrean (EZ+)�Tigrigna-Ethiopian (EZ+)�Time of print�Top Command�Top Secret�Top to bottom�Top to bottom, left to right�Top to bottom, right to left�Translated by�Transparency of the color.�Try "%s --help" for more information.�Turn off verbose output�Turns volume down or up�Two Sided�Type a file name�Type name of new folder�Unable to end process�Unable to find an item with URI '%s'�Unavailable�Unclassified�Unexpected character data on line %d char %d�Unexpected start tag '%s' on line %d char %d�Unhandled tag: '%s'�Unknown�Unknown Application (PID %d)�Unknown error when trying to deserialize %s�Unknown item�Unlock�Unspecified error�Unspecified profile�Untitled filter�Up Path�Urgent�Username:�Validate existing icon cache�Vietnamese (VIQR)�Volume�Volume Down�Volume Up�Website�X Input Method�X display to use�Yesterday at %H:%M�You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.�You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.�You need to choose a valid filename.�Z Shell�ZWJ Zero width _joiner�ZWNJ Zero width _non-joiner�ZWS _Zero width space�_Add to Bookmarks�_After:�_All Pages�_Anonymous�_Billing info:�_Blue:�_Bottom:�_Clear List�_Copy file’s location�_Customize�_Domain�_End Process�_Family:�_Find applications online�_Finish�_Format for:�_Green:�_Height:�_Hue:�_Insert Unicode Control Character�_Left:�_License�_Location:�_Name:�_Now�_Only print:�_Open Link�_Orientation:�_Output format�_Palette:�_Paper size:�_Password�_Places�_Preview:�_Red:�_Remove From List�_Replace�_Reverse�_Right:�_Save color here�_Select�_Style:�_Top:�_Username�_Value:�_Visit this file�_Width:�abcdefghijk ABCDEFGHIJK�calendar year format%Y�calendar:MY�calendar:day:digits%d�calendar:week:digits%d�calendar:week_start:0�default:LTR�default:mm�inch�input method menuNone�input method menuSystem�input method menuSystem (%s)�keyboard labelAlt�keyboard labelBackSpace�keyboard labelBackslash�keyboard labelBegin�keyboard labelCtrl�keyboard labelDelete�keyboard labelDown�keyboard labelEnd�keyboard labelEscape�keyboard labelHome�keyboard labelHyper�keyboard labelInsert�keyboard labelKP_Begin�keyboard labelKP_Delete�keyboard labelKP_Down�keyboard labelKP_End�keyboard labelKP_Enter�keyboard labelKP_Home�keyboard labelKP_Insert�keyboard labelKP_Left�keyboard labelKP_Next�keyboard labelKP_Page_Down�keyboard labelKP_Page_Up�keyboard labelKP_Prior�keyboard labelKP_Right�keyboard labelKP_Space�keyboard labelKP_Tab�keyboard labelKP_Up�keyboard labelLeft�keyboard labelMeta�keyboard labelMulti_key�keyboard labelNum_Lock�keyboard labelPage_Down�keyboard labelPage_Up�keyboard labelPause�keyboard labelPrint�keyboard labelReturn�keyboard labelRight�keyboard labelScroll_Lock�keyboard labelShift�keyboard labelSpace�keyboard labelSuper�keyboard labelSys_Req�keyboard labelTab�keyboard labelUp�keyboard labelXF86AudioLowerVolume�keyboard labelXF86AudioMedia�keyboard labelXF86AudioMute�keyboard labelXF86AudioNext�keyboard labelXF86AudioPause�keyboard labelXF86AudioPlay�keyboard labelXF86AudioPrev�keyboard labelXF86AudioRaiseVolume�keyboard labelXF86AudioRecord�keyboard labelXF86AudioRewind�keyboard labelXF86AudioStop�keyboard labelXF86Back�keyboard labelXF86Battery�keyboard labelXF86Display�keyboard labelXF86Forward�keyboard labelXF86Hibernate�keyboard labelXF86Launch1�keyboard labelXF86MonBrightnessDown�keyboard labelXF86MonBrightnessUp�keyboard labelXF86ScreenSaver�keyboard labelXF86Sleep�keyboard labelXF86Suspend�keyboard labelXF86TouchpadToggle�keyboard labelXF86WLAN�keyboard labelXF86WakeUp�keyboard labelXF86WebCam�light switch widgetSwitch�mm�output�paper size#10 Envelope�paper size#11 Envelope�paper size#12 Envelope�paper size#14 Envelope�paper size#9 Envelope�paper size10x11�paper size10x13�paper size10x14�paper size10x15�paper size11x12�paper size11x15�paper size12x19�paper size5x7�paper size6x9 Envelope�paper size7x9 Envelope�paper size9x11 Envelope�paper sizeA0�paper sizeA0x2�paper sizeA0x3�paper sizeA1�paper sizeA10�paper sizeA1x3�paper sizeA1x4�paper sizeA2�paper sizeA2x3�paper sizeA2x4�paper sizeA2x5�paper sizeA3�paper sizeA3 Extra�paper sizeA3x3�paper sizeA3x4�paper sizeA3x5�paper sizeA3x6�paper sizeA3x7�paper sizeA4�paper sizeA4 Extra�paper sizeA4 Tab�paper sizeA4x3�paper sizeA4x4�paper sizeA4x5�paper sizeA4x6�paper sizeA4x7�paper sizeA4x8�paper sizeA4x9�paper sizeA5�paper sizeA5 Extra�paper sizeA6�paper sizeA7�paper sizeA8�paper sizeA9�paper sizeArch A�paper sizeArch B�paper sizeArch C�paper sizeArch D�paper sizeArch E�paper sizeB0�paper sizeB1�paper sizeB10�paper sizeB2�paper sizeB3�paper sizeB4�paper sizeB5�paper sizeB5 Extra�paper sizeB6�paper sizeB6/C4�paper sizeB7�paper sizeB8�paper sizeB9�paper sizeC0�paper sizeC1�paper sizeC10�paper sizeC2�paper sizeC3�paper sizeC4�paper sizeC5�paper sizeC6�paper sizeC6/C5�paper sizeC7�paper sizeC7/C6�paper sizeC8�paper sizeC9�paper sizeChoukei 2 Envelope�paper sizeChoukei 3 Envelope�paper sizeChoukei 4 Envelope�paper sizeDL Envelope�paper sizeDai-pa-kai�paper sizeEuropean edp�paper sizeExecutive�paper sizeFanFold European�paper sizeFanFold German Legal�paper sizeFanFold US�paper sizeFolio�paper sizeFolio sp�paper sizeGovernment Legal�paper sizeGovernment Letter�paper sizeIndex 3x5�paper sizeIndex 4x6 (postcard)�paper sizeIndex 4x6 ext�paper sizeIndex 5x8�paper sizeInvite Envelope�paper sizeInvoice�paper sizeItalian Envelope�paper sizeJB0�paper sizeJB1�paper sizeJB10�paper sizeJB2�paper sizeJB3�paper sizeJB4�paper sizeJB5�paper sizeJB6�paper sizeJB7�paper sizeJB8�paper sizeJB9�paper sizeMonarch Envelope�paper sizePersonal Envelope�paper sizePostfix Envelope�paper sizeQuarto�paper sizeRA0�paper sizeRA1�paper sizeRA2�paper sizeROC 16k�paper sizeROC 8k�paper sizeSRA0�paper sizeSRA1�paper sizeSRA2�paper sizeSmall Photo�paper sizeSuper A�paper sizeSuper B�paper sizeTabloid�paper sizeUS Legal�paper sizeUS Legal Extra�paper sizeUS Letter�paper sizeUS Letter Extra�paper sizeUS Letter Plus�paper sizeWide Format�paper sizea2 Envelope�paper sizeasme_f�paper sizeb-plus�paper sizec�paper sizec5 Envelope�paper sized�paper sizee�paper sizeedp�paper sizef�paper sizehagaki (postcard)�paper sizejis exec�paper sizejuuro-ku-kai�paper sizekahu Envelope�paper sizekaku2 Envelope�paper sizeoufuku (reply postcard)�paper sizepa-kai�paper sizeprc 16k�paper sizeprc 32k�paper sizeprc1 Envelope�paper sizeprc10 Envelope�paper sizeprc2 Envelope�paper sizeprc3 Envelope�paper sizeprc4 Envelope�paper sizeprc5 Envelope�paper sizeprc6 Envelope�paper sizeprc7 Envelope�paper sizeprc8 Envelope�paper sizeprc9 Envelope�paper sizeyou4 Envelope�paused�print operation statusBlocking on issue�print operation statusFinished�print operation statusFinished with error�print operation statusGenerating data�print operation statusInitial state�print operation statusPreparing to print�print operation statusPrinting�print operation statusSending data�print operation statusWaiting�printer offline�processing job�progress bar label%d %%�ready to print�recent menu label%d. %s�recent menu label_%d. %s�switchOFF�switchON�test-output.%s�text may not appear inside <%s>�throbbing progress animation widgetSpinner�unknown�volume percentage%d %%�year measurement template2000�Project-Id-Version: bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2013-09-23 05:50-0400 Last-Translator: sray <sray@redhat.com> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: bn_IN Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.1.2 �"%s" রূপান্তর করে "%s" ধরনের মানে পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি। "%s" অ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে�"%s" বৈশিষ্ট্যের বৈধ নাম নয়�"%s" বৈশিষ্ট্যের বৈধ ধরন নয়�"%s", "%s" অ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে বৈধ মান নয়�%1$s, %2$s'র উপর�%H:%M�এই মুহূর্তে %s থেকে প্রস্থান করা যাবে না: %s�%s job #%d�%s: অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করে সমস্যা: %s �%s: অ্যাপ্লিকেশনের নাম অনুপস্থিত�%s: %s ধরনের কোনো অ্যাপ্লিকেশন নেই�(শূণ্য)�; �<%s> সামগ্রীর অবৈধ ID "%s"�<%s> স্বত্বার মধ্যে "name" ও "id" অনুপস্থিত�একটি <%s> স্বত্বা পূর্বে উল্লিখিত হয়েছে�<text> স্বত্বা <tags> স্বত্বার পূর্বে অবস্থিত হওয়া সম্ভব নয়�"%s" নামক ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। প্রতিস্থাপন করা হবে কি?�APPLICATION [URI…] — URI সমেত একটি অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করুন।�চিহ্নিত সময়ে:(_t)�%s পরিচিতি�নিষ্ক্রিয়�অবৈধ�সেল সক্রিয় করে�রঙটি সক্রিয় করে�এন্ট্রি সক্রিয় করে�বিস্তৃতকারী সক্রিয় করে�বোতামে ক্লিক করে�মেনু অাইটেম ক্লিক করে�একটি উইজেট প্রস্তুত করে যেখানে সেলের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করা যেতে পারে�রঙ স্বনির্ধারিত করে�স্লাইডার বাতিল করে�এই সেল বিশিষ্ট সারি ট্রি ভিউতে মেলে ধরে বা গোটায়�স্লাইডার পপ-অাপ করে�কম্বো-বক্স টেপা হয়�রঙটি নির্বাচন করে�সেল অদলবদল করে�স্যুইচ অদলবদল করে�সক্রিয় করুন�ক্লিক করুন�স্বনির্ধারিত�বাতিল�সম্পাদনা�মেলুন বা গোটান�পপ অাপ�টিপুন�নির্বাচন করুন�অদলবদল করুন�প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা সন্নিবেশ করা হবে�বর্তমান ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন�'%s' নামক ফোল্ডারটি বুকমার্কের মধ্যে যোগ করুন�নির্বাচিত ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন�নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি বুকমার্কে যোগ করুন�আওয়াজ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত�উন্নত বৈশিষ্ট্য�অন্তিম পৃষ্ঠ�সমস্ত পাতা�আমহারিক (EZ+)�রঙের মধ্যে নীল আলোর পরিমাণ।�রঙের মধ্যে সবুজ আলোর পরিমাণ।�রঙের মধ্যে লাল আলোর পরিমাণ।�নামবিহীন ট্যাগ সনাক্ত করা হয়েছে এবং ট্যাগ নির্মাণ করা সম্ভব নয়।�যে কোনো প্রিন্টার�অ্যাপ্লিকেশন�শিল্পী�এই প্রসঙ্গে "%s" বৈশিষ্ট্য <%s> স্বত্বার জন্য বৈধ নয়�"%s" নামক বৈশিষ্ট্য <%s> স্বত্বার মধ্যে দুইবার উপস্থিত রয়েছে�অনুমোদন ব্যবস্থা�%s-র ক্ষেত্রে অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s থেকে ফাইল প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�কর্মের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�'%s' কর্মের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�'%s' প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s-র ডিফল্ট প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s-র প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s-র মধ্যে নথিপত্র প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�'%s' নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�'%s' নথিটি %s প্রিন্টারের মধ্যে প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�এই নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�%s প্রিন্টারের মধ্যে এই নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক�স্বয়ংক্রিয় নির্বাচন�চিহ্নিত পৃষ্ঠার পূর্বে:(_f)�প্রচ্ছদ�বিল সংক্রান্ত তথ্য�'%s' বুকমার্ক মুছে ফেলা সম্ভব নয়�<%s> স্বত্বার মধ্যে "id" ও "name" উভয় উপস্থিত রয়েছে�নীচে থেকে উপরে�নীচে থেকে উপরে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে�নীচে থেকে উপরে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে�বোর্ন এগেন শেল�বোর্ন শেল�রঙের উজ্জ্বলতা।�CLASS�COLORS�একত্রিত করুন (_o)�এগিয়ে চলুন (_o)�স্বীকৃতি (_r)�বর্তমান পৃষ্ঠা (_u)�ক্যাশে ফাইল সাফল্যের সাথে নির্মিত হয়েছে। �স্থানীয় অবস্থানে না হওয়ার ফলে ফোল্ডার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ� %s ফোল্ডার না হওয়ার ফলে এটি অধীন ফাইল প্রস্তুত করা সম্ভব নয়�PID %d বিশিষ্ট প্রসেস বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s�PID %d বিশিষ্ট প্রসেস সমাপ্ত (kill) করতে ব্যর্থ। কর্ম বাস্তাবায়িত হয়নি।�ডিসপ্লে খুলতে ব্যর্থ: %s�ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছে�সেডিল্লা�শ্রেণীবদ্ধ�অতিরিক্ত বিকল্পগুলি প্রাপ্ত করার জন্য "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন" ক্লিক করুন। নতুন অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করার জন্য "অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন" ক্লিক করুন।�আই-ড্রপার ক্লিক করুন ও পর্দার মধ্যে প্রদর্শিত কোনো পছন্দসই রঙের উপর ক্লিক করে সেটি ব্যবহারের জন্য নির্বাচন করুন।�বর্তমানের ব্যবহৃত রঙ হিসাবে প্রয়োগের উদ্দেশ্যে এই প্যালেটের রঙ ক্লিক করুন। এই রঙটি পরিবর্তন করার জন্য একটি রঙ টেনে আনুন অথবা সেটির উপর ক্লিক করে "এই স্থান রঙ সংরক্ষণ করুন" নির্বাচন করুন।�সংযোগ করুন (_n)�রং�রঙের নাম�রঙের সমতা�রং নির্বাচন�রং প্রদর্শনকারী চাকতি�রঙের নাম: (_n)�A�আলফা�H�হিউ�S�ঘনত্ব�V�মান�রং পরিচালনা ব্যবস্থা অনুপস্থিত�অ্যালুমিনিয়াম ১�অ্যালুমিনিয়াম ২�কালো�ঘীয়ে রং�ক্যামেলিয়ন�চকোলেট�গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ১�গাঢ় অ্যালুমিনিয়াম ২�গাঢ় ঘীয়ে রং�গাঢ় ক্যামেলিয়ন�গাঢ় চকোলেট�গাঢ় ধূসর�গাঢ় কমলা�গাঢ় প্লাম�গাঢ় কটকটে লাল�গাঢ় আকাশী�গাঢ়তর ধূসর�হালকা অ্যালুমিনিয়াম ১�হালকা অ্যালুমিনিয়াম ২�হালকা ঘীয়ে রং�হালকা ক্যামেলিয়ন�হালকা চকোলেট�হালকা ধূসর�হালকা কমলা�হালকা প্লাম�হালকা কটকটে লাল�হালকা আকাশী�হালকাতর ধূসর�মাঝারি ধূসর�কমলা�প্লাম�কটকটে লাল�আকাশী�অতি গাঢ় ধূসর�অতি হালকা ধূসর�সাদা�রং: %s�কমান্ড-লাইন�গোপনীয়�চিহ্নিত রূপে সংযোগ করুন�PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবে�PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবে�প্রতিলিপি :(_s)�প্রতিলিপি�URL কপি করুন�লিংকের ঠিকানা কপি করুন (_L)�অবস্থান কপি করুন (_L)�বুকমার্ক যোগ করতে ব্যর্থ�তালিকা পরিশ্রুত করতে ব্যর্থ�%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ�%s-র বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থ�ফোল্ডারের বিষয়বস্তু পড়তে ব্যর্থ�বুকমার্ক মুছে ফেলতে ব্যর্থ�বস্তু মুছে ফেলতে ব্যর্থ�%s-র নাম %s-এ প্রত্যাবর্তন করতে ব্যর্থ: %s। �%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s �%s'র নাম %s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s, %s মুছে ফেলা হচ্ছে। �ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ�ফাইল নির্বাচন করতে ব্যর্থ�অনুসন্ধানের অনুরোধ পাঠাতে ব্যর্থ�লিংক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ�অনুসন্ধান আরম্ভ করতে ব্যর্থ�ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_l)�স্বনির্ধারিত রং নির্মাণ করুন�চিহ্নিত ফোল্ডারে নির্মাণ করা করুন:(_f)�নির্মাতা�অাইডি থেকে AppInfo তৈরি করা নন-উইনিক্স অপারেটিং সিস্টেমে সমর্থন করে না�স্বনির্ধারিত�স্বনির্ধারিত %sx%s�স্বনির্বাচিত মাপ %d�স্বনির্ধারিত রং %d: %s�স্বনির্বাচিত মাপ�সিরিলিক (ট্রান্সলিটারেটেড)�DISPLAY�আওয়াজ কম করতে ব্যবহৃত�ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন�ডেস্কটপ�ডায়লগ লক করা আছে। পরিবর্তন করার জন্য ক্লিক করুন�ডায়লগ আন-লক করা আছে। অতিরিক্ত পরিবর্তন প্রতিরোধ করার জন্য ক্লিক করুন�Wintab API ব্যবহার করা হবে না [ডিফল্ট মান]�সহায়িকা লিখেছেন�ডোমেইন:�GDI অনুরোধ একত্র (ব্যাচ) করা হবে না�index.theme'র উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে না�ক্যাশের মধ্যে ছবির তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে না�ট্যাবলেট সমর্থনের জন্য Wintab API ব্যবহার করা হবে না�নীচের পাথ�'%s' অবজেক্ট ID %d পংক্তির মধ্যে দ্বিতীয়বার উল্লিখিত হয়েছে (%d পংক্তিতে প্রথম উপস্থিতি)�<%s> স্বত্বাটি <%s>'র নীচে ব্যবহার করা যাবে না�<%s> স্বত্বাটি সর্বোচ্চ স্তরে ব্যবহার করা যাবে না�<%s> স্বত্বাটি <%s>-র নীচে ব্যবহার করা যাবে না�শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবে�ফাঁকা�প্রিন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা�StartDoc'এ উত্‌পন্ন সমস্যা�পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা�কমান্ড-লাইন বিকল্প পার্স করতে সমস্যা: %s �--gdk-debug বিকল্পটি পার্স করতে সমস্যা�--gdk-no-debug বিকল্প পার্স করতে সমস্যা�শুধুমাত্র জোড় সংখ্যক পাতায়�FLAGS�আইকন লোড করতে ব্যর্থ�অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ�%s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %s �হেডার পুনরায় লিখতে ব্যর্থ �ক্যাশে ফাইল লিখতে ব্যর্থ: %s �ফোল্ডার ইন্ডেক্স লিখতে ব্যর্থ �হ্যাশ টেবিল লিখতে ব্যর্থ �হেডার লিখতে ব্যর্থ �ফাইল�ফাইল-সিস্টেম�ফাইল-সিস্টেমের Root�ফাইল পাওয়া যায়নি: %s �ফাইল�সমাপ্তি�ফন্ট�ফন্ট সংকলন�ফন্ট নির্বাচন�স্থানান্তরযোগ্য নথিপত্রের জন্য�যোগাযোগ মনে রাখা হবে না�পাসওয়ার্ড তৎক্ষনাৎ মুছে ফেলা হবে (_i)�সর্বাধিক আওয়াজ�নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ�মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ�GTK+ সংক্রান্ত বিকল্প�মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ�মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ�সাধারণ�প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে পড়তে�প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে...�GhostScript প্রি-ফিল্টারিং�পূর্ববর্তী (_B)�উচ্চ�আরম্ভের সুনির্দিষ্ট নির্দেশ না দেওয়া অবধি কর্ম স্থগিত রাখা হবে�IPA�থিমের মধ্যে আইকন '%s' অনুপস্থিত�ছবির গুণমান�আওয়াজ বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত�ইনপুট পদ্ধতি (_M)�রঙের গভীরতা।�ইনুকটিটুট (ট্রান্সলিটারেটেড)�অবৈধ URI�CreateDC-র ক্ষেত্রে অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত�PrintDlgEx'র ক্ষেত্রে অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত�ফাইলের নাম বৈধ নয়�PrintDlgEx'র জন্য অবৈধ হ্যান্ডেল�PrintDlgEx'র ক্ষেত্রে অবৈধ নির্দেশক�অবৈধ root সামগ্রী: '%s'�%d পংক্তিতে উপস্থিত ফাংশানের ধরন বৈধ নয়: '%s'�কর্ম�কর্ম সংক্রান্ত বিবরণ�কাজের গুরুত্ব�LRE বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের এমবেডিং (_e)�LRM বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের চিহ্ন (_L)�LRO বাঁদিক-থেকে-ডানদিকের ওভার-রাইড (_o)�ভূদৃশ্য�ডেস্কটপ ফাইলের তথ্য সহযোগে একটি অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করুন প্রয়োজনে আর্গুমেন্ট রূপে URI তালিকা লিখুন।�বিন্যাস�বাঁদিক থেকে ডানদিকে�বাঁদিক থেকে ডানদিকে, নীচে থেকে উপরে�বাঁদিক থেকে ডানদিকে, উপর থেকে নীচে�লাইসেন্স�অতিরিক্ত GTK+ মডিউল লোড করুন�অবস্থান�লক করুন�দীর্ঘ প্রান্ত (প্রমিত মান)�নিম্ন�MODULES�সকল সতর্কবার্তা গুরুতর হিসাবে চিহ্নিত হবে�স্বনির্বাচিত মাপ পরিচালনা করুন�স্বনির্বাচিত মাপ পরিচালনা করুন...�প্রিন্টার থেকে মার্জিন…�প্রান্ত: বাঁদিক: %s %s ডানদিক: %s %s উপর: %s %s নীচে: %s %s�মাঝারি�বিবিধ বৈশিষ্ট্য�সর্বশেষ পরিবর্তন�মাল্টি-প্রেস�নিঃশব্দ�NAME�নাম�ব্যবহারকারীর সহায়তা প্রয়োজন�নতুন অ্যাকসেলেরেটর...�"%s" খোলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ নেই�"%s" ফাইল খোলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ নয়�%s বিন্যাসের জন্য ডি-সিরিয়েলাইজ ফাংশান পাওয়া যায়নি�আপনার সন্ধান করা নামের সাথে মিলিয়ে কোনো ফন্ট পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে অনুসন্ধান পরিবর্তন করে পুনরায় প্রয়াস করুন।�URI '%s'-র কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি�কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি�প্রি-ফিল্টারিং বিহীন�কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি�কোনো প্রোফাইল উপলব্ধ নেই�URI `%s''র সাথে সম্প্রতি ব্যবহৃথ কোনো রিসোর্স চিহ্নিত করা যায়নি�'%s' নামক কোনো নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকেশন URI '%s' সহ সামগ্রীর জন্য পাওয়া যায়নি�'%s''এ কোনো থিম ইন্ডেক্স ফাইল উপস্থিত নেই। এই স্থানে আইকন ক্যাশে নির্মাণের জন্য --ignore-theme-index ব্যবহার করুন। �কোনো থিম ইন্ডেক্স ফাইল উপস্থিত নেই। �(শূণ্য)�বৈধ আইকন ক্যাশে নয়: %s �বৈধ পৃষ্ঠা প্রস্তুতি ফাইল নয়�উপলব্ধ নেই�পর্যাপ্ত মেমরি অবশিষ্ট নেই�%d�শুধুমাত্র বেজোড় সংখ্যক পাতায়�অপেক্ষারত:(_h)�এক পৃষ্ঠ�স্বচ্ছতা: (_a)�'%s' খুলুন�%d-টি সামগ্রী খোলা হচ্ছে�%d-টি সামগ্রী খোলা হচ্ছে�%s খোলা হচ্ছে�দিশা: (_i)�অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন�অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন…�অন্যান্য...�কাগজ ফুরিয়ে গেছে�টেক্সেটর সর্বাধিক বহিস্থিত প্রান্তে <text_view_markup> সত্ত্বা ব্যবহার করা আবশ্যক, <%s> নয়।�আউটপুট-ট্রে�একটি C হেডার ফাইল প্রস্তুত করা হবে�আউটপুট ট্রে: (_r)�সাম্প্রতিক তথ্য ধারণ করলেও, উপস্থিত ক্যাশে মুছে নতুন করে লিখুন।�PDF�PDF পপ দিশার বিন্যাস (_P)�পৃষ্ঠা: (_e)�পৃষ্ঠা %u�পৃষ্ঠার অনুক্রম�পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য�পৃষ্ঠার অনুক্রম: (_d)�পৃষ্ঠা�প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা�প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা�প্রতি পাতায় পৃষ্ঠার সংখ্যা:(_s)�প্রতি পার্শ্বে পৃষ্ঠার সংখ্যা:(_s)�কাগজ�কাগজের প্রান্ত�কাগজের মাপ�কাগজের সংগ্রহস্থল�কাগজের ধরন�কাগজ সংগ্রহস্থল:(_s)�কাগজের বিন্যাস:(_t)�পাসওয়ার্ড:�স্থগিত�স্থগিত ; কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে�একটি রং বেছে নিন�একটি ফন্ট নির্বাচন করুন�অবস্থান�অনুগ্রহ করে নীচে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন�অনুগ্রহ করে একটি ফাইলের নাম টাইপ করুন�প্রতিকৃতি�রং প্রদর্শনকারী চাকতির অবস্থান।�Postscript�প্রস্তুতি�%d প্রস্তুত করা হচ্ছে�গুরুত্ব:(_o)�প্রিন্ট করুন�নথি প্রিন্ট করুন�প্রিন্ট করা হবে�চিহ্নিত সময়ে প্রিন্ট করা হবে�ফাইলে প্রিন্ট করুন�LPR'এ প্রিন্ট করা হবে�পরীক্ষামূলক প্রিন্টারে প্রিন্ট করুন�প্রিন্টার�'%s' প্রিন্টারে টোনার শেষ হয়ে গেছে।�প্রিন্টার '%s' বর্তমান অফলাইন অবস্থায় রয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রীর মাত্রা হ্রাস হয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে ডিভেলপর সামগ্রীর মাত্রা হ্রাস হয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে কাগজের পরিমাণ হ্রাস হয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে টোনারের মাত্রা হ্রাস হয়েছে।�'%s' প্রিন্টারে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।�'%s' প্রিন্টারে ডিভেলপর সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।�'%s' প্রিন্টারে কাগজ শেষ হয়েছে।�প্রিন্টারের ডিফল্ট মান�প্রিন্টারের প্রোফাইল�প্রিন্টার অফলাইন অবস্থায়�%d প্রিন্ট করা হচ্ছে�উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রাম-ক্লাস�উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা দ্বারা ব্যবহৃত প্রোগ্রামের নাম�কর্মের প্রগতির মাত্রার দৃশ্যমান ইঙ্গিত�RLE ডানদিক-থেকে-বাঁদিকের এমবেডিং (_m)�RLM ডানরিক-থেকে-বাঁদিকের চিহ্ন (_R)�RLO ডানদিক-থেকে-বাঁদিকের ওভার-রাইড (_v)�সুনির্দিষ্ট সীমা�সম্প্রতি ব্যবহৃত�প্রস্তাবিত অ্যাপ্লিকেশন�লাল %d%%, সবুজ %d%%, নীল %d%%�লাল %d%%, সবুজ %d%%,নীল %d%%, আল্ফা %d%%�নিবন্ধিত ব্যবহারকারী (_s)�কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে�যুক্ত অ্যাপ্লিকেশন�পাসওয়ার্ড স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করা হবে ( _f)�লগ-আউট না করা অবধি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে (_l)�মুছে ফেলুন�'%s' নামক বুকমার্কটি মুছে ফেলুন�নির্বাচিত বুকমার্ক মুছে ফেলুন�নাম পরিবর্তন...�রেসলোলিউশন�বিপরীত ভূদৃশ্য�বিপরীত প্রতিকৃতি�ডানদিক থেকে বাঁদিক�ডানদিক থেকে বাঁদিকে, নীচে থেকে উপরে�ডানদিক থেকে বাঁদিকে, উপর থেকে নীচে�SVG�ঘনত্ব: (_a)�--no-wintab'র অনুরূপ�Sans 12�চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন:(_f)�মাপ: (_a)�নির্বাচন:(_l)�অনুসন্ধান�ফন্টের নাম সন্ধান করুন�অনুসন্ধান:�গোপনীয়�একটি রং নির্বাচন করুন�একটি ফাইল নির্বাচন করুন�একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন�"%s" ফাইলের জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন�"%s" খোলার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন�বাহির বৃত্তের মধ্যে উপস্থিত রঙগুলি থেকে প্রযোজ্য রঙ নির্বাচন করুন। মধ্যে স্থিত ত্রিকোণ প্রয়োগ করে রঙ হালকা অথবা গাঢ় করুন।�প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ডকুমেন্টের বিন্যাস নির্বাচন করুন�প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ফাইলের বিন্যাস নির্বাচন করুন�সিরিয়েলাইজ করা তথ্য সঠিকরূপে গঠিত হয়নি�সিরিয়েলাইজ করা তথ্য সঠিকরূপে গঠিত হয়নি। প্রথম অংশ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নয়�ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)�%s শর্টকাট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে�%s শর্টকাট বর্তমানে অনুপস্থিত�GTK+ সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে�লুকোনো ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H)�ব্যক্তিগত রিসোর্স প্রদর্শন করা হবে (_P)�মাপ শীর্ষক কলাম প্রদর্শিত হবে (_S)�অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন�মাপ:(_z)�সাধারণ�মাপ�৮-বিট মোডে প্যালেটের মাপ�ডায়লগ বক্সে নির্বাচিত কিছু মান পারস্পরবিরোধী�এক অথবা অধিক পৃষ্ঠার সীমা উল্লেখ করুন, উদাহরণস্বরূপ. 1-3,7,11�প্রিন্টের সময় নির্ধারণ করা হবে উদাহরণ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপরাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূর্বাহ্ন, ৪ অপরাহ্ন�প্রমিত মান�%s আরম্ভ করা হচ্ছে�অবস্থা�সর্বোত্তম মাপ (_F)�সংযোগ করুন (_o)�কাট করুন (_t)�অবচ্ছেদের মাত্রা হ্রাস করুন�ত্রুটি�অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)�অবচ্ছেদের মাত্রা বৃদ্ধি করুন�তথ্য�ভূদৃশ্য বিন্যাস�পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_u)�প্রতিকৃতি বিন্যাস�প্রিন্টের পূর্বরূপ (_v)�প্রশ্ন�বিপরীত ভূদৃশ্য বিন্যাস�বিপরীত প্রতিকৃতি বিন্যাস�নতুন রূপে সংরক্ষণ (_A)�সমগ্র নির্বাচন করুন (_A)�সতর্কবার্তা�বড় করে প্রদর্শন (_I)�ছোট করে প্রদর্শন (_O)�পরিচিতি (_A)�যোগ করুন (_A)�প্রয়োগ করুন (_A)�ঊর্ধ্ব ক্রমানুসারে (_A)�উজ্জ্বল (_B)�_CD-ROM�বাতিল (_C)�কেন্দ্রস্থিত (_C)�পরিশ্রুত করুন (_C)�বন্ধ করুন (_C)�রং (_C)�রূপান্তর করুন (_C)�কপি করুন (_C)�মুছে ফেলুন (_D)�নিম্ন ক্রমানুসারে (_D)�বর্জন করুন (_D)�সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)�সম্পাদনা (_E)�সঞ্চালন করুন (_E)�ফাইল (_F)�পূরণ (_F)�অনুসন্ধান (_F)�ফ্লপি (_F)�ফন্ট (_F)�সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন (_F)�হার্ড-ডিস্ক (_H)�সাহায্য (_H)�ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H)�সূচিপত্র (_I)�তথ্য (_I)�তেরছা (_I)�চিহ্নিত স্থানে চলুন (_J)�সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (_L)�বাঁদিকে (_L)�নেটওয়ার্ক (_N)�নতুন (_N)�না (_N)�স্বাভাবিক মাপ (_N)�ঠিক আছে (_O)�খুলুন (_O)�পেস্ট করুন (_P)�পছন্দ (_P)�প্রিন্ট করুন (_P)�বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)�প্রস্থান (_Q)�পুনরাবৃত্তি (_R)�নতুন করে প্রদর্শন (_R)�মুছে ফেলুন (_R)�পূর্বাবস্থা (_R)�ডানদিকে (_R)�সংরক্ষণ করুন (_S)�বানান-পরীক্ষণ (_S)�বন্ধ করুন (_S)�মধ্যরেখাঙ্কন (_S)�পুনরুদ্ধার (_U)�নিম্নরেখাঙ্কন (_U)�পূর্বাবস্থা (_U)�হ্যাঁ (_Y)�স্থগিত (_a)�পূর্ববর্তী (_v)�বিপরীত দিশায় (_e)�এগিয়ে চলুন (_F)�পরবর্তী (_N)�বাজানো হবে (_P)�রেকর্ড করা হবে (_R)�বন্ধ করুন (_S)�পূর্ববর্তী (_B)�নীচে (_B)�নীচে (_D)�প্রথম (_F)�এগিয়ে চলুন (_F)�সর্বশেষ (_L)�উপরে (_T)�উপরে (_U)�চালু ও বন্ধ অবস্থার মধ্যে পরিবর্তন করা হয়�সিস্টেমের নীতি অনুযায়ী পরিবর্তন প্রতিরোধ করা হবে। সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন�উভয় পৃষ্ঠ: (_w)�"%s" নামক ট্যাগ পূর্বে নির্ধারিত হয়েছে�"%s" নামক ট্যাত বাফারের মধ্যে অনুপস্থিত এবং ট্যাগ নির্মাণ করা সম্ভব নয়।�"%s" ট্যাগে অবৈধ গুরুত্বের অনুক্রম "%s" উপস্থিত�"%s" ট্যাগের ব্যাখ্যা করা হয়নি।�টার্মিন্যাল পেজার�থাই-লাও�"%s" নামক বৈশিষ্ট্য <%s> স্বত্বার মধ্যে দুইবার উপস্থিত রয়েছে�আপনার নির্বাচিত রং।�নির্বাচিত রঙ। ভবিষ্যতে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এই রঙটি টেনে এনে একটি প্যালেটে স্থাপন করা যাবে।�'%s' প্রিন্টারের ঢাকনা খোলা।�'%s' প্রিন্টারের দরজা খোলা।�ফাইল "%s"'র মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। নতুন ফাইল দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হলে পূর্ববর্তী ফাইলের বিষয়বস্তু মুছে যাবে।�ফোল্ডারে বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে ব্যর্থ�ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ�এক নামের একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত থাকার ফলে ফোল্ডারটি নির্মাণ করতে ব্যর্থ। ফোল্ডারের জন্য পৃথক নাম ব্যবহার করুন অথবা উপস্থিত ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন।�নির্মিত ক্যাশে বৈধ নয়। �এই প্রোগ্রামের লাইসেন্স�সম্ভবত অস্থায়ী ফাইল নির্মিত না হওয়া ফলে এটি হয়েছে�বর্তমানে নির্বাচিত রংয়ের সাথে তুলনা করার উদ্দেশ্যে, পূর্বে নির্বাচিত রংয়ের প্রদর্শন।�বর্তমানে নির্বাচিত রঙের সাথে পূর্ব নির্বাচিত রঙ তূলনা করুন। এই রঙটি প্যালেটে টেনে আনুন অথবা পার্শ্ববর্তী রঙ ধারণ ক্ষেত্রে টেনে এনে বর্তমান নির্বাচন রূপে স্থাপন করুন।�প্রোগ্রাম দ্বারা indexer ডেমনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন এটি চলছে কি না।�'%s' প্রিন্টারে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে।�এই প্রোগ্রামের জন্য কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি উপলব্ধ করা হয় না; অধিক বিবরণের জন্য <a href="%s">%s</a> দেখুন�টিগরিগনা-ইরিট্রিয়ান (EZ+)�টিগরিগনা-ইথিওপিয়ান (EZ+)�প্রিন্টের সময়কাল�Top কমান্ড�অতিমাত্রায় গোপনীয়�উপর থেকে নীচে�উপর থেকে নীচে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে�উপর থেকে নীচে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে�অনুবাদক�রঙের স্বচ্ছতা।�অধিক বিবরণের জন্য "%s --help" লিখুন।�ভারবোস আউটপুট বন্ধ করা হবে�আওয়াজ কম অথবা বেশি করতে ব্যবহৃত�উভয়পৃষ্ঠ�ফাইলের নাম টাইপ করুন�নতুন ফোল্ডারের নাম লিখুন�প্রসেস সমাপ্ত করতে ব্যর্থ�URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থ�উপলব্ধ নেই�শ্রেণীবিহীন�%d পংক্তির %d অক্ষরে অপ্রত্যাশিত অক্ষরবিশিষ্ট তথ্য�অপ্রত্যাশিত প্রারম্ভিক ট্যাগ '%s', %d পংক্তির %d অক্ষরে উপস্থিত�ট্যাগের ব্যবস্থাপনা হয়নি: '%s'�অজানা�অজানা অ্যাপ্লিকেশন (PID %d)�%s ডি-সিরিয়েলাইজ করতে অজানা সমস্যা উত্‌পন্ন হয়েছে�অজানা বস্তু�আন-লক করুন�অনির্ধারিত ত্রুটি�অনির্ধারিত প্রোফাইল�নামবিহীন ফিল্টার�উপরের পাথ�জরুরী�ব্যবহারকারীর নাম:�উপস্থিত আইকন ক্যাশে পরীক্ষা করুন�ভিয়েতনামিস (VIQR)�আওয়াজ�আওয়াজ হ্রাস�আওয়াজ বৃদ্ধি�ওয়েবসাইট�X ইনপুট পদ্ধতি�ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত X ডিসপ্লে�গতকাল %H:%M�রঙ চিহ্ন করতে এইখানে, HTML-বিন্যাসের হেক্সা-ডেসিমেল মান লিখুন অথবা কোনো রঙের নাম যেমন 'orange' লিখুন।�শুধুমাত্র ফোল্ডার নির্বাচন করা যাবে। নির্বাচিত সামগ্রী ফোল্ডার নয়; ভিন্ন কোনো সামগ্রী ব্যবহারের চেষ্টা করুন।�একটি বৈধ ফাইলের নাম নির্বাচন করা আবশ্যক।�Z শেল�ZWJ শূণ্য মাপের সংযোজক (_j)�ZWNJ শূণ্য মাপের বিভাজক (_n)�ZWS শূণ্য মাপের অন্তর্বর্তী স্থান (_Z)�বুকমার্ক তালিকায় যোগ করুন(_A)�চিহ্নিত পৃষ্ঠার পরে:(_A)�সমস্ত পাতা (_A)�পরিচয়বিহীন (_A)�বিল সংক্রান্ত তথ্য: (_B)�নীল: (_B)�নীচে:(_B)�তালিকা পরিশ্রুত করুন (_C)�ফাইলের অবস্থান কপি করুন (_C)�স্বনির্ধারিত (_C)�ডোমেইন (_D)�প্রসেস সমাপ্তি (_E)�সংকলন: (_F)�অনলাইন অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন (_F)�সমাপ্তি (_F)�বিন্যাস করা হবে: (_F)�সবুজ: (_G)�উচ্চতা:(_H)�হিউ: (_H)�ইউনিকোডের কন্ট্রোল অক্ষর সন্নিবেশ করুন (_I)�বাঁদিকে:(_L)�লাইসেন্স (_L)�অবস্থান :(_L)�নাম:(_N)�এই মুহূর্তে(_N)�শুধুমাত্র প্রিন্ট করা হবে:(_O)�লিংক খুলুন (_O)�দিশা:(_O)�আউটপুটের বিন্যাস (_O)�প্যালেট: (_P)�কাগজের মাপ:(_P)�পাসওয়ার্ড (_P)�অবস্থান (_P)�পূর্বপ্রদর্শন:(_P)�লাল:(_R)�তালিকা থেকে মুছে ফেলুন (_R)�প্রতিস্থাপন (_R)�বিপরীত দিশা (_R)�ডানদিকে:(_R)�চিহ্নিত স্থানে রং সংরক্ষণ করুন (_S)�নির্বাচন করুন (_S)�বিন্যাস:(_S)�উপরে:(_T)�ব্যবহারকারীর নাম (_U)�মান:(_V)�চিহ্নিত ফাইল পরিদর্শন করুন (_V)�প্রস্থ:(_W)�অআইঈউঊঋঌএঐওঔ কখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহ�%Y�calendar:MY�%d�%d�calendar:week_start:0�default:LTR�default:mm�inch�শূণ্য�সিস্টেম�সিস্টেম (%s)�Alt�BackSpace�Backslash�Begin�Ctrl�Delete�Down�End�Escape�Home�Hyper�Insert�KP_Begin�KP_Delete�KP_Down�KP_End�KP_Enter�KP_Home�KP_Insert�KP_Left�KP_Next�KP_Page_Down�KP_Page_Up�KP_Prior�KP_Right�KP_Space�KP_Tab�KP_Up�Left�Meta�Multi_key�Num_Lock�Page_Down�Page_Up�Pause�Print�Return�Right�Scroll_Lock�Shift�Space�Super�Sys_Req�Tab�Up�XF86AudioLowerVolume�XF86AudioMedia�XF86AudioMute�XF86AudioNext�XF86AudioPause�XF86AudioPlay�XF86AudioPrev�XF86AudioRaiseVolume�XF86AudioRecord�XF86AudioRewind�XF86AudioStop�XF86Back�XF86Battery�XF86Display�XF86Forward�XF86Hibernate�XF86Launch1�XF86MonBrightnessDown�XF86MonBrightnessUp�XF86ScreenSaver�XF86Sleep�XF86Suspend�XF86TouchpadToggle�XF86WLAN�XF86WakeUp�XF86WebCam�পরিবর্তন�mm�আউটপুট�#10 খাম�#11 খাম�#12 খাম�#14 খাম�#9 খাম�১০x১১�১০x১৩�১০x১৪�১০x১৫�১১x১২�১১x১৫�১২x১৯�৫x৭�৬x৯ খাম�৭x৯ খাম�৯x১১ খাম�A0�A0x2�A0x3�A1�A10�A1x3�A1x4�A2�A2x3�A2x4�A2x5�A3�A3 এক্সট্রা�A3x3�A3x4�A3x5�A3x6�A3x7�A4�A4 এক্সট্রা�A4 ট্যাব�A4x3�A4x4�A4x5�A4x6�A4x7�A4x8�A4x9�A5�A5 এক্সট্রা�A6�A7�A8�A9�আর্চ A�আর্চ B�আর্চ C�আর্চ D�আর্চ E�B0�B1�B10�B2�B3�B4�B5�B5 এক্সট্রা�B6�B6/C4�B7�B8�B9�C0�C1�C10�C2�C3�C4�C5�C6�C6/C5�C7�C7/C6�C8�C9�Choukei 2 খাম�Choukei 3 খাম�Choukei 4 খাম�DL খাম�Dai-pa-kai�ইউরোপিয়ান edp�এক্সেকিউটিভ�FanFold ইউরোপিয়ান�FanFold জার্মান লিগ্যাল�FanFold মার্কিন�ফোলিও�ফোলিও sp�গভর্নমেন্ট লিগ্যাল�গভর্নমেন্ট লেটার�ইন্ডেক্স ৩x৫�ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)�ইন্ডেক্স ৪x৬ ext�ইন্ডেক্স ৫x৮�নিমন্ত্রণপত্রের খাম�ইনভোয়েস�ইটালিয়ান খাম�JB0�JB1�JB10�JB2�JB3�JB4�JB5�JB6�JB7�JB8�JB9�মোনার্ক খাম�ব্যক্তিগত খাম�পোস্ট-ফিক্স খাম�কোয়ার্টো�RA0�RA1�RA2�ROC 16k�ROC 8k�SRA0�SRA1�SRA2�ছোট আকারের ছবি�সুপার A�সুপার B�ট্যাবলয়েড�মার্কিন লিগ্যাল�মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রা�মার্কিন চিঠি�মার্কিন চিঠি এক্সট্রা�মার্কিন চিঠি প্লাস�প্রসারিত বিন্যাস�a2 খাম�asme_f�b-প্লাস�c�c5 খাম�d�e�edp�f�হাগাকি (পোস্টকার্ড)�jis এক্সেক�juuro-ku-kai�kahu খাম�kaku2 খাম�oufuku (প্রত্যুত্তরের পোস্টকার্ড)�pa-kai�prc 16k�prc 32k�prc1 খাম�prc10 খাম�prc2 খাম�prc3 খাম�prc4 খাম�prc5 খাম�prc6 খাম�prc7 খাম�prc8 খাম�prc9 খাম�you4 খাম�স্থগিত�কারণবসত অবরুদ্ধ�সমাপ্ত�ত্রুটিসহ কর্ম সমাপ্ত�তথ্য একত্রিত করা হচ্ছে�প্রারম্ভিক অবস্থা�প্রিন্টের প্রস্তুতি করা হচ্ছে�প্রিন্ট করা হচ্ছে�তথ্যে প্রেরিত হচ্ছে�অপেক্ষারত�প্রিন্টার অফলাইন অবস্থায়�কর্ম প্রক্রিয়াকরণ চলছে�%d %%�প্রিন্টের প্রস্তুতি চলছে�%d. %s�_%d. %s�বন্ধ�চালু�test-output.%s�<%s>-র অধীন টেক্সট উপস্থিত না হতে পারে�স্পিনার�অজানা�%d %%�2000�	90.74 KB	2025-09-17 21:29
📄 initscripts.mo ��o��` ��a ��h ��o ��'��x �� �� %�� M�� J ��[ �� j �� x �� 6�� b��#�� 3��J��a��u��+��F��d�� C��g ��5�� <�� `��%��?��?��3��D��x��5����=��@��<��}��`��=��_��6��5��/�� D��:��n��Y��W��H��W��"��(��5��/��^��$��(��(��(��#��.��"��R��/��u��.��%��A��?��<��+��\|��,��,���� 9��4��;��n��"��/��,��)��G�� q��?��9��4��0��.��_��<��{��'��$��!��$��L��F��^��G��Z��B��>��7��4��F��I��6��/��$��&��1��C��1��u��3��,��&�� L�� N�� %!��-!��!��!�� !��"��!�� "��U��"��.��"��#��#��:��$��G��$��`��A%��o��%��&��?��&��?�� '��P��M'��'��9(��W)������O+��U��B,��I��,��,��~��y-��P��-��I.��<��\.��.��f��5/��/��D0��6��0��2��2��3��d��4��Z��v4��4��0��5��6��7��8��2��9��I��9��H��&:��O��o:��D��:��H��;��H��M;��H��;��C��;��B��#<��O��f<��N��<��E��=��K=��=��h��>��>��u��?��?��X��?��w��U@��@��G��yA��]��A��c��B��`��B��V��B��"��;C��^C��C��o��D��R��D��;��IE��^��E��@��E��J��%F��F��pF��F��BG��;H��WH��XI��J��J��c��K��]��L��pL��k��M��z��}M��Y��M��G��RN��N��7O��=��O��U��O��N��MP��[��n��R��i��#��e��"��-��(��.��&��h��7��`��1��:��m��Z��>��G��?��f��g��I��T��'��=��]��P��;��U��K��b�� a��j��0��S��8��N��J��\��Q��B��M��^��V��)����2��+��F��!�� 9��Y��A��L��@��6��W�� D��4��C��,��k��3��<�� %��c��d��H��$��5��_��E��o��O��X��l��/�� OK � done.� failed.� failed; no link present. Check cable?�$�$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}�$0: configuration for ${1} not found.�$STRING�$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.�$base $killlevel�$base shutdown�$base startup�${base} (pid $pid) is running...�${base} dead but pid file exists�${base} dead but subsys locked�${base} is stopped�${base} status unknown due to insufficient privileges.�'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'�6to4 configuration is not valid�Bringing up interface $i: �Bringing up loopback interface: �Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'�Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel�Configured devices:�Currently active devices:�Determining IP information for ${DEVICE}...�Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.�Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.�Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.�Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first�Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.�Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking�Device '$device' doesn't exist�Device '$device' enabling didn't work�Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first�ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}�Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix�FAILED�Failed to bring up ${DEVICE}.�Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable�Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range�Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up�Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop�Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used�Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified�Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format�Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)�Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)�Given device '$device' is not supported (arg 1)�Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd�Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'�Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel�Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel�IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified�Invalid tunnel type $TYPE�Missing config file $PARENTCONFIG.�Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)�Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)�Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)�Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)�Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)�Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)�Missing parameter 'address' (arg 1)�Missing parameter 'device' (arg 1)�Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)�Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)�Missing parameter 'selection' (arg 2)�Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid�No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}�No 802.1Q VLAN support available in kernel.�No parameters given to setup a default route�No reason given for sending trigger to radvd�PASSED�PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}�Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd�Please restart network with '/sbin/service network restart'�Shutting down interface $i: �Shutting down loopback interface: �Tunnel device '$device' bringing up didn't work�Tunnel device '$device' creation didn't work�Tunnel device 'sit0' enabling didn't work�Unknown error�Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd�Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd�Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)�Usage: $0 {start\|stop\|reload\|restart\|showsysctl}�Usage: ifup <configuration>�Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]�Usage: pidfileofproc {program}�Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}�Usage: status [-p pidfile] {program}�Users cannot control this device.�Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't�WARNING�Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored�Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored�Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'�Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'�error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree�error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END�error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen�error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen�error in $FILE: didn't specify device or ipaddr�error in $FILE: invalid alias number�error in ifcfg-${parent_device}: files�radvd control enabled, but config is not complete�radvd not (properly) installed, triggering failed�usage: ifdown <configuration>�usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>] �usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]�Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:00+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 � ঠিক আছে � সম্পন্ন।� ব্যর্থ।� ব্যর্থ; কোনো লিঙ্ক উপস্থিত নেই। কেবল (cable) উপস্থিত কি?�$*�$0: ব্যবহারপদ্ধতি: daemon [+/-nicelevel] {program}�$0: ${1}-র কনফিগারেশন পাওয়া যায়নি।�$STRING�$alias ডিভাইস ${DEVICE} সম্ভবত উপস্থিত নেই, কিছু বিলম্বে আরম্ভ করা হবে।�$base $killlevel�$base shutdown�$base startup�${base} (pid $pid) চলছে...�${base} বন্ধ হওয়া সত্ত্বেও pid ফাইল বর্তমানে উপস্থিত আছে�${base} সমাপ্ত কিন্তু subsys লক করা রয়েছে�${base} বন্ধ করা হয়েছে�অপর্যাপ্ত অনুমতির কারণে ${base}-র অবস্থা অজানা রয়েছে।�'$gatewayipv6' গেটওয়ের মাধ্যমে '$device' ডিভাইস ব্যবহার করে '$networkipv6' route যোগ করার সময় 'No route to host' ত্রুটির সম্মুখীন হওয়া গিয়েছে�6to4 কনফিগারেশনটি বৈধ নয়�$i ইন্টারফেস তৈরি করা হচ্ছে: �লুপব্যাক ইন্টারফেস আরম্ভ করা হচ্ছে: �'$device' ডিভাইসে IPv6 অ্যাড্রেস '$address' যোগ করা যায়নি�IPv'র গোপনীয়তার মেথড '$IPV6_PRIVACY' সক্রিয় করতে ব্যর্থ, কার্নেল দ্বারা সমর্থিত নয়�কনফিগার করা ডিভাইসসমূহ:�বর্তমানে সক্রিয় ডিভাইস:�${DEVICE}-র IP তথ্য মীমাংসা করা হচ্ছে...�ডিভাইস ${DEVICE} সম্ভবত উপস্থিত নেই, কিছু বিলম্বে আরম্ভ করা হবে।�${DEVICE} ডিভাইসের ক্ষেত্রে কনফিগার করা ঠিকানা address ${HWADDR}'র পরিবর্তে MAC ঠিকানা ${FOUNDMACADDR} উপস্থিত রয়েছে। অগ্রাহ্য করা হবে।�${DEVICE} ডিভাইসের ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত MAC ঠিকানা পাওয়া গিয়েছে, উপেক্ষা করা হবে।�'$DEVICE' ডিভাইসটি বর্তমানে সক্রিয় আছে, অনুগ্রহ করে প্রথমে এটি বন্ধ করুন�'$DEVICE' ডিভাইসটি বৈধ GRE ডিভাইষের নাম রূপে সমর্থিত নয়।�'$DEVICE' ডিভাইসটি এখানে সমর্থিত নয়, IPV6_AUTOTUNNEL বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে (IPv6) নেটওয়ার্কিং পুনরায় চালু করুন�'$device' ডিভাইস বর্তমানে উপস্থিত নেই�ডিভাইস '$device' সক্রিয় করা যায়নি�'tun6to4' ডিভাইসটি ('$DEVICE'-র) বর্তমানে চলছে, প্রথমে এটিকে বন্ধ করুন�ত্রুটি: ${DEVICE} হিসাবে vlan ${VID}, dev ${PHYSDEV}-র উপর যোগ করা যায়নি�IPv6to4 প্রেফিক্স গণনা করতে সমস্যা�ব্যর্থ�${DEVICE} আরম্ভ করতে ব্যর্থ।�উল্লিখিত IPv4 অ্যাড্রেস '$ipv4addr' -টি গ্লোবালরূপে ব্যবহারযোগ্য নয়�প্রদত্ত IPv6 MTU '$ipv6_mtu' নির্ধারিত সীমার বাইরে�উল্লিখিত IPv6 ডিফল্ট ডিভাইস '$device' বর্তমানে উপস্থিত নেই অথবা চলছে না�উল্লিখিত IPv6 ডিফল্ট ডিভাইস '$device' -র জন্য একটি সুস্পষ্ট nexthop প্রয়োজন�উল্লিখিত IPv6 ডিফল্ট গেটওয়ে '$address'-র জন্য '$device_scope' পরিধি নির্ধারিত হয়েছে, চিহ্নিত ডিফল্ট গেটওয়ে ডিভাইস '$device' ব্যবহার করা হবে না�উল্লিখিত IPv6 ডিফল্ট গেটওয়ে '$address'-টি link-local হলেও গেটওয়ে ডিভাইসের পরিধি নির্ধারণ করা হয়নি�উল্লিখিত ডিফল্ট গেটওয়ে IPv6 '$address' সঠিক বিন্যাসে উপস্থিত নেই�উল্লিখিত অ্যাড্রেস '$addr' গ্লোবাল IPv4 অ্যাড্রেস নয় (arg 1)�উল্লিখিত ঠিকানা '$addr' বৈধ IPv4 ঠিকানা নয় (arg 1)�উল্লিখিত ডিভাইস '$device' সমর্থিত নয় (arg 1)�উল্লিখিত pidfile '$pidfile' বর্তমানে উপস্থিত নেই, radvd-এ ট্রিগার প্রেরণ করা সম্ভব নয়�'$device' টানেল ডিভাইসের উপর স্থাপিত দূরবর্তী ঠিকানা '$addressipv4tunnel' উল্লিখিত হলেও তা পূর্বে '$devnew' ডিভাইসের উপর কনফিগার করা হয়েছে�কনফিগারেশনে Global IPv6 অনুবর্তন প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হলেও বর্তমানে তা কার্নেলে নিষ্ক্রিয় করা হয়নি�কনফিগারেশনে Global IPv6 অনুবর্তন প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হলেও বর্তমানে তা কার্নেলে সক্রিয় করা হয়নি�IPv6to4 কনফিগারেশনের জন্য, প্রযোজ্য অথবা অন্য কোনো উল্লিখিত ইন্টারফেসের উপর একটি IPv4 ঠিকানা প্রয়োজন�অবৈধ ধরনের টানেল $TYPE�কনফিগ ফাইল $PARENTCONFIG অনুপস্থিত।�অনুপস্থিত পরামিতি 'IPv4 address' (arg 1)�অনুপস্থিত পরামিতি 'IPv4-tunnel address' (arg 2)�অনুপস্থিত পরামিতি 'IPv6 MTU' (arg 2)�অনুপস্থিত পরামিতি 'IPv6-address' (arg 2)�অনুপস্থিত পরামিতি 'IPv6-gateway' (arg 2)�অনুপস্থিত পরামিতি 'IPv6-network' (arg 1)�অনুপস্থিত পরামিতি 'address' (arg 1)�অনুপস্থিত পরামিতি 'device' (arg 1)�অনুপস্থিত পরামিতি 'global IPv4 address' (arg 2)�অনুপস্থিত পরামিতি 'local IPv4 address' (arg 2)�অনুপস্থিত পরামিতি 'selection' (arg 2)�টানেলের দূরবর্তী IPv4 ঠিকানা অনুপস্থিত, কনফিগারেশন বৈধ নয়�কার্নেলের দ্বারা ${DEVICE}-র ক্ষেত্রে কোনো ধরনের 802.1Q VLAN সমর্থন উপস্থিত নেই�কার্নেলের দ্বারা 802.1Q VLAN সমর্থন করা হয় না।�ডিফল্ট route নির্ধারণের কোনো পরামিতি উল্লেখ করা হয়নি�radvd-এ ট্রিগার প্রেরণের কোনো কারণ দর্শানো হয়নি�PASSED�${DEVICE}-র জন্য PHYSDEV নির্ধারণ করা আবশ্যক�Pidfile '$pidfile' ফাঁকা, radvd-এ ট্রিগার প্রেরণ করা সম্ভব নয়�অনুগ্রহ করে '/sbin/service network restart' ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক পুনরায় আরম্ভ করুন�ইন্টারফেস $i বন্ধ করা হচ্ছে: �লুকব্যাক ইন্টারফেস বন্ধ করা হচ্ছে: �টানেল ডিভাইস '$device' আরম্ভ করা সম্ভব হয়নি�টানেল ডিভাইস '$device' কাজ করতে সক্ষম হয়নি�টানেল ডিভাইস 'sit0' সক্রিয় করা যায়নি�অজানা ত্রুটি�radvd-এ ট্রিগার প্রেরণের উদ্দেশ্যে '$mechanism' পদ্ধতি সমর্থিত নয়�radvd-এ ট্রিগার প্রেরণ করার অসমর্থিত কারণ '$reason' দর্শানো হয়েছে�অসমর্থিত নির্বাচন '$selection' উল্লিখিত হয়েছে (arg 2)�ব্যবহারপদ্ধতি: $0 {start\|stop\|reload\|restart\|showsysctl}�ব্যবহারপদ্ধতি: ifup <device name>�ব্যবহারপদ্ধতি: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]�ব্যবহারপদ্ধতি: pidfileofproc {program}�ব্যবহার পদ্ধতি: pidofproc [-p pidfile] {program}�ব্যবহারপদ্ধতি: status [-p pidfile] {program}�ব্যবহারকারীরা এই ডিভাইসটি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম নন।�6to4 এবং RADVD IPv6 অনুবর্তন প্রক্রিয়ার ব্যবহার সাধারণত সক্রিয় রাখা উচিত, কিন্তু তা সক্রিয় অবস্থায় নেই�সতর্কবাণী�সতর্কবার্তা: 6to4-র জন্য কনফিগার করা MTU '$IPV6TO4_MTU', '$tunnelmtu'-র সর্বোচ্চ সীমা অতিক্রম করার ফলে উপেক্ষা করা হচ্ছে�সতর্কবাণী: 'tun6to4' ইন্টারফেসের দ্বারা 'IPV6_DEFAULTGW' সমর্থিত হয় না, উপেক্ষা করা হচ্ছে�সতর্কবাণী: 'ipppd (kernel 2.4.x এবং নিম্নবর্তী)-র দ্বারা syncppp' এনক্যাপসুলেশন সমেত IPv6 সমর্থিত হয় না�সতর্কবাণী: এই লিঙ্কের দ্বারা 'rawip' এনক্যাপসুলেশন সমেত IPv6 সমর্থন করা হয় না�$FILE-এ ত্রুটি: IPADDR_START এবং IPADDR_END'র মধ্যে গরমিল�$FILE-এ ত্রুটি: IPADDR_START-র মান IPADDR_END থেকে বেশি�$FILE ফাইলে সমস্যা: $parent_device:$DEVNUM ডিভাইস পূর্বে $devseen-এ সনাক্ত করা হয়েছে�$FILE-এ সমস্যা: $ipseen-র মধ্যে ipaddr $IPADDR পাওয়া গিয়েছে�$FILE ফাইলে ত্রুটি: ডিভাইস অথবা ipaddr উল্লেখ করা হয়নি�$FILE-এ ত্রুটি: অবৈধ অ্যালায়েস সংখ্যা�ifcfg-${parent_device} ফাইলে সমস্যা: ফাইল�radvd নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা আছে, কিন্তু config সম্পূর্ণ নয়�radvd (সঠিকভাবে) ইনস্টল করা হয়নি, ট্রিগার করতে ব্যর্থ�ব্যবহারপদ্ধতি: ifdown <device name>�ব্যবহারপদ্ধতি: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>] �ব্যবহারপদ্ধতি: ifup-routes <net-device> [<nickname>]�	20.15 KB	2025-05-14 14:50
📄 iso_3166-1.mo ��D ��3��l��8#��9#��E#��M#��U#��d#��l#��s#�� \|#��#��#�� #��#��#��#�� #��#�� #��#��$�� $��$��$��&$��.$��5$��;$��C$�� J$��k$��s$�� $��$��$�� $��$��$��%��%��1%��:%��G%�� O%��Z%��c%��l%��s%��%��%��%��%��%��%��%��%��%��,��&��@&��H&��%��N&��t&�� &��&��&��&��&��&��&��&��%��&��,��&��"��"'����E'��p'��x'��'��'��'��'��'��'��'��'��'��'��'��(�� #(��'��1(��$��Y(��~(��(��(��(��(��)��)��)�� #)��1)��B)��R)��n)��t)��)��)��)��)�� )��)��)�� )��)�� )��)�� )��)���� ������%��!��A��c��u���� ��0��������%���� +��(+�� .+��8+��R+��W+��_+��+��+��+��+��+��+��+��+��,��,��,�� ,��%,��+,��>,��Q,��c,��w,��,��,��,��,��,��,��,��-��%-��6-��Q-��&��Z-��-��-��-�� -�� -��-��-��-��-��.��.�� .�� .�� &.��1.��,��7.�� d.��o.��v.��.��.��.��.�� .�� .�� .��.��.��.��.��.��/��/�� /�� +/��6/�� >/��I/��Q/��Y/��_/��e/�� q/��/�� /��/��/��/��/��/��/��/��/��/��/��/��0��0��'0��'��00��X0��x0��0��0��0��0��0��0��0��0��1��&1��=1��I1��O1��c1��v1��1��1��1��1��"��1��1��2��(2��<2��S2��h2��y2��2��2��2��2��2��2�� 3��3��33��K3��i3��}3��3��3��3��3��3��3�� 4��4��14��E4��W4��m4��~4��4��4��4��4��4��4��5��#5��85��I5��[5��q5��5��5��5��5��5��5��6��6��-6��B6��S6��f6��}6��6��6��6��6��6��6��7��07��E7��\7��\|7��7��7��7��7��7��7��8��8��18�� H8��i8��8��8��8��8��8��8��8��8��,��9��-9��C9��O9��j9�� 9��9�� 9��9��9��9��9�� 9��9�� :�� :��$:��4:��=:��F:��e:��u:��}:��,��:��:��:�� :��:��:��:��;��;��;��#;��:;��A;��U;��a;��v;��};�� ;��;��;��;��;��;��;��;��;��<��<��<��%<��2<��K<��R<��Y<��a<��v<��<��4��<��<��<�� =��$��=��4=��M=�� U=��`=�� h=��!��r=��=��=��#��=��=��=��=��>��>��>��$>��->��B>��Y>��h>��!��C@��e@��!��~@��+��@��@��@�� A��!��)A��>��KA��8��A��A��=��A�� B��<B��!��LB��nB��B��B��B��B��B�� C�� C��9C��LC��\C��uC��b��C��C��Z��D��Y��\D��8��D��D��E��(E��T��>E��;��E��.��E��E��%��F��@F��YF��$��yF��F��F��4��F��G��G�� JG��TG�� aG��=��kG��1��G��G��=��G��:��8H��r��sH��H��H��T��I��(��aI��I��I��I��I��I��+��J��4J��JJ��_��jJ��}��J��M��HK��K��L��7L��JL��:��cL��M��L��L��M��M��1��2M��dM��M��M��M��[��M��1��0N��bN��{��N��b��cO��Y��O��V�� P��L��wP��_��P��$Q��1Q��PQ��(��fQ��1��Q��7��Q��8��Q��2R��4��?R��tR��R��R��R��!��R��M��R��9S��$��IS��nS��!��S��S��S��S��S��T��T��1T��;��AT��g��}T��7��T��1��U��OU�� hU��Z��vU��U��U��[�� V��D��eV��V��!��V��E��V��W��!��,W��Y��NW��D��W��S��W��S��AX�� X��X��7��X��Y��Y��'Y��7Y��JY��]Y��\|Y��%��Y��(��Y��Y��4��Y��(��3Z��(��\Z��"��Z��%��Z��Z��&��Z��[��"��5[��.��X[��"��[��4��[��[��`��[��4��V\��\��7��\��$��\��4��\��-]��7��C]��{]��]��]��]��$��]��]��$��^��9^��b��O^��!��^��^��^��_��_��#_��4��3_��h_��_��_��_��_��L��_��)`��8��?`��x`��`��!��`��`��`��`��a��0a��Ia��Ya��$��ia��.��a��$��a��a��b��b�� 0b��%��:b��4��`b��8��b��b��b��b��c��2��c��Jc��)��]c��c��n��c��C��d��4��Yd��d��d��d��Y��d��0e��Le��=��he��Y��e��_��f��M��`f��%��f��f��:��f��@��g��=��`g��=��g��@��g��7��h��1��Uh��Z��h��=��h��=�� i��:��^i��A��i��=��i��+��j��.��Ej��@��tj��A��j��@��j��1��8k��:��jk��A��k��4��k��:��l��A��Wl��S��l��=��l��.��+m��@��Zm��.��m��@��m��.��n��>��:n��4��yn��1��n��:��n��@��o��4��\o��C��o��.��o��@��p��4��Ep��7��zp��7��p��=��p��@��(q��C��iq��4��q��7��q��.��r��1��Ir��4��{r��7��r��=��r��=��&s��:��ds��1��s��@��s��Y��t��1��lt��4��t��@��t��.��u��=��Cu��>��u��7��u��:��u��4��3v��A��hv��=��v��@��v��J��)w��D��tw��7��w��C��w��T��5x��=��x��4��x��7��x��C��5y��:��yy��4��y��:��y��@��$z��1��ez��:��z��V��z��4��){��=��^{��1��{��{��.��{��\|��=��/\|��m\|��.��\|��\|��0��;}��"��l}��G��}��6��}��K��~��Z~��m~��9��~��~��~��~�� =��;��Y��7��b��1��n��(��}��"��`��(��%��؁��%��$��%��4��Z��Z��p��˂��(��ނ����A��2��t��9��!��ă��T��Z��"��y��7��2�� =��Y����l��9��х��+��8��<��u��z��@��S��P��:��߇��P��h��!��ψ�� c��)��`��;�� `��\��)��%�� 9��7��X��1��@��p��:��J��D��(�� 6��m��:��P��p��[��i��N�� =��{��F��z��y��d��G�� I��T��Y��L��o��^��"��?��\��a��'��<��]��x��e��l��\��D��u��B��K��$��C��\|��E��X��`��F��#��g��Z�� @��)�� A��T��1��?�� w��,��E��)��y��>��C��}��N��6��J��H��9��-��+��j��%��g��a��,��z��v��R��$��j��5��-��m��R��b��L��&��[��;��S��{��q��%��M��l��H��h��x��=��8��Q��7��V��0��t��G��W��c��e��+��@��M��(��W��<��V��~��_��O��f��`����U��d�� U��n��#��]�� s��1��S��P��2��!��k��A��r��5��K��>��2��Q��!��t��v��w��n��u��q��3��/��.��3��h��.��;��}��i��~��B��b��Z��^��&��7��f��4��"��c��s��k��\|��_��o��O��9��I��8��Y��4��r��'��X��0��/��*��Afghanistan�Albania�Algeria�American Samoa�Andorra�Angola�Anguilla�Antarctica�Antigua and Barbuda�Arab Republic of Egypt�Argentina�Argentine Republic�Armenia�Aruba�Australia�Austria�Azerbaijan�Bahamas�Bahrain�Bangladesh�Barbados�Belarus�Belgium�Belize�Benin�Bermuda�Bhutan�Bolivarian Republic of Venezuela�Bolivia�Bolivia, Plurinational State of�Bonaire, Sint Eustatius and Saba�Bosnia and Herzegovina�Botswana�Bouvet Island�Brazil�British Indian Ocean Territory�British Virgin Islands�Brunei Darussalam�Bulgaria�Burkina Faso�Burundi�Cabo Verde�Cambodia�Cameroon�Canada�Cayman Islands�Central African Republic�Chad�Chile�China�Christmas Island�Cocos (Keeling) Islands�Colombia�Commonwealth of Dominica�Commonwealth of the Bahamas�Commonwealth of the Northern Mariana Islands�Comoros�Congo�Congo, The Democratic Republic of the�Cook Islands�Costa Rica�Croatia�Cuba�Curaçao�Cyprus�Czech Republic�Czechia�Côte d'Ivoire�Democratic People's Republic of Korea�Democratic Republic of Sao Tome and Principe�Democratic Republic of Timor-Leste�Democratic Socialist Republic of Sri Lanka�Denmark�Djibouti�Dominica�Dominican Republic�Eastern Republic of Uruguay�Ecuador�Egypt�El Salvador�Equatorial Guinea�Eritrea�Estonia�Eswatini�Ethiopia�Falkland Islands (Malvinas)�Faroe Islands�Federal Democratic Republic of Ethiopia�Federal Democratic Republic of Nepal�Federal Republic of Germany�Federal Republic of Nigeria�Federal Republic of Somalia�Federated States of Micronesia�Federative Republic of Brazil�Fiji�Finland�France�French Guiana�French Polynesia�French Republic�French Southern Territories�Gabon�Gabonese Republic�Gambia�Georgia�Germany�Ghana�Gibraltar�Grand Duchy of Luxembourg�Greece�Greenland�Grenada�Guadeloupe�Guam�Guatemala�Guernsey�Guinea�Guinea-Bissau�Guyana�Haiti�Hashemite Kingdom of Jordan�Heard Island and McDonald Islands�Hellenic Republic�Holy See (Vatican City State)�Honduras�Hong Kong�Hong Kong Special Administrative Region of China�Hungary�Iceland�Independent State of Papua New Guinea�Independent State of Samoa�India�Indonesia�Iran, Islamic Republic of�Iraq�Ireland�Islamic Republic of Afghanistan�Islamic Republic of Iran�Islamic Republic of Mauritania�Islamic Republic of Pakistan�Isle of Man�Israel�Italian Republic�Italy�Jamaica�Japan�Jersey�Jordan�Kazakhstan�Kenya�Kingdom of Bahrain�Kingdom of Belgium�Kingdom of Bhutan�Kingdom of Cambodia�Kingdom of Denmark�Kingdom of Eswatini�Kingdom of Lesotho�Kingdom of Morocco�Kingdom of Norway�Kingdom of Saudi Arabia�Kingdom of Spain�Kingdom of Sweden�Kingdom of Thailand�Kingdom of Tonga�Kingdom of the Netherlands�Kiribati�Korea, Democratic People's Republic of�Korea, Republic of�Kuwait�Kyrgyz Republic�Kyrgyzstan�Lao People's Democratic Republic�Latvia�Lebanese Republic�Lebanon�Lesotho�Liberia�Libya�Liechtenstein�Lithuania�Luxembourg�Macao�Macao Special Administrative Region of China�Madagascar�Malawi�Malaysia�Maldives�Mali�Malta�Marshall Islands�Martinique�Mauritania�Mauritius�Mayotte�Mexico�Micronesia, Federated States of�Moldova�Moldova, Republic of�Monaco�Mongolia�Montenegro�Montserrat�Morocco�Mozambique�Myanmar�Namibia�Nauru�Nepal�Netherlands�New Caledonia�New Zealand�Nicaragua�Niger�Nigeria�Niue�Norfolk Island�North Macedonia�Northern Mariana Islands�Norway�Oman�Pakistan�Palau�Palestine, State of�Panama�Papua New Guinea�Paraguay�People's Democratic Republic of Algeria�People's Republic of Bangladesh�People's Republic of China�Peru�Philippines�Pitcairn�Plurinational State of Bolivia�Poland�Portugal�Portuguese Republic�Principality of Andorra�Principality of Liechtenstein�Principality of Monaco�Puerto Rico�Qatar�Republic of Albania�Republic of Angola�Republic of Armenia�Republic of Austria�Republic of Azerbaijan�Republic of Belarus�Republic of Benin�Republic of Bosnia and Herzegovina�Republic of Botswana�Republic of Bulgaria�Republic of Burundi�Republic of Cabo Verde�Republic of Cameroon�Republic of Chad�Republic of Chile�Republic of Colombia�Republic of Costa Rica�Republic of Croatia�Republic of Cuba�Republic of Cyprus�Republic of Côte d'Ivoire�Republic of Djibouti�Republic of Ecuador�Republic of El Salvador�Republic of Equatorial Guinea�Republic of Estonia�Republic of Fiji�Republic of Finland�Republic of Ghana�Republic of Guatemala�Republic of Guinea�Republic of Guinea-Bissau�Republic of Guyana�Republic of Haiti�Republic of Honduras�Republic of Iceland�Republic of India�Republic of Indonesia�Republic of Iraq�Republic of Kazakhstan�Republic of Kenya�Republic of Kiribati�Republic of Latvia�Republic of Liberia�Republic of Lithuania�Republic of Madagascar�Republic of Malawi�Republic of Maldives�Republic of Mali�Republic of Malta�Republic of Mauritius�Republic of Moldova�Republic of Mozambique�Republic of Myanmar�Republic of Namibia�Republic of Nauru�Republic of Nicaragua�Republic of North Macedonia�Republic of Palau�Republic of Panama�Republic of Paraguay�Republic of Peru�Republic of Poland�Republic of San Marino�Republic of Senegal�Republic of Serbia�Republic of Seychelles�Republic of Sierra Leone�Republic of Singapore�Republic of Slovenia�Republic of South Africa�Republic of South Sudan�Republic of Suriname�Republic of Tajikistan�Republic of Trinidad and Tobago�Republic of Tunisia�Republic of Turkey�Republic of Uganda�Republic of Uzbekistan�Republic of Vanuatu�Republic of Yemen�Republic of Zambia�Republic of Zimbabwe�Republic of the Congo�Republic of the Gambia�Republic of the Marshall Islands�Republic of the Niger�Republic of the Philippines�Republic of the Sudan�Romania�Russian Federation�Rwanda�Rwandese Republic�Réunion�Saint Barthélemy�Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha�Saint Kitts and Nevis�Saint Lucia�Saint Martin (French part)�Saint Pierre and Miquelon�Saint Vincent and the Grenadines�Samoa�San Marino�Sao Tome and Principe�Saudi Arabia�Senegal�Serbia�Seychelles�Sierra Leone�Singapore�Sint Maarten (Dutch part)�Slovak Republic�Slovakia�Slovenia�Socialist Republic of Viet Nam�Solomon Islands�Somalia�South Africa�South Georgia and the South Sandwich Islands�South Sudan�Spain�Sri Lanka�State of Israel�State of Kuwait�State of Qatar�Sudan�Sultanate of Oman�Suriname�Svalbard and Jan Mayen�Sweden�Swiss Confederation�Switzerland�Syrian Arab Republic�Taiwan�Taiwan, Province of China�Tajikistan�Tanzania�Tanzania, United Republic of�Thailand�Timor-Leste�Togo�Togolese Republic�Tokelau�Tonga�Trinidad and Tobago�Tunisia�Turkey�Turkmenistan�Turks and Caicos Islands�Tuvalu�Uganda�Ukraine�Union of the Comoros�United Arab Emirates�United Kingdom�United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland�United Mexican States�United Republic of Tanzania�United States�United States Minor Outlying Islands�United States of America�Uruguay�Uzbekistan�Vanuatu�Venezuela�Venezuela, Bolivarian Republic of�Viet Nam�Vietnam�Virgin Islands of the United States�Virgin Islands, British�Virgin Islands, U.S.�Wallis and Futuna�Western Sahara�Yemen�Zambia�Zimbabwe�the State of Eritrea�the State of Palestine�Åland Islands�Project-Id-Version: iso_3166-1 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:05+0000 Last-Translator: Dark Horse <darkhorse19972@gmail.com> Language-Team: Bengali (India) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/bn_IN/> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 3.7 �আফগানিস্তান�আলবেনিয়া�অ্যালজিরিয়া�আমেরিকান সামোয়া�অ্যান্ডোরা�অ্যাঙ্গোলা�অ্যাঙ্গিলা�আনটার্কটিকা�অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা�আরব প্রজাতন্ত্র মিশর�আর্জেনটিনা�আর্জেনটিন প্রজাতন্ত্র�আর্মেনিয়া�আরুবা�অস্ট্রেলিয়া�অস্ট্রিয়া�আজারবাইজান�বাহামাস�বাহরেইন�বাংলাদেশ�বার্বাডোস�বেলারুস�বেলজিয়াম�বেলিজে�বেনিন�বার্মুডা�ভুটান�বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা�বোলিভিয়া�বোলিভিয়া, প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র�বনেয়ার, সিন্ট ইউস্টেটিয়াস ও সাবা�বসনিয়া ও হার্জগোভিনা�বোটসওয়ানা�বুভে দ্বীপ�ব্রাজিল�ব্রিটিশ ভারতীয় মহাসাগরীয় অঞ্চল�ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ�ব্রুনেই দারুসলাম�বুলগারিয়া�বুর্কিনা ফাসো�বুরুন্ডি�কেবো ভার্ডি�ক্যাম্বোডিয়া�ক্যামেরুণ�কানাডা�কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ�মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র�চাড�চিলি�চীন�ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ�কোকোস (কিলিং) দ্বীপ�কোলোম্বিয়া�ডেমিনিকা রাষ্ট্রমণ্ডল�বাহামাস রাষ্ট্রমণ্ডল�উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের রাষ্ট্রমণ্ডল�কোমোরোস�কঙ্গো�কঙ্গো, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র�কুক দ্বীপপুঞ্জ�কোস্টা রিকা�ক্রোয়েশিয়া�কিউবা�কুরাশাও�সাইপ্রাস�চেক প্রজাতন্ত্র�চেচিয়া�আইভরি কোস্ট�গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া�গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র সাও টোমে ও প্রিন্সিপে�গণপ্রজাতন্ত্রী টিমোর-লেস্তে�গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র শ্রীলঙ্কা�ডেনমার্ক�জিবুতি�ডোমিনিকা�ডোমিনিকান প্রজান্ত্র�পূর্বীয় প্রজাতন্ত্র উরুগুয়ে�ইকুয়েডোর�মিশর�এল সালভাডোর�ইকুয়েটোরিয়াল গিনি�এরিট্রিয়া�এস্তোনিয়া�এসওয়াটানি�ইথিওপিয়া�ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)�ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ�গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ইথিওপিয়া�গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল�প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র জার্মানি�প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল�সোমালিয়ার ফেডারেল প্রজাতন্ত্র�মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র�প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ব্রাজিল�ফিজি�ফিনল্যান্ড�ফ্রান্স�ফ্রেঞ্চ গায়ানা�ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া�ফ্রেঞ্চ প্রজাতন্ত্র�ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ অঞ্চল�গেবন�গেবনিস প্রজাতন্ত্র�গাম্বিয়া�জর্জিয়া�জার্মানি�ঘানা�জিব্রাল্টার�লাক্সেমবুর্গ গ্র্যান্ড ডাচি�গ্রিস�গ্রিনল্যান্ড�গ্রেনাডা�গুয়াডেল্যুপ�গুয়াম�গুয়াতেমালা�গুয়ের্নসে�গিনি�গিনি-বিসাউ�গায়ানা�হাইতি�হাশেমাইট রাজ্য জর্ডান�হার্ড দ্বীপ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ�হেলেনিক প্রজাতন্ত্র�হোলি সি (ভ্যাটিকান)�হন্ডুরাস�হং কং�হং কং, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল�হাঙ্গেরি�আইসল্যান্ড�পাপুয়া নিউ গিনির স্বাধীন রাষ্ট্র�স্বতন্ত্র রাষ্ট্র সামোয়া�ভারত�ইন্দোনেশিয়া�ইরান, ইসলামিক প্রজাতন্ত্র�ইরাক�আয়ারল্যান্ড�আফগানিস্তান ইসলামিক প্রজাতন্ত্র�ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরান�ইসলামিক প্রজাতন্ত্র মরিটানিয়া�ইসলামিক প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান�আইল অফ ম্যান�ইজরাইল�ইটালিয়ান প্রজান্ত্র�ইটালি�জামাইকা�জাপান�জার্সি�জর্ডান�কাজাখস্তান�কেনিয়া�বাহরেইন রাজ্য�বেলগিয়াম রাজ্য�ভুটান রাজ্য�ক্যাম্বোডিয়া রাজ্য�ডেনমার্ক রাজ্য�এওয়াটনি রাজ্য়�লেসোথো রাজ্য�মরোক্কো রাজ্য�নরওয়ে রাজ্য�সৌদি আরব রাজ্য�স্পেন রাজ্য�সুইডেন রাজ্য�থাইল্যান্ড রাজ্য�টোঙ্গা রাজ্য�নেদারল্যান্ড রাজ্য�কিরিবাস�কোরিয়া, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী�কোরিয়া প্রজাতন্ত্র�কুয়েত�কির্গিজ প্রজাতন্ত্র�কির্গিজস্তান�গণপ্রজাতন্ত্রী লাও�লাটভিয়া�লেবানিস প্রজাতন্ত্র�লেবানন�লেসোথো�লাইবেরিয়া�লিবিয়া�লিখতেনস্টাইন�লিথুয়ানিয়া�লাক্সেমবুর্গ�ম্যাকাও�ম্যাকাও, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল�মাদাগাস্কার�মালাউই�মালেশিয়া�মালডিভস�মালি�মল্টা�মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ�মার্টিনিক�মরিটানিয়া�মরিশাস�মেওতে�মেক্সিকো�মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র�মোলডোভা�মোলডোভা, প্রজাতন্ত্র�মোনাকো�মঙ্গোলিয়া�মন্টেনেগ্রো�মন্টসেরাত�মরোক্কো�মোজাম্বিক�মায়ানমার�নামিবিয়া�নাউরু�নেপাল�নেদারল্যান্ড�নিউ ক্যালেডোনিয়া�নিউজিল্যান্ড�নিকারাগুয়া�নাইজার�নাইজেরিয়া�নিউ�নরফোল্ক দ্বীপ�উত্তর ম্যাসেডোনিয়া�উত্তর মারিয়ানা দ্বীপ�নরওয়ে�ওমান�পাকিস্তান�পালাউ�ফিলিস্তিন, রাষ্ট্র�পানামা�পাপুয়া নিউ গিনি�প্যারাগুয়ে�গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী অ্যালজিরিয়া�গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ�গণপ্রজাতন্ত্রী চীন�পেরু�ফিলিপাইনস�পিটকেয়ার্ন�প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র বোলিভিয়া�পোল্যান্ড�পোর্টুগাল�পোর্টুগিস প্রজাতন্ত্র�সাংবিধানিক রাজতন্ত্র অ্যান্ডোরা�সাংবিধানিক রাজতন্ত্র লিখতেনস্টাইন�সাংবিধানিক রাজতন্ত্র মোনাকো�পুয়ের্তো রিকো�কাতার�আলবেনিয়া প্রজাতন্ত্র�অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্র�আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র�অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্র�আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র�বেলারুস প্রজাতন্ত্র�বেনিন প্রজাতন্ত্র�বসনিয়া ও হার্জগোভিনা প্রজাতন্ত্র�বোটসওয়ানা প্রজাতন্ত্র�বুলগারিয়া প্রজাতন্ত্র�বুরুন্ডি প্রজাতন্ত্র�কেবো ভার্ডি প্রজাতন্ত্র�ক্যামেরুণ প্রজাতন্ত্র�চাড প্রজাতন্ত্র�চিলি প্রজাতন্ত্র�কোলোম্বিয়া প্রজাতন্ত্র�কোস্টা রিকা প্রজাতন্ত্র�ক্রোয়েশিয়া প্রজাতন্ত্র�কিউবা প্রজাতন্ত্র�সাইপ্রাস প্রজাতন্ত্র�আইভরি কোস্ট প্রজাতন্ত্র�জিবুতি প্রজাতন্ত্র�ইকুয়েডোর প্রজাতন্ত্র�এল সালভাডোর প্রজাতন্ত্র�ইকুয়েটোরিয়াল গিনি প্রজাতন্ত্র�এস্তোনিয়া প্রজাতন্ত্র�ফিজি প্রজাতন্ত্র�ফিনল্যান্ড প্রজাতন্ত্র�ঘানা প্রজাতন্ত্র�গুয়াতেমালা প্রজাতন্ত্র�গিনি প্রজাতন্ত্র�গিনি-বিসাউ প্রজাতন্ত্র�গায়ানা প্রজাতন্ত্র�হাইতি প্রজাতন্ত্র�হন্ডুরাস প্রজাতন্ত্র�আইসল্যান্ড প্রজাতন্ত্র�ভারতীয় প্রজাতন্ত্র�ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র�ইরাক প্রজাতন্ত্র�কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র�কেনিয়া প্রজাতন্ত্র�কিরিবাস প্রজাতন্ত্র�লাটভিয়া প্রজাতন্ত্র�লাইবেরিয়া প্রজাতন্ত্র�লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র�মাদাগাস্কার প্রজাতন্ত্র�মালাউই প্রজাতন্ত্র�মালডিভস প্রজাতন্ত্র�মালি প্রজাতন্ত্র�মল্টা প্রজাতন্ত্র�মরিশাস প্রজাতন্ত্র�মোলডোভা প্রজাতন্ত্র�মোজাম্বিক প্রজাতন্ত্র�মায়ানমার প্রজাতন্ত্র�নামিবিয়া প্রজাতন্ত্র�নাউরু প্রজাতন্ত্র�নিকারাগুয়া প্রজাতন্ত্র�উত্তর ম্যাসেডোনিয়া প্রজাতন্ত্র�পালাউ প্রজাতন্ত্র�পানামা প্রজাতন্ত্র�প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্র�পেরু প্রজাতন্ত্র�পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র�সান মারিনো প্রজাতন্ত্র�সেনেগাল প্রজাতন্ত্র�সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র�সেশেলস প্রজাতন্ত্র�সিয়েরা লিওন প্রজাতন্ত্র�সিঙ্গাপুর প্রজাতন্ত্র�স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্র�দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র�দক্ষিণ সুদান প্রজাতন্ত্র�সুরিনাম প্রজাতন্ত্র�তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্র�ত্রিনিদাদ ও টোবাগো প্রজাতন্ত্র�টিউনিশিয়া প্রজাতন্ত্র�তুর্কি প্রজাতন্ত্র�উগান্ডা প্রজাতন্ত্র�উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র�ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র�ইয়েমেন প্রজাতন্ত্র�জাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র�জিম্বাবুয়ে প্রজাতন্ত্র�কঙ্গো প্রজাতন্ত্র�গাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র�মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ প্রজাতন্ত্র�নাইজার প্রজাতন্ত্র�ফিলিপাইনস প্রজাতন্ত্র�সুদান প্রজাতন্ত্র�রোমানিয়া�রুশ যুক্তরাষ্ট্র�রওয়ান্ডা�রওয়ান্ডিস প্রজাতন্ত্র�রিইউনিয়ান�সেন্ট বার্থেলেমি�সেইন্ট হেলেনা, অ্যাসেনসিয়ান ও ট্রিস্টান ডা কুনহা�সেন্ট কিটস ও নেভিস�সেন্ট লুসিয়া�সেন্ট মার্টিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)�সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন�সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস�সামোয়া�সান মারিনো�সাও টোমে ও প্রিন্সিপে�সৌদি আরব�সেনেগাল�সার্বিয়া�সেশেলস�সিয়েরা লিওন�সিঙ্গাপুর�সেন্ট মার্টিন (ডাচ অংশ)�স্লোভাক প্রজাতন্ত্র�স্লোভাকিয়া�স্লোভেনিয়া�সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম�সলোমান দ্বীপপুঞ্জ�সোমালিয়া�দক্ষিণ আফ্রিকা�দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ�দক্ষিণ সুদান�স্পেন�শ্রীলঙ্কা�ইজরাইল রাষ্ট্র�কুয়েত রাষ্ট্র�কাতার রাষ্ট্র�সুদান�ওমান সুলতানেত�সুরিনাম�সয়ালবার্ড ও ইয়ানমায়েন দ্বীপপুঞ্জ�সুইডেন�সুইস মৈত্রীসংঘ�সুইৎজারল্যান্ড�সিরিয়ান আরব প্রজাতন্ত্র�তাইওয়ান�তাইওয়ান, চীনের প্রদেশ�তাজিকিস্তান�তানজানিয়া�তানজানিয়া, সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র�থাইল্যান্ড�টিমোর-লেস্তে�টোগো�টোগোলিস প্রজাতন্ত্র�টোকেলাউ�টোঙ্গা�ত্রিনিদাদ ও টোবাগো�টিউনিশিয়া�তুর্কি�তুর্কমেনিস্তান�টার্কস ও কেইকোস দ্বীপ�টুভালু�উগান্ডা�ইউক্রেন�সংযুক্ত কোমোরোস�সংযুক্ত আরব আমিরশাহী�যুক্তরাজ্য�গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্য�মেক্সিকান যুক্তরাষ্ট্র�সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র তানজানিয়া�মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র�মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বহিস্থিত ক্ষুদ্র দ্বীপপুঞ্জ�আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র�উরুগুয়ে�উজবেকিস্তান�ভানুয়াটু�ভেনেজুয়েলা�ভেনেজুয়েলা, বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র�ভিয়েতনাম�ভিয়েতনাম�মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ�ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ�মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ�ওয়ালিস ও ফুটুনা�পশ্চীম সাহারা�ইয়েমেন�জাম্বিয়া�জিম্বাবুয়ে�এরিত্রিয়ার রাষ্ট্র�ফিলিস্তিন রাষ্ট্র�অ্যাল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ�	35 KB	2022-03-25 10:40
📄 iso_3166-3.mo �� +��)��*��:��/��W�� )��9��I��X��m��z��!�� )��5�� N��o��2��{��)��G��u��c��Z��D �� 2�� ?��< ��6��\| ��^�� Y��H��l��"��1��I�� %��T��"��z��\��,��>��' ��f ��+��\| �� (��A��]��+��[��1�� British Antarctic Territory�Burma, Socialist Republic of the Union of�Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic�Canton and Enderbury Islands�Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic�Dahomey�Dronning Maud Land�East Timor�France, Metropolitan�French Afars and Issas�French Southern and Antarctic Territories�German Democratic Republic�Gilbert and Ellice Islands�Johnston Island�Midway Islands�Netherlands Antilles�Neutral Zone�New Hebrides�Pacific Islands (trust territory)�Panama Canal Zone�Serbia and Montenegro�Sikkim�Southern Rhodesia�US Miscellaneous Pacific Islands�USSR, Union of Soviet Socialist Republics�Upper Volta, Republic of�Viet-Nam, Democratic Republic of�Wake Island�Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of�Yugoslavia, Socialist Federal Republic of�Zaire, Republic of�Project-Id-Version: iso_3166-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2010-04-07 19:53+0530 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com> Language-Team: Bengali (India) <discuss@lists.ankur.org.in> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �ব্রিটিশ আন্টার্কটিক অঞ্চল�সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী সংযুক্ত বার্মা�বাইলোরাশিয়ান SSR সেভিয়ে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র�ক্যান্টন ও এন্ডারবুরি দ্বীপপুঞ্জ�চেকোস্লোভাকিয়া, চেকোস্লাভ সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র�দাহোমে�ড্রোনিং মড ল্যান্ড�পূর্ব টিমোর�ফ্রান্স, মহানগরীয় অঞ্চল�ফ্রেঞ্চ আফারস ও ইসাস�ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ ও আন্টার্কটিক অঞ্চল�জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র�গিলবার্ট ও এলিস দ্বীপপুঞ্জ�জনস্টন দ্বীপ�মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ�নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস�নিরপক্ষ অঞ্চল�নিউ হেব্রিডস�প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস অঞ্চল)�পানামা খাল অঞ্চল�সার্বিয়া ও মন্টেনেগ্রো�সিক্কিম�দক্ষিণ রোডেশিয়া�মার্কিন যুক্তরাষ্ট বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ�ইউএসএসআর, সংযুক্ত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র�আপার ভোল্টা প্রজাতন্ত্র�ভিয়েতনাম, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র�ওয়েক দ্বীপপুঞ্জ�ইয়েমেন, প্রজাতন্ত্র, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী�যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র�জায়ের প্রজাতন্ত্র�	4.21 KB	2022-03-25 10:40
📄 iso_3166.mo ��D ��3��l��8#��9#��E#��M#��U#��d#��l#��s#�� \|#��#��#�� #��#��#��#�� #��#�� #��#��$�� $��$��$��&$��.$��5$��;$��C$�� J$��k$��s$�� $��$��$�� $��$��$��%��%��1%��:%��G%�� O%��Z%��c%��l%��s%��%��%��%��%��%��%��%��%��%��,��&��@&��H&��%��N&��t&�� &��&��&��&��&��&��&��&��%��&��,��&��"��"'����E'��p'��x'��'��'��'��'��'��'��'��'��'��'��'��(�� #(��'��1(��$��Y(��~(��(��(��(��(��)��)��)�� #)��1)��B)��R)��n)��t)��)��)��)��)�� )��)��)�� )��)�� )��)�� )��)���� ������%��!��A��c��u���� ��0��������%���� +��(+�� .+��8+��R+��W+��_+��+��+��+��+��+��+��+��+��,��,��,�� ,��%,��+,��>,��Q,��c,��w,��,��,��,��,��,��,��,��-��%-��6-��Q-��&��Z-��-��-��-�� -�� -��-��-��-��-��.��.�� .�� .�� &.��1.��,��7.�� d.��o.��v.��.��.��.��.�� .�� .�� .��.��.��.��.��.��/��/�� /�� +/��6/�� >/��I/��Q/��Y/��_/��e/�� q/��/�� /��/��/��/��/��/��/��/��/��/��/��/��0��0��'0��'��00��X0��x0��0��0��0��0��0��0��0��0��1��&1��=1��I1��O1��c1��v1��1��1��1��1��"��1��1��2��(2��<2��S2��h2��y2��2��2��2��2��2��2�� 3��3��33��K3��i3��}3��3��3��3��3��3��3�� 4��4��14��E4��W4��m4��~4��4��4��4��4��4��4��5��#5��85��I5��[5��q5��5��5��5��5��5��5��6��6��-6��B6��S6��f6��}6��6��6��6��6��6��6��7��07��E7��\7��\|7��7��7��7��7��7��7��8��8��18�� H8��i8��8��8��8��8��8��8��8��8��,��9��-9��C9��O9��j9�� 9��9�� 9��9��9��9��9�� 9��9�� :�� :��$:��4:��=:��F:��e:��u:��}:��,��:��:��:�� :��:��:��:��;��;��;��#;��:;��A;��U;��a;��v;��};�� ;��;��;��;��;��;��;��;��;��<��<��<��%<��2<��K<��R<��Y<��a<��v<��<��4��<��<��<�� =��$��=��4=��M=�� U=��`=�� h=��!��r=��=��=��#��=��=��=��=��>��>��>��$>��->��B>��Y>��h>��!��C@��e@��!��~@��+��@��@��@�� A��!��)A��>��KA��8��A��A��=��A�� B��<B��!��LB��nB��B��B��B��B��B�� C�� C��9C��LC��\C��uC��b��C��C��Z��D��Y��\D��8��D��D��E��(E��T��>E��;��E��.��E��E��%��F��@F��YF��$��yF��F��F��4��F��G��G�� JG��TG�� aG��=��kG��1��G��G��=��G��:��8H��r��sH��H��H��T��I��(��aI��I��I��I��I��I��+��J��4J��JJ��_��jJ��}��J��M��HK��K��L��7L��JL��:��cL��M��L��L��M��M��1��2M��dM��M��M��M��[��M��1��0N��bN��{��N��b��cO��Y��O��V�� P��L��wP��_��P��$Q��1Q��PQ��(��fQ��1��Q��7��Q��8��Q��2R��4��?R��tR��R��R��R��!��R��M��R��9S��$��IS��nS��!��S��S��S��S��S��T��T��1T��;��AT��g��}T��7��T��1��U��OU�� hU��Z��vU��U��U��[�� V��D��eV��V��!��V��E��V��W��!��,W��Y��NW��D��W��S��W��S��AX�� X��X��7��X��Y��Y��'Y��7Y��JY��]Y��\|Y��%��Y��(��Y��Y��4��Y��(��3Z��(��\Z��"��Z��%��Z��Z��&��Z��[��"��5[��.��X[��"��[��4��[��[��`��[��4��V\��\��7��\��$��\��4��\��-]��7��C]��{]��]��]��]��$��]��]��$��^��9^��b��O^��!��^��^��^��_��_��#_��4��3_��h_��_��_��_��_��L��_��)`��8��?`��x`��`��!��`��`��`��`��a��0a��Ia��Ya��$��ia��.��a��$��a��a��b��b�� 0b��%��:b��4��`b��8��b��b��b��b��c��2��c��Jc��)��]c��c��n��c��C��d��4��Yd��d��d��d��Y��d��0e��Le��=��he��Y��e��_��f��M��`f��%��f��f��:��f��@��g��=��`g��=��g��@��g��7��h��1��Uh��Z��h��=��h��=�� i��:��^i��A��i��=��i��+��j��.��Ej��@��tj��A��j��@��j��1��8k��:��jk��A��k��4��k��:��l��A��Wl��S��l��=��l��.��+m��@��Zm��.��m��@��m��.��n��>��:n��4��yn��1��n��:��n��@��o��4��\o��C��o��.��o��@��p��4��Ep��7��zp��7��p��=��p��@��(q��C��iq��4��q��7��q��.��r��1��Ir��4��{r��7��r��=��r��=��&s��:��ds��1��s��@��s��Y��t��1��lt��4��t��@��t��.��u��=��Cu��>��u��7��u��:��u��4��3v��A��hv��=��v��@��v��J��)w��D��tw��7��w��C��w��T��5x��=��x��4��x��7��x��C��5y��:��yy��4��y��:��y��@��$z��1��ez��:��z��V��z��4��){��=��^{��1��{��{��.��{��\|��=��/\|��m\|��.��\|��\|��0��;}��"��l}��G��}��6��}��K��~��Z~��m~��9��~��~��~��~�� =��;��Y��7��b��1��n��(��}��"��`��(��%��؁��%��$��%��4��Z��Z��p��˂��(��ނ����A��2��t��9��!��ă��T��Z��"��y��7��2�� =��Y����l��9��х��+��8��<��u��z��@��S��P��:��߇��P��h��!��ψ�� c��)��`��;�� `��\��)��%�� 9��7��X��1��@��p��:��J��D��(�� 6��m��:��P��p��[��i��N�� =��{��F��z��y��d��G�� I��T��Y��L��o��^��"��?��\��a��'��<��]��x��e��l��\��D��u��B��K��$��C��\|��E��X��`��F��#��g��Z�� @��)�� A��T��1��?�� w��,��E��)��y��>��C��}��N��6��J��H��9��-��+��j��%��g��a��,��z��v��R��$��j��5��-��m��R��b��L��&��[��;��S��{��q��%��M��l��H��h��x��=��8��Q��7��V��0��t��G��W��c��e��+��@��M��(��W��<��V��~��_��O��f��`����U��d�� U��n��#��]�� s��1��S��P��2��!��k��A��r��5��K��>��2��Q��!��t��v��w��n��u��q��3��/��.��3��h��.��;��}��i��~��B��b��Z��^��&��7��f��4��"��c��s��k��\|��_��o��O��9��I��8��Y��4��r��'��X��0��/��*��Afghanistan�Albania�Algeria�American Samoa�Andorra�Angola�Anguilla�Antarctica�Antigua and Barbuda�Arab Republic of Egypt�Argentina�Argentine Republic�Armenia�Aruba�Australia�Austria�Azerbaijan�Bahamas�Bahrain�Bangladesh�Barbados�Belarus�Belgium�Belize�Benin�Bermuda�Bhutan�Bolivarian Republic of Venezuela�Bolivia�Bolivia, Plurinational State of�Bonaire, Sint Eustatius and Saba�Bosnia and Herzegovina�Botswana�Bouvet Island�Brazil�British Indian Ocean Territory�British Virgin Islands�Brunei Darussalam�Bulgaria�Burkina Faso�Burundi�Cabo Verde�Cambodia�Cameroon�Canada�Cayman Islands�Central African Republic�Chad�Chile�China�Christmas Island�Cocos (Keeling) Islands�Colombia�Commonwealth of Dominica�Commonwealth of the Bahamas�Commonwealth of the Northern Mariana Islands�Comoros�Congo�Congo, The Democratic Republic of the�Cook Islands�Costa Rica�Croatia�Cuba�Curaçao�Cyprus�Czech Republic�Czechia�Côte d'Ivoire�Democratic People's Republic of Korea�Democratic Republic of Sao Tome and Principe�Democratic Republic of Timor-Leste�Democratic Socialist Republic of Sri Lanka�Denmark�Djibouti�Dominica�Dominican Republic�Eastern Republic of Uruguay�Ecuador�Egypt�El Salvador�Equatorial Guinea�Eritrea�Estonia�Eswatini�Ethiopia�Falkland Islands (Malvinas)�Faroe Islands�Federal Democratic Republic of Ethiopia�Federal Democratic Republic of Nepal�Federal Republic of Germany�Federal Republic of Nigeria�Federal Republic of Somalia�Federated States of Micronesia�Federative Republic of Brazil�Fiji�Finland�France�French Guiana�French Polynesia�French Republic�French Southern Territories�Gabon�Gabonese Republic�Gambia�Georgia�Germany�Ghana�Gibraltar�Grand Duchy of Luxembourg�Greece�Greenland�Grenada�Guadeloupe�Guam�Guatemala�Guernsey�Guinea�Guinea-Bissau�Guyana�Haiti�Hashemite Kingdom of Jordan�Heard Island and McDonald Islands�Hellenic Republic�Holy See (Vatican City State)�Honduras�Hong Kong�Hong Kong Special Administrative Region of China�Hungary�Iceland�Independent State of Papua New Guinea�Independent State of Samoa�India�Indonesia�Iran, Islamic Republic of�Iraq�Ireland�Islamic Republic of Afghanistan�Islamic Republic of Iran�Islamic Republic of Mauritania�Islamic Republic of Pakistan�Isle of Man�Israel�Italian Republic�Italy�Jamaica�Japan�Jersey�Jordan�Kazakhstan�Kenya�Kingdom of Bahrain�Kingdom of Belgium�Kingdom of Bhutan�Kingdom of Cambodia�Kingdom of Denmark�Kingdom of Eswatini�Kingdom of Lesotho�Kingdom of Morocco�Kingdom of Norway�Kingdom of Saudi Arabia�Kingdom of Spain�Kingdom of Sweden�Kingdom of Thailand�Kingdom of Tonga�Kingdom of the Netherlands�Kiribati�Korea, Democratic People's Republic of�Korea, Republic of�Kuwait�Kyrgyz Republic�Kyrgyzstan�Lao People's Democratic Republic�Latvia�Lebanese Republic�Lebanon�Lesotho�Liberia�Libya�Liechtenstein�Lithuania�Luxembourg�Macao�Macao Special Administrative Region of China�Madagascar�Malawi�Malaysia�Maldives�Mali�Malta�Marshall Islands�Martinique�Mauritania�Mauritius�Mayotte�Mexico�Micronesia, Federated States of�Moldova�Moldova, Republic of�Monaco�Mongolia�Montenegro�Montserrat�Morocco�Mozambique�Myanmar�Namibia�Nauru�Nepal�Netherlands�New Caledonia�New Zealand�Nicaragua�Niger�Nigeria�Niue�Norfolk Island�North Macedonia�Northern Mariana Islands�Norway�Oman�Pakistan�Palau�Palestine, State of�Panama�Papua New Guinea�Paraguay�People's Democratic Republic of Algeria�People's Republic of Bangladesh�People's Republic of China�Peru�Philippines�Pitcairn�Plurinational State of Bolivia�Poland�Portugal�Portuguese Republic�Principality of Andorra�Principality of Liechtenstein�Principality of Monaco�Puerto Rico�Qatar�Republic of Albania�Republic of Angola�Republic of Armenia�Republic of Austria�Republic of Azerbaijan�Republic of Belarus�Republic of Benin�Republic of Bosnia and Herzegovina�Republic of Botswana�Republic of Bulgaria�Republic of Burundi�Republic of Cabo Verde�Republic of Cameroon�Republic of Chad�Republic of Chile�Republic of Colombia�Republic of Costa Rica�Republic of Croatia�Republic of Cuba�Republic of Cyprus�Republic of Côte d'Ivoire�Republic of Djibouti�Republic of Ecuador�Republic of El Salvador�Republic of Equatorial Guinea�Republic of Estonia�Republic of Fiji�Republic of Finland�Republic of Ghana�Republic of Guatemala�Republic of Guinea�Republic of Guinea-Bissau�Republic of Guyana�Republic of Haiti�Republic of Honduras�Republic of Iceland�Republic of India�Republic of Indonesia�Republic of Iraq�Republic of Kazakhstan�Republic of Kenya�Republic of Kiribati�Republic of Latvia�Republic of Liberia�Republic of Lithuania�Republic of Madagascar�Republic of Malawi�Republic of Maldives�Republic of Mali�Republic of Malta�Republic of Mauritius�Republic of Moldova�Republic of Mozambique�Republic of Myanmar�Republic of Namibia�Republic of Nauru�Republic of Nicaragua�Republic of North Macedonia�Republic of Palau�Republic of Panama�Republic of Paraguay�Republic of Peru�Republic of Poland�Republic of San Marino�Republic of Senegal�Republic of Serbia�Republic of Seychelles�Republic of Sierra Leone�Republic of Singapore�Republic of Slovenia�Republic of South Africa�Republic of South Sudan�Republic of Suriname�Republic of Tajikistan�Republic of Trinidad and Tobago�Republic of Tunisia�Republic of Turkey�Republic of Uganda�Republic of Uzbekistan�Republic of Vanuatu�Republic of Yemen�Republic of Zambia�Republic of Zimbabwe�Republic of the Congo�Republic of the Gambia�Republic of the Marshall Islands�Republic of the Niger�Republic of the Philippines�Republic of the Sudan�Romania�Russian Federation�Rwanda�Rwandese Republic�Réunion�Saint Barthélemy�Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha�Saint Kitts and Nevis�Saint Lucia�Saint Martin (French part)�Saint Pierre and Miquelon�Saint Vincent and the Grenadines�Samoa�San Marino�Sao Tome and Principe�Saudi Arabia�Senegal�Serbia�Seychelles�Sierra Leone�Singapore�Sint Maarten (Dutch part)�Slovak Republic�Slovakia�Slovenia�Socialist Republic of Viet Nam�Solomon Islands�Somalia�South Africa�South Georgia and the South Sandwich Islands�South Sudan�Spain�Sri Lanka�State of Israel�State of Kuwait�State of Qatar�Sudan�Sultanate of Oman�Suriname�Svalbard and Jan Mayen�Sweden�Swiss Confederation�Switzerland�Syrian Arab Republic�Taiwan�Taiwan, Province of China�Tajikistan�Tanzania�Tanzania, United Republic of�Thailand�Timor-Leste�Togo�Togolese Republic�Tokelau�Tonga�Trinidad and Tobago�Tunisia�Turkey�Turkmenistan�Turks and Caicos Islands�Tuvalu�Uganda�Ukraine�Union of the Comoros�United Arab Emirates�United Kingdom�United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland�United Mexican States�United Republic of Tanzania�United States�United States Minor Outlying Islands�United States of America�Uruguay�Uzbekistan�Vanuatu�Venezuela�Venezuela, Bolivarian Republic of�Viet Nam�Vietnam�Virgin Islands of the United States�Virgin Islands, British�Virgin Islands, U.S.�Wallis and Futuna�Western Sahara�Yemen�Zambia�Zimbabwe�the State of Eritrea�the State of Palestine�Åland Islands�Project-Id-Version: iso_3166-1 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:05+0000 Last-Translator: Dark Horse <darkhorse19972@gmail.com> Language-Team: Bengali (India) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/bn_IN/> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 3.7 �আফগানিস্তান�আলবেনিয়া�অ্যালজিরিয়া�আমেরিকান সামোয়া�অ্যান্ডোরা�অ্যাঙ্গোলা�অ্যাঙ্গিলা�আনটার্কটিকা�অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা�আরব প্রজাতন্ত্র মিশর�আর্জেনটিনা�আর্জেনটিন প্রজাতন্ত্র�আর্মেনিয়া�আরুবা�অস্ট্রেলিয়া�অস্ট্রিয়া�আজারবাইজান�বাহামাস�বাহরেইন�বাংলাদেশ�বার্বাডোস�বেলারুস�বেলজিয়াম�বেলিজে�বেনিন�বার্মুডা�ভুটান�বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা�বোলিভিয়া�বোলিভিয়া, প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র�বনেয়ার, সিন্ট ইউস্টেটিয়াস ও সাবা�বসনিয়া ও হার্জগোভিনা�বোটসওয়ানা�বুভে দ্বীপ�ব্রাজিল�ব্রিটিশ ভারতীয় মহাসাগরীয় অঞ্চল�ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ�ব্রুনেই দারুসলাম�বুলগারিয়া�বুর্কিনা ফাসো�বুরুন্ডি�কেবো ভার্ডি�ক্যাম্বোডিয়া�ক্যামেরুণ�কানাডা�কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ�মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র�চাড�চিলি�চীন�ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ�কোকোস (কিলিং) দ্বীপ�কোলোম্বিয়া�ডেমিনিকা রাষ্ট্রমণ্ডল�বাহামাস রাষ্ট্রমণ্ডল�উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের রাষ্ট্রমণ্ডল�কোমোরোস�কঙ্গো�কঙ্গো, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র�কুক দ্বীপপুঞ্জ�কোস্টা রিকা�ক্রোয়েশিয়া�কিউবা�কুরাশাও�সাইপ্রাস�চেক প্রজাতন্ত্র�চেচিয়া�আইভরি কোস্ট�গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া�গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র সাও টোমে ও প্রিন্সিপে�গণপ্রজাতন্ত্রী টিমোর-লেস্তে�গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র শ্রীলঙ্কা�ডেনমার্ক�জিবুতি�ডোমিনিকা�ডোমিনিকান প্রজান্ত্র�পূর্বীয় প্রজাতন্ত্র উরুগুয়ে�ইকুয়েডোর�মিশর�এল সালভাডোর�ইকুয়েটোরিয়াল গিনি�এরিট্রিয়া�এস্তোনিয়া�এসওয়াটানি�ইথিওপিয়া�ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)�ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ�গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ইথিওপিয়া�গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল�প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র জার্মানি�প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল�সোমালিয়ার ফেডারেল প্রজাতন্ত্র�মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র�প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ব্রাজিল�ফিজি�ফিনল্যান্ড�ফ্রান্স�ফ্রেঞ্চ গায়ানা�ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া�ফ্রেঞ্চ প্রজাতন্ত্র�ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ অঞ্চল�গেবন�গেবনিস প্রজাতন্ত্র�গাম্বিয়া�জর্জিয়া�জার্মানি�ঘানা�জিব্রাল্টার�লাক্সেমবুর্গ গ্র্যান্ড ডাচি�গ্রিস�গ্রিনল্যান্ড�গ্রেনাডা�গুয়াডেল্যুপ�গুয়াম�গুয়াতেমালা�গুয়ের্নসে�গিনি�গিনি-বিসাউ�গায়ানা�হাইতি�হাশেমাইট রাজ্য জর্ডান�হার্ড দ্বীপ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ�হেলেনিক প্রজাতন্ত্র�হোলি সি (ভ্যাটিকান)�হন্ডুরাস�হং কং�হং কং, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল�হাঙ্গেরি�আইসল্যান্ড�পাপুয়া নিউ গিনির স্বাধীন রাষ্ট্র�স্বতন্ত্র রাষ্ট্র সামোয়া�ভারত�ইন্দোনেশিয়া�ইরান, ইসলামিক প্রজাতন্ত্র�ইরাক�আয়ারল্যান্ড�আফগানিস্তান ইসলামিক প্রজাতন্ত্র�ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরান�ইসলামিক প্রজাতন্ত্র মরিটানিয়া�ইসলামিক প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান�আইল অফ ম্যান�ইজরাইল�ইটালিয়ান প্রজান্ত্র�ইটালি�জামাইকা�জাপান�জার্সি�জর্ডান�কাজাখস্তান�কেনিয়া�বাহরেইন রাজ্য�বেলগিয়াম রাজ্য�ভুটান রাজ্য�ক্যাম্বোডিয়া রাজ্য�ডেনমার্ক রাজ্য�এওয়াটনি রাজ্য়�লেসোথো রাজ্য�মরোক্কো রাজ্য�নরওয়ে রাজ্য�সৌদি আরব রাজ্য�স্পেন রাজ্য�সুইডেন রাজ্য�থাইল্যান্ড রাজ্য�টোঙ্গা রাজ্য�নেদারল্যান্ড রাজ্য�কিরিবাস�কোরিয়া, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী�কোরিয়া প্রজাতন্ত্র�কুয়েত�কির্গিজ প্রজাতন্ত্র�কির্গিজস্তান�গণপ্রজাতন্ত্রী লাও�লাটভিয়া�লেবানিস প্রজাতন্ত্র�লেবানন�লেসোথো�লাইবেরিয়া�লিবিয়া�লিখতেনস্টাইন�লিথুয়ানিয়া�লাক্সেমবুর্গ�ম্যাকাও�ম্যাকাও, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল�মাদাগাস্কার�মালাউই�মালেশিয়া�মালডিভস�মালি�মল্টা�মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ�মার্টিনিক�মরিটানিয়া�মরিশাস�মেওতে�মেক্সিকো�মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র�মোলডোভা�মোলডোভা, প্রজাতন্ত্র�মোনাকো�মঙ্গোলিয়া�মন্টেনেগ্রো�মন্টসেরাত�মরোক্কো�মোজাম্বিক�মায়ানমার�নামিবিয়া�নাউরু�নেপাল�নেদারল্যান্ড�নিউ ক্যালেডোনিয়া�নিউজিল্যান্ড�নিকারাগুয়া�নাইজার�নাইজেরিয়া�নিউ�নরফোল্ক দ্বীপ�উত্তর ম্যাসেডোনিয়া�উত্তর মারিয়ানা দ্বীপ�নরওয়ে�ওমান�পাকিস্তান�পালাউ�ফিলিস্তিন, রাষ্ট্র�পানামা�পাপুয়া নিউ গিনি�প্যারাগুয়ে�গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী অ্যালজিরিয়া�গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ�গণপ্রজাতন্ত্রী চীন�পেরু�ফিলিপাইনস�পিটকেয়ার্ন�প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র বোলিভিয়া�পোল্যান্ড�পোর্টুগাল�পোর্টুগিস প্রজাতন্ত্র�সাংবিধানিক রাজতন্ত্র অ্যান্ডোরা�সাংবিধানিক রাজতন্ত্র লিখতেনস্টাইন�সাংবিধানিক রাজতন্ত্র মোনাকো�পুয়ের্তো রিকো�কাতার�আলবেনিয়া প্রজাতন্ত্র�অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্র�আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র�অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্র�আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র�বেলারুস প্রজাতন্ত্র�বেনিন প্রজাতন্ত্র�বসনিয়া ও হার্জগোভিনা প্রজাতন্ত্র�বোটসওয়ানা প্রজাতন্ত্র�বুলগারিয়া প্রজাতন্ত্র�বুরুন্ডি প্রজাতন্ত্র�কেবো ভার্ডি প্রজাতন্ত্র�ক্যামেরুণ প্রজাতন্ত্র�চাড প্রজাতন্ত্র�চিলি প্রজাতন্ত্র�কোলোম্বিয়া প্রজাতন্ত্র�কোস্টা রিকা প্রজাতন্ত্র�ক্রোয়েশিয়া প্রজাতন্ত্র�কিউবা প্রজাতন্ত্র�সাইপ্রাস প্রজাতন্ত্র�আইভরি কোস্ট প্রজাতন্ত্র�জিবুতি প্রজাতন্ত্র�ইকুয়েডোর প্রজাতন্ত্র�এল সালভাডোর প্রজাতন্ত্র�ইকুয়েটোরিয়াল গিনি প্রজাতন্ত্র�এস্তোনিয়া প্রজাতন্ত্র�ফিজি প্রজাতন্ত্র�ফিনল্যান্ড প্রজাতন্ত্র�ঘানা প্রজাতন্ত্র�গুয়াতেমালা প্রজাতন্ত্র�গিনি প্রজাতন্ত্র�গিনি-বিসাউ প্রজাতন্ত্র�গায়ানা প্রজাতন্ত্র�হাইতি প্রজাতন্ত্র�হন্ডুরাস প্রজাতন্ত্র�আইসল্যান্ড প্রজাতন্ত্র�ভারতীয় প্রজাতন্ত্র�ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র�ইরাক প্রজাতন্ত্র�কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র�কেনিয়া প্রজাতন্ত্র�কিরিবাস প্রজাতন্ত্র�লাটভিয়া প্রজাতন্ত্র�লাইবেরিয়া প্রজাতন্ত্র�লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র�মাদাগাস্কার প্রজাতন্ত্র�মালাউই প্রজাতন্ত্র�মালডিভস প্রজাতন্ত্র�মালি প্রজাতন্ত্র�মল্টা প্রজাতন্ত্র�মরিশাস প্রজাতন্ত্র�মোলডোভা প্রজাতন্ত্র�মোজাম্বিক প্রজাতন্ত্র�মায়ানমার প্রজাতন্ত্র�নামিবিয়া প্রজাতন্ত্র�নাউরু প্রজাতন্ত্র�নিকারাগুয়া প্রজাতন্ত্র�উত্তর ম্যাসেডোনিয়া প্রজাতন্ত্র�পালাউ প্রজাতন্ত্র�পানামা প্রজাতন্ত্র�প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্র�পেরু প্রজাতন্ত্র�পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র�সান মারিনো প্রজাতন্ত্র�সেনেগাল প্রজাতন্ত্র�সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র�সেশেলস প্রজাতন্ত্র�সিয়েরা লিওন প্রজাতন্ত্র�সিঙ্গাপুর প্রজাতন্ত্র�স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্র�দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র�দক্ষিণ সুদান প্রজাতন্ত্র�সুরিনাম প্রজাতন্ত্র�তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্র�ত্রিনিদাদ ও টোবাগো প্রজাতন্ত্র�টিউনিশিয়া প্রজাতন্ত্র�তুর্কি প্রজাতন্ত্র�উগান্ডা প্রজাতন্ত্র�উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র�ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র�ইয়েমেন প্রজাতন্ত্র�জাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র�জিম্বাবুয়ে প্রজাতন্ত্র�কঙ্গো প্রজাতন্ত্র�গাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র�মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ প্রজাতন্ত্র�নাইজার প্রজাতন্ত্র�ফিলিপাইনস প্রজাতন্ত্র�সুদান প্রজাতন্ত্র�রোমানিয়া�রুশ যুক্তরাষ্ট্র�রওয়ান্ডা�রওয়ান্ডিস প্রজাতন্ত্র�রিইউনিয়ান�সেন্ট বার্থেলেমি�সেইন্ট হেলেনা, অ্যাসেনসিয়ান ও ট্রিস্টান ডা কুনহা�সেন্ট কিটস ও নেভিস�সেন্ট লুসিয়া�সেন্ট মার্টিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)�সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন�সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস�সামোয়া�সান মারিনো�সাও টোমে ও প্রিন্সিপে�সৌদি আরব�সেনেগাল�সার্বিয়া�সেশেলস�সিয়েরা লিওন�সিঙ্গাপুর�সেন্ট মার্টিন (ডাচ অংশ)�স্লোভাক প্রজাতন্ত্র�স্লোভাকিয়া�স্লোভেনিয়া�সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম�সলোমান দ্বীপপুঞ্জ�সোমালিয়া�দক্ষিণ আফ্রিকা�দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ�দক্ষিণ সুদান�স্পেন�শ্রীলঙ্কা�ইজরাইল রাষ্ট্র�কুয়েত রাষ্ট্র�কাতার রাষ্ট্র�সুদান�ওমান সুলতানেত�সুরিনাম�সয়ালবার্ড ও ইয়ানমায়েন দ্বীপপুঞ্জ�সুইডেন�সুইস মৈত্রীসংঘ�সুইৎজারল্যান্ড�সিরিয়ান আরব প্রজাতন্ত্র�তাইওয়ান�তাইওয়ান, চীনের প্রদেশ�তাজিকিস্তান�তানজানিয়া�তানজানিয়া, সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র�থাইল্যান্ড�টিমোর-লেস্তে�টোগো�টোগোলিস প্রজাতন্ত্র�টোকেলাউ�টোঙ্গা�ত্রিনিদাদ ও টোবাগো�টিউনিশিয়া�তুর্কি�তুর্কমেনিস্তান�টার্কস ও কেইকোস দ্বীপ�টুভালু�উগান্ডা�ইউক্রেন�সংযুক্ত কোমোরোস�সংযুক্ত আরব আমিরশাহী�যুক্তরাজ্য�গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্য�মেক্সিকান যুক্তরাষ্ট্র�সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র তানজানিয়া�মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র�মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বহিস্থিত ক্ষুদ্র দ্বীপপুঞ্জ�আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র�উরুগুয়ে�উজবেকিস্তান�ভানুয়াটু�ভেনেজুয়েলা�ভেনেজুয়েলা, বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র�ভিয়েতনাম�ভিয়েতনাম�মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ�ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ�মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ�ওয়ালিস ও ফুটুনা�পশ্চীম সাহারা�ইয়েমেন�জাম্বিয়া�জিম্বাবুয়ে�এরিত্রিয়ার রাষ্ট্র�ফিলিস্তিন রাষ্ট্র�অ্যাল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ�	35 KB	2022-03-25 10:40
📄 json-glib-1.0.mo ��%��p��q��I��:��!�� /��$��J��o��+�� 5��4��A��)��v��6��,��I��=��N��0��1��2��3��"��M��V��N��E��'��9��!��a��-��d �� A ��=�� .��H��J��/��;��k��k��\��X��@ ��\�� #��^��'��X��x��z��L��}��K��d��X��\|�� %s:%d: Parse error: %s�A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member�Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'�GVariant class '%c' not supported�Invalid GVariant signature�Invalid array index definition '%s'�Invalid set definition '%s'�Invalid slice definition '%s'�Invalid string value converting to GVariant�JSON data is empty�Malformed slice expression '%s'�Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type�Missing elements in JSON array to conform to a tuple�No node available at the current position�Only one root node is allowed in a JSONPath expression�Root node followed by invalid character '%c'�The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.�The current node is of type '%s', but an object was expected.�The current position does not hold a string type�The current position holds a '%s' and not a value�The current position holds a '%s' and not an array�The current position holds a '%s' and not an object�The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.�The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.�The member '%s' is not defined in the object at the current position.�Unexpected extra elements in JSON array�Unexpected type '%s' in JSON node�Project-Id-Version: json-glib master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=json-glib&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2012-09-23 11:44+0530 Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 1.4 �%s:%d: পার্স ত্রুটি: %s�একটি GVariant অভিধান এন্ট্রি এক সদস্যের সঙ্গে ঠিক একটি JSON বস্তুর আশা করে�একটি JSON বস্তুর প্রত্যাশা করা হচ্ছে, কিন্তু রুট নোড টাইপ হল `%s'�GVariant ক্লাস '%c' সমর্থিত নয়�অবৈধ GVariant স্বাক্ষর�অবৈধ অ্যারের সূচক সংজ্ঞা '%s'�অবৈধ সেট সংজ্ঞা '%s'�অবৈধ স্লাইস্ সংজ্ঞা '%s'�GVariant এর রূপান্তরিকরণে স্ট্রিং-এর মান অবৈধ�JSON তথ্য খালি�ত্রুটিপূর্ণ স্লাইস্ অভিব্যক্তি '%s'�GVariant tuple টাইপে শেষ চিহ্ন ')' অনুপস্থিত�JSON অ্যারের মধ্যে অনুপস্থিত উপাদানের একটি tuple বর্নিত�বর্তমান অবস্থানে কোন নোড উপলব্ধ নয়�কেবলমাত্র একটি রুট নোড একটি JSONPath অভিব্যক্তিতে অনুমোদিত করা হয়�রুট নোড অবৈধ অক্ষর '%c' দ্বারা অনুসরিত�বর্তমান নোড '%s' ধরনের, কিন্তু একটি অ্যারে অথবা কোনো বস্তু প্রত্যাশিত ছিল।�বর্তমান নোড '%s' ধরনের, কিন্তু একটি বস্তু প্রত্যাশিত ছিল।�বর্তমান অবস্থানে কোন স্ট্রিং নেই�বর্তমান অবস্থানে একটি মানের জায়গায় '%s' উপস্থিত�বর্তমান অবস্থানে একটি অ্যারের জায়গায় '%s' উপস্থিত�বর্তমান অবস্থানে একটি বস্তুর জায়গায় '%s' উপস্থিত�সূচক '%d' বর্তমান অবস্থান এ অ্যারের মাপের চেয়ে বেশী।�সূচক '% d' বর্তমান অবস্থানে বস্তুর আকারের চেয়ে বৃহত্তর।�'%s' সদস্য বর্তমান অবস্থানে অবজেক্টে সংজ্ঞায়িত করা নেই।�JSON অ্যারের মধ্যে অপ্রত্যাশিত অতিরিক্ত উপাদানসমূহ�JSON নোডের মধ্যে অপ্রত্যাশিত টাইপ '%s'�	5.21 KB	2022-02-09 18:24
📄 libbytesize.mo ��<�� &��3��@��M��Z��g��w�� B�EB�EiB�GB�GiB�KB�KiB�MB�MiB�PB�PiB�TB�TiB�YB�YiB�ZB�ZiB�Project-Id-Version: libbytesize 2.2 Report-Msgid-Bugs-To: vtrefny@redhat.com PO-Revision-Date: 2020-06-25 15:40+0000 Last-Translator: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@gmail.com> Language-Team: Bengali (India) <https://translate.fedoraproject.org/projects/blivet/libbytesize/bn_IN/> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.1.1 �বাইট�ইবি�ইবি�গিবি�গিবি�কেবি�কিবি�এম্বি�মিবি�পিবি�পিবি�টিবি�টিবি�য়িবি�ইয়িবি�জীবী�জীবি�	1.14 KB	2022-02-09 22:05
📄 libdnf.mo ��,��<��P��Q��p��]��In progress�Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2015-03-23 02:52+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 4.6.2 �চলমান�	478 B	2026-02-17 11:54
📄 libpwquality.mo ��3��G��L��h��L��i��0����'�� R�� ]��k��$��%��B��#��&��!��J�� l��#��2��5��!����W��5��?��5��C��.��N��r��A��0�� $��4 ��/��Y ��9�� /�� @�� I��4 ��<��~ ��G�� +��6��/��'��f��$��+��'��$����>�� i��w��0��D��;��u��R��%��(��B��N��_��N��H��@��a��h��K��?��H��V��<��U��2��n��[��@��u��r��G��[��u��e��r��j��s��8��^��e ��P�� g��!��R��}!��J��!��J��"��T��f"��"��"��"��)��"��!��(#��+��3��"��0��&��$���� 2��'�� (��!��)�� /��1��.��%��,��-��#�� The command reads the password to be scored from the standard input. �BAD PASSWORD: %s�Bad integer value�Bad integer value of setting�Cannot obtain random numbers from the RNG device�Could not obtain the password to be scored�Error: %s �Fatal failure�Memory allocation error�Memory allocation error when setting�No password supplied�Opening the configuration file failed�Password generation failed - required entropy too low for settings�Password quality check failed: %s �Setting %s is not of integer type�Setting %s is not of string type�Setting is not of integer type�Setting is not of string type�The configuration file is malformed�The password contains forbidden words in some form�The password contains less than %ld character classes�The password contains less than %ld digits�The password contains less than %ld lowercase letters�The password contains less than %ld non-alphanumeric characters�The password contains less than %ld uppercase letters�The password contains monotonic sequence longer than %ld characters�The password contains more than %ld characters of the same class consecutively�The password contains more than %ld same characters consecutively�The password contains the user name in some form�The password contains too few digits�The password contains too few lowercase letters�The password contains too few non-alphanumeric characters�The password contains too few uppercase letters�The password contains too long of a monotonic character sequence�The password contains too many characters of the same class consecutively�The password contains too many same characters consecutively�The password contains words from the real name of the user in some form�The password differs with case changes only�The password does not contain enough character classes�The password fails the dictionary check�The password is a palindrome�The password is just rotated old one�The password is shorter than %ld characters�The password is the same as the old one�The password is too short�The password is too similar to the old one�Unknown error�Unknown setting�Usage: %s <entropy-bits> �Usage: %s [user] �Project-Id-Version: PWQuality library Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:59+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/libpwquality/language/bn_IN/) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 � কম্যান্ড স্ট্যান্ডার্ড থেকে স্কোর করতে হবে এমন পাসওয়ার্ডটি পড়ে। �পাসওয়ার্ড ভাল নয়: %s�খারাপ পূর্ণসংখ্যা মান�সেটিং-এর খারাপ পূর্ণসংখ্যা মান�RNG ডিভাইস থেকে অনির্দিষ্ট নম্বর প্রাপ্ত করা যায় না�যে পাসওয়ার্ডটি স্কোর করতে হবে তা প্রাপ্ত করা গেল না�ত্রুটি: %s �গুরুতর সমস্যা�মেমরি বরাদ্দ করতে সমস্যা�সেটিং করার সময়ে মেমরি বরাদ্দ সমস্যা�কোনো পাসওয়ার্ড উল্লিখিত হয়নি�কনফিগারেশন ফাইল খোলা যায়নি�পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করা যায়নি - সেটিং করার ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় এনট্রপি অতিমাত্রায় কম�পাসওয়ার্ড গুণমান যাচাই সম্ভব হয়নি: %s �সেটিং %s পূর্ণসংখ্যা ধরনের নয়�সেটিং %s স্ট্রিং ধরনের নয়�সেটিং পূর্ণসংখ্যা ধরনের নয়�সেটিং স্ট্রিং ধরনের নয়�কনফিগারেশন ফাইলটি ভুল ভাবে গঠিত�পাসওয়ার্ডটির মধ্যে কোনো না কোনো ভাবে পরিত্যাক্ত শব্দ রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে %ldটির কম অক্ষর শ্রেণী রয়েছে�পাসওয়ার্ডটি %ldটির কম অক্ষর বিশিষ্ট�পাসওয়ার্ডটিতে %ldটির কম ছোট হাতের অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে %ldটির কম বর্ণসাংখ্যিক নয় এমন অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে %ldটির কম বড় হাতের অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে %ld অক্ষরের বেশি দীর্ধ একঘেয়ে ক্রম রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে ক্রমান্বয়ে %ldটির বেশি একই শ্রেণীর অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে ক্রমান্বয়ে %ldটির বেশি একই অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটির মধ্যে কোনো না কোনো রূপে ব্যবহারকারী নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে খুবই কম অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে খুবই কম ছোট হাতের অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে খুবই কম বর্ণসাংখ্যিক নয় এমন অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে খুবই কম বড় হাতের অক্ষর রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে একঘেয়ে অক্ষরের অতিমাত্রায় দীর্ধ ক্রম রয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে একই শ্রেণীর অক্ষর অত্যাধিক বার ক্রমাগত ব্যবহার করা হয়েছে�পাসওয়ার্ডটিতে একই অক্ষর অত্যাধিক বার ক্রমাগত ব্যবহার করা হয়েছে�পাসওয়ার্ডের মধ্যে ব্যবহারকারীর প্রকৃত নামের শব্দ কোনো না কোনো ভাবে রয়েছে�শুধুমাত্র বড় বা ছোট হাতের অক্ষরের ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড অালাদা হয়�পাসওয়ার্ডটিতে পর্যাপ্ত অক্ষর শ্রেণী উপস্থিত নেই�পাসওয়ার্ডের অভিধান যাচাই করা যায়নি�পাসওয়ার্ডটি বিপরীতক্রমেও একই�পুরনো পাসওয়ার্ডটিই ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে�পাসওয়ার্ডটি %ld অক্ষরের থেকে ছোট�পুরোনো পাসওয়ার্ডটির অনুরূপ�পাসওয়ার্ডটি অতিমাত্রায় ছোট�পাসওয়ার্ডটি পুরনোটির প্রায় একই�অজানা সমস্যা�অজানা সেটিং�ব্যবহার: %s <entropy-bits> �ব্যবহার: %s [user] �	8.82 KB	2020-10-13 06:32
📄 libsoup.mo ��%��P��3��Q��%��#��"��"��)��5��_��\|��'��&��7��"��L��o��#��+��h��t��\��@��:��V��{��W��L��* ��B��w ��Q�� 5�� k��B ��U�� J��O��%��i��,��}��-��:��h��A��8��/�� B��0 ��U��s ��1�� Can't create a TLS server without a TLS certificate�Can't import non-socket as SoupSocket�Can't import unconnected socket�Cannot truncate SoupBodyInputStream�Connection terminated unexpectedly�Could not import existing socket: �Could not listen on address %s, port %d: �Could not parse HTTP request�Could not parse HTTP response�Could not parse URI '%s'�Failed to completely cache the resource�Hostname has no base domain�Hostname is an IP address�Invalid '%s' URI: %s�Invalid hostname�Invalid seek request�Network stream unexpectedly closed�No URI provided�Not an HTTP URI�Not enough domains�Operation was cancelled�Operation would block�Output buffer is too small�Unrecognized HTTP response encoding�Unsupported URI scheme '%s'�Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2014-10-07 13:28+0000 Last-Translator: Language-Team: Bengali (India) <kde-i18n-doc@kde.org> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 1.5 �একটি TLS সার্টিফিকেট ছাড়া একটি TLS সার্ভার তৈরি করা সম্ভব নয়�নন-সকেট SoupSocket হিসাবে অামদানি করা সম্ভব নয়�অসংযুক্ত সকেট অামদানি করা সম্ভব নয়�SoupBodyInputStream ছাঁটা যাচ্ছে না।�সংযোগ অপ্রত্যাশিতভাবে পর্যবসিত�বিদ্যমান সকেট অামদানি করা যায়নি: �ঠিকানা %s, পোর্ট %d এ শোনা যায়নি: �HTTP অনুরোধ পার্জ করা গেল না�HTTP প্রত্যুত্তর পার্জ করা গেল না�URI '%s' পার্স করা যায়নি�রিসোর্স সম্পূর্ণ ভাবে ক্যাশ করতে ব্যর্থ�হোস্টনেমটির কোনো বেস ডোমেইন নেই�হোস্টনেমটি একটি IP অ্যাড্রেস�অবৈধ '%s' URI: %s�অবৈধ হোস্টনেম�অবৈধ সিক্ অনুরোধ�নেটওয়ার্ক স্ট্রীম অপ্রত্যাশিত ভাবে বন্ধ হয়েছে�কোন URI দেওয়া হয়নি�একটি HTTP URI নয়�ডোমেইনগুলি পর্যাপ্ত নয়�অপারেশন বাতিল হয়েছে�অপারেশন ব্লক করবে�আউটপুট বাফার অত্যন্ত ছোট�অস্বীকৃত HTTP প্রত্যুত্তর এনকোডিং�অসমর্থিত URI স্কিম '%s'�	3.5 KB	2026-02-10 08:02
📄 libuser.mo ��%��\| ��0��5��C��y����1��$��\��"��"��2��P��_��q�� <��/��&��)��V��'��-��F��d��'��{����)��(��!��8��.��T��(��(��.��$��!�� F��!��P�� r��}��"��#��!��#��$��$��#��I��m��.�� %��%��K��`��t�� "��/��-��F��#��t��,��,��"��J��m��#����'��>��8��f��@��!��!�� ?��`��p��"��!��#��#����N��g�� w��+�� $��' ��L ��8��j ��(�� �� �� )��"!����L!��0��w!��)��!��)��!��!��"��1��/"��a"��x"��"��!��"��"��3��"��#��)��6#��&��`#��#��!��#��#��#��#��$��&��"$��(��I$��$��r$��$��$��$��!��$��'��$��&��#%��'��J%�� r%��3��%��!��%��%��%�� &��!&��7&��"��K&��n&�� &��&��&��&��&�� &�� '��;'�� ['��\|'��"��'��'��'��'��(��(��0(��%��H(��#��n(�� (��(��'��(��(��)��')��-��/)�� ])��-��k)��&��)��)��)��"��)����$��+��P��e��\|��8��=,��<��v,��,��6��9-��K��p-��S��-��=��.��=��N.��k��.��Y��.��y��R/��i��/��Y��60��G��0��0��y��a1��1��b��b2��_��2��#��%3��I��I3��O��3��^��3��7��B4��z4��=��;5��w��y5��5��{6��7��7��:��<7��7��w7��<��7��X��7��/��E8��T��u8��(��8��8��v9��y��:��}:��+��;��[��;;��;��]��,<��<��f��#=��=��g��">��"��>��\|��>��?��M��J?��K��?��N��?��5��3@��A��i@��d��@��<��A��L��MA��8��A��[��A��/B��!��IB��@��kB��5��B��B��M��B�� DC��5��eC��C��%��C��E��C��+��D��@D����TD��3��D��D��!��D��D��E��(��E��C��HE��E��x��F��W��F��F��}G��H��H��SI��i��I��NJ��(��gJ��H��J��<��J��~��K��K��K��s��K��?��UL��?��L��p��L��FM��N��M��N��Q��MO��e��O��i��P��9��oP��7��P��P��a��P��c��PQ��Q��g��;R��\|��R��p�� S��a��S��8��S��'��,T��z��TT��T��T��T��U��,��U��>��>U��E��}U��P��U��I��V��^V��n��W��Q��tW��N��W��v��X��S��X��X��xY��Z��2��Z��<��Z��[��'��[��)��[��<��\��V\��q��\��L]��5��]��g��4^��^��W��?_��>��_��P��_��9��'`��3��a`��7��`��v��`��s��Da��a��/��Db��,��tb��H��b��]��b��j��Hc��c��Ld��^��d��,e��v��e��1��7f��2��if��%��f��=��f��`��g��E��ag��P��g��g��E��h��S��Nh��h��Z��h��i��i��z��i��A��j��o��Dj��[��j��S��k��N��dk��9��k��V��k��,��Dl��x��ql��M��l��j��8m��m��#n��.��n��n��n��w��Io��j��o�� ,p��]��6p��"��p��p��p��8q��U��q��x��q��]��xr��r��r��bs��p��s��w��Ft��#��q��8��+��F��[��G��z��E��m��P��$��9��b��.��B��1��e��O��!��;��X��c��*�� _��<��V��=��u��/�� 6��f��Y��Q��>��l��'��v��`��h��a��T��y��0��x��U��I��)��R��p��L��~��}��A��w��N��K��7��i��d��3��,��4��\��j��%��{��H��(��t��5��]��r�� S��&��g��?��s��J��^��D��@�� k��W��-��n��"��C��:��2��o��Z��M��\|��%s did not have a gid number. �%s does not exist �%s is not authorized to change the finger info of %s �%s value `%s': `:' not allowed�Account Expires: %s �Account creation failed: %s. �Account is locked. �Account is not locked. �Authentication failed for %s. �Both -L and -U specified. �Can't set default context for /etc/passwd �Changing finger information for %s. �Changing password for %s. �Changing shell for %s. �Copying user structure: �Cyrus SASL error creating user: %s�Cyrus SASL error removing user: %s�Default user attribute names: �Default user object classes: �E-Mail Address�Entry not found. �Error changing mode of `%s': %s�Error changing owner of `%s': %s�Error creating %s: %s. �Error creating account for `%s': line improperly formatted. �Error creating group `%s': %s �Error creating group for `%s' with GID %jd: %s �Error creating home directory for %s: %s �Error creating user account for %s: %s �Error initializing %s: %s �Error initializing %s: %s. �Error initializing PAM. �Error looking up %s: %s �Error moving %s to %s: %s. �Error opening `%s': %s. �Error parsing arguments: %s. �Error reading `%s': %s�Error reading from file descriptor %d. �Error setting initial password for %s: %s �Error setting password for group %s: %s. �Error setting password for user %s: %s. �Error writing `%s': %s�Failed to drop privileges. �Failed to modify aging information for %s: %s �Failed to set password for group %s: %s �Failed to set password for user %s: %s. �Finger information changed. �Finger information not changed: input error. �Finger information not changed: %s. �Full Name�Getting default user attributes: �Given Name�Group %jd does not exist �Group %s could not be deleted: %s �Group %s could not be deleted: %s. �Group %s could not be locked: %s �Group %s could not be modified: %s �Group %s could not be modified: %s. �Group %s could not be unlocked: %s �Group %s does not exist. �Group creation failed: %s �Group with GID %jd did not have a group name. �Home Phone�Inactive: %ld �Internal PAM error `%s'. �Internal error. �Invalid ID %s �Invalid default value of field %s: %s�Invalid group ID %s �Invalid user ID %s �LDAP Bind DN�LDAP Bind Password�LDAP SASL Authorization User�LDAP SASL User�LDAP Search Base DN�LDAP Server Name�Last Change: %s �Maximum: %ld �Minimum: %ld �Never�New Shell�New password�New password (confirm)�No group name specified, no name for gid %d. �No group name specified, using %s. �No group name specified. �No group with GID %jd exists, not removing. �No new home directory for %s. �No old home directory for %s. �No user name specified, no name for uid %d. �No user name specified, using %s. �No user name specified. �Office�Office Phone�Password Expires: %s �Password Inactive: %s �Password change canceled. �Password changed. �Passwords do not match, try again. �Prompts failed. �Prompts succeeded. �Refusing to create account with UID 0. �Refusing to use dangerous home directory `%s' by default�Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default �Searching for group named %s. �Searching for group with ID %jd. �Searching for user named %s. �Searching for user with ID %jd. �Shell changed. �Shell not changed: %s �Surname�Unknown user authenticated. �Unknown user context�User %s could not be deleted: %s. �User %s could not be locked: %s. �User %s could not be modified: %s. �User %s could not be unlocked: %s. �User %s does not exist. �User mismatch. �Warning: %ld �Warning: Group with ID %jd does not exist. �[OPTION...]�[OPTION...] [user]�[OPTION...] group�[OPTION...] user�access denied�bad user/group id�bad user/group name�configuration file `%s' is too large�could not bind to LDAP server�could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s�could not negotiate TLS with LDAP server�could not open configuration file `%s': %s�could not read configuration file `%s': %s�could not set LDAP protocol to version %d�could not stat configuration file `%s': %s�couldn't determine security context for `%s': %s�couldn't get default security context: %s�couldn't get security context of `%s': %s�couldn't open `%s': %s�couldn't read from `%s': %s�couldn't set default security context to `%s': %s�couldn't stat `%s': %s�couldn't write to `%s': %s�data not found in file�entity object has no %s attribute�entry already present in file�entry with conflicting name already present in file�error creating `%s': %s�error creating a LDAP directory entry: %s�error creating home directory for user�error encrypting password�error initializing Cyrus SASL: %s�error initializing ldap library�error loading module�error locking file�error locking file: %s�error manipulating terminal attributes�error modifying LDAP directory entry: %s�error moving home directory for user�error opening file�error reading file�error reading from terminal�error reading terminal attributes�error removing LDAP directory entry: %s�error removing home directory for user�error renaming LDAP directory entry: %s�error resolving symbol in module�error setting password in LDAP directory for %s: %s�error setting terminal attributes�error statting file�error writing to file�generic error�group %jd has no name�group %s has no GID�group has neither a name nor a GID�internal initialization error�invalid ID�invalid attribute value�invalid module combination�invalid number�library/module version mismatch�module `%s' does not define `%s'�module disabled by configuration�module version mismatch in `%s'�name contains control characters�name contains invalid char `%c'�name contains non-ASCII characters�name contains whitespace�name is not set�name is too long (%zu > %d)�name is too short�name starts with a hyphen�no `%s' attribute found�no initialization function %s in `%s'�no shadow file present -- disabling�no such object in LDAP directory�not enough privileges�not executing with superuser privileges�object had no %s attribute�object has no %s attribute�success�the `%s' and `%s' modules can not be combined�unknown error�unlocking would make the password field empty�unsupported password encryption scheme�user %jd has no name�user %s has no UID�user has neither a name nor an UID�user object had no %s attribute�user object was created with no `%s'�user/group id in use�user/group name in use�Project-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400 Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz> Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bn_IN/) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.6.2 �%s-র কোনো gid সংখ্যা নেই। �%s বর্তমানে উপস্থিত নেই �%s-র, %s-র finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করার অধিকার নেই। �%s মান `%s': `:' অনুমোদিত নয়�অ্যাকাউন্টের মেয়াদপূর্তী: %s �অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s। �অ্যাকাউন্ট লক করা আছে। �অ্যাকাউন্ট লক করা নেই। �%s-র পরিচয়প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে। �-L এবং -U দুটিই নির্দিষ্ট করা হয়েছে। �/etc/passwd-র ডিফল্ট প্রসঙ্গ নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি �%s সংক্রান্ত finger তথ্য পরিবর্তন করা হচ্ছে। �%s-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে। �%s-র শেল পরিবর্তন করা হচ্ছে। �ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্যের পরিকাঠামো কপি করা হচ্ছে: �ব্যবহারকারী তৈরি করতে Cyrus SASL সংক্রান্ত সমস্যা: %s�ব্যবহারকারী মুছে ফেলার সময় Cyrus SASL সংক্রান্ত সমস্যা: %s�ব্যবহারকারীর ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যর নাম: �ব্যবহারকারীর ডিফল্ট অবজেক্ট ক্লাস: �ই-মেইল ঠিকানা�এন্ট্রি খুঁজে পাওয়া যায়নি। �`%s'-র মোড পরিবর্তন করতে ত্রুটি: %s�`%s'-র মালিকানা পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s�%s তৈরি করতে সমস্যা: %s। �`%s' -র জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সমস্যা: পংক্তিটি সঠিক বিন্যাসে গঠিত হয়নি। �`%s' দল তৈরি করতে সমস্যা: %s �`%s'-র জন্য, GID %jd ব্যবহার করে দল তৈরি করতে সমস্যা: %s �%s-র জন্য ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি তৈরি করতে সমস্যা: %s �%s-র জন্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সমস্যা:%s �%s আরম্ভ করতে সমস্যা: %s �%s আরম্ভ করতে সমস্যা: %s। �PAM আরম্ভ করতে সমস্যা। �%s অনুসন্ধানে সমস্যা: %s। �%s কে %s-এ সরিয়ে নিতে সমস্যা হয়েছে: %s। �`%s' খুলতে সমস্যা: %s। �আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s. �`%s' পড়তে সমস্যা: %s�ফাইল ডিসক্রিপ্টর %d থেকে পড়তে সমস্যা দেখা দিয়েছে। �%s-র জন্য প্রারম্ভিক পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s �%s দলের জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s। �%s ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s। �`%s' লিখতে সমস্যা: %s�অধিকার হ্রাসের প্রচেষ্টা ব্যর্থ। �%s সংক্রান্ত পুরোনো তথ্য পরিবর্তনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ: %s। �%s দলের পাসওয়ার্ড তৈরি করতে ব্যর্থ: %s �%s ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি: %s। �Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা হয়েছে। �Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা যায়নি: ইনপুটজড়িত ত্রুটি। �Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা হয়নি: %s। �সম্পূর্ণ নাম�ব্যবহারকারীর ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য আহরণ করা হচ্ছে: �প্রদত্ত নাম�%jd দলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই। �%s দলটি মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি: %s �%s দলটি মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি: %s। �%s দলটি লক করা যায়নি: %s �%s দল পরিবর্তন করা যায়নি: %s �%s দলের তথ্য পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি: %s। �%s দলটি আন-লক করা যায়নি: %s �%s দলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই। �দল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s �%jd GIDসহ দলের কোনো নাম উল্লিখিত হয়নি। �গৃহের ফোন�নিষ্ক্রিয়: %ld �PAM-র অভ্যন্তরীণ সমস্যা `%s'. �অভ্যন্তরীণ সমস্যা। �অবৈধ ID %s �%s ক্ষেত্রে ডিফল্ট মান বৈধ নয়: %s�দলের অবৈধ ID %s �ব্যবহারকারী অবৈধ ID %s �LDAP Bind DN�LDAP Bind পাসওয়ার্ড�LDAP SASL-র অনুমোদন ব্যবহারকারী�LDAP SASL ব্যবহারকারী�LDAP Search Base DN�LDAP সার্ভারের নাম�সর্বশেষ পরিবর্তন: %s �সর্বোচ্চ: %ld �সর্বনিম্ন: %ld �কখনো নয়�নতুন শেল�নতুন পাসওয়ার্ড�নতুন পাসওয়ার্ড (নিশ্চায়ন)�দলের নাম উল্লেখ করা হয়নি, %d gid-র জন্য কোনো নাম লেখা হয়নি। �দলের নাম উল্লেখ করা হয়নি, %s ব্যবহার করা হচ্ছে। �কোনো দলের নাম নির্ধারণ করা হয়নি। �%jd GIDসহ কোনো দল বর্তমানে উপস্থিত নেই, মুছে ফেলা সম্ভব নয়। �%s-র কোনো নতুন ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই। �%s-র ক্ষেত্রে পুরোনো ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই। �কোনো ব্যবহারকারীর নাম নির্দিষ্ট হয়নি, %d uid-র কোনো নাম উল্লিখিত হয়নি। �ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি, %s ব্যবহার করা হচ্ছে। �কোনো ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি। �কর্মস্থল�কর্মস্থলের ফোন�পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্তী: %s �পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয়: %s �পাসওয়ার্ড পরিবর্তন প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে। �পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। �পাসওয়ার্ড দুটি মেলেনি, পুনরায় চেষ্টা করুন। �বিফল চিহ্নকারী প্রম্পট �সফল চিহ্নকারী প্রম্পট। �UID 0 ব্যবহার করে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে না। �ডিফল্টরূপে, ক্ষতিকর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি `%s' ব্যবহার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে�ডিফল্টরূপে, ক্ষতিকর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি `%s'-টি %s-র জন্য ব্যবহার করতে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে �%s নামক দলের সন্ধান করা হচ্ছে। �%jd ID-ধারী দলের সন্ধান করা হচ্ছে। �%s নামক ব্যবহারকারীর সন্ধান করা হচ্ছে। �%jd ID-ধারী ব্যবহারকারীর সন্ধান করা হচ্ছে। �শেল পরিবর্তিত হয়েছে। �শেল পরিবর্তিত হয়নি: %s �পদবি�অজানা ব্যবহারকারী অনুমোদিত রয়েছেন। �ব্যবহারকারীর প্রাসঙ্গিক বিবরণ অজানা�ব্যবহারকারী %s'র অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি: %s। �%s ব্যবহারকারীকে লক (lock) করা সম্ভব হয়নি: %s। �%s ব্যবহারকারীর তথ্য পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি: %s। �%s ব্যবহারকারীকে আন-লক (unlock) করা সম্ভব হয়নি: %s। �%s ব্যবহারকারী বর্তমানে উপস্থিত নেই। �ব্যবহারকারীর গরমিল। �সতর্কবার্তা: %ld �সতর্কবার্তা: %jd ID সহ দলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই। �[OPTION...]�[OPTION...] [user]�[OPTION...] group�[OPTION...] user�অনুমোদন করা হয়নি�অবৈধ ব্যবহারকারী/দলের id�অবৈধ ব্যবহারকারী/দলের নাম�কনফিগারেশন ফাইল `%s' অত্যাধিক বড়�LDAP সার্ভারে bind করা সম্ভব হয়নি�LDAP সার্ভারে bind করা সম্ভব হয়নি, `%s' রূপে প্রথম প্রচেষ্টা করা হয়েছে: %s�LDAP সার্ভারের সাথে TLS মীমাংসা করা সম্ভব হয়নি�কনফিগারেশন ফাইল `%s' খোলা যায়নি: %s�কনফিগারেশন ফাইল `%s' পড়া যায়নি: %s�LDAP প্রোটোকল %d সংস্করণের সাথে স্থাপন করা যায়নি�কনফিগারেশন ফাইল `%s' stat করা যায়নি: %s�`%s'-র জন্য প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার বিবরণ প্রাপ্ত করা যায়নি: %s�ডিফল্ট প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার বিবরণ নির্ধারণ করা যায়নি: %s�`%s'-র জন্য প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার বিবরণ প্রাপ্ত করা যায়নি: %s�`%s' খোলা সম্ভব হয়নি: %s�`%s' থেকে পড়া সম্ভব হয়নি: %s�ডিফল্ট প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার বিবরণ`%s' হিসাবে নির্ধারণ করা যায়নি: %s�`%s' stat করা যায়নি: %s�`%s'-এ লেখা যায়নি: %s�ফাইলে তথ্য পাওয়া যায়নি�স্বত্বার অবজেক্টের মধ্যে %s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই�ফাইলের মধ্যে এন্ট্রি বর্তমানে উপস্থিত আছে�দ্বন্দযুক্ত নাম সহ একটি এন্ট্রি ফাইলের মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত আছে�`%s' তৈরি করতে সমস্যা: %s�LDAP ডিরেক্টরি এন্ট্রি তৈরি করতে সমস্যা: %s�ব্যবহারকারীর জন্য ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি তৈরি করতে সমস্যা�পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করতে সমস্যা�Cyrus SASL আরম্ভ করতে সমস্যা: %s�Ldap লাইব্রেরি আরম্ভ করতে সমস্যা�মডিউল লোড করতে সমস্যা�ফাইল লক করতে সমস্যা�ফাইল লক করতে সমস্যা: %s�টার্মিনালের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে সমস্যা�LDAP ডিরেক্টরি এন্ট্রি পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s�ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি সরাতে সমস্যা�ফাইল খুলতে সমস্যা�ফাইল পড়তে সমস্যা�টার্মিনাল থেকে পড়তে সমস্যা�টার্মিনালের বৈশিষ্ট্য পড়তে সমস্যা�LDAP ডিরেক্টরি এন্ট্রি মুছে ফেলতে সমস্যা: %s�ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি মুছে ফেলতে সমস্যা�LDAP ডিরেক্টরি এন্ট্রির নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s�মডিউলের সিম্বল মীমাংসা করতে সমস্যা�%s-র জন্য LDAP ডিরেক্টরিতে পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s�টার্মিনালের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করতে সমস্যা�ফাইল stat করতে সমস্যা�ফাইলে লিখতে সমস্যা�সাধারণ সমস্যা�%jd দলের নাম উল্লিখিত নেই�%s নামক দলের ক্ষেত্রে GID ধার্য করা হয়নি�দলের নাম ও GID ধার্য করা হয়নি�অভ্যন্তরীণ প্রারম্ভিক সমস্যা�অবৈধ ID�অ্যাট্রিবিউটের মান বৈধ নয়�বৈধ রূপে মডিউল একত্রিত করা হয়নি�অবৈধ সংখ্যা�লাইব্রেরি/মডিউলের সংস্করণে গরমিল�`%s' মডিউলের দ্বারা `%s'-র ব্যাখ্যা করা যায়নি�কনফিগারেশনের দরুণ মডিউলটি নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে�`%s'-র মডিউল সংস্করণে গরমিল�নামের মধ্য নিয়ন্ত্রক (control) অক্ষর লেখা হয়েছে�নামের মধ্য অবৈধ অক্ষর `%c' লেখা হয়েছে�নামের মধ্য non-ASCII অক্ষর লেখা হয়েছে�নামের মধ্যে শূণ্যস্থান রয়েছে�নাম নির্ধারণ করা হয়নি�উল্লিখিত নাম অত্যাধিক লম্বা (%zu > %d)�নাম অত্যাধিক ছোট�নামের প্রারম্ভে হাইফেন চিহ্ন (-) উপস্থিত রয়েছে�কোনো `%s' বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি�%s প্রারম্ভিক কার্য `%s'-র মধ্যে উপস্থিত নেই�কোনো শেডো ফাইল উপস্থিত নেই -- নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে�LDAP ডিরেক্টরির মধ্যে এই ধরনের কোনো বস্তু উপস্থিত নেই�অপর্যাপ্ত অধিকার�সুপার-ইউজারের অধিকারসহ সঞ্চালিত হচ্ছে না�অবজেক্টের মধ্যে কোনো %s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই�অবজেক্টের মধ্যে %s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই�সফল�`%s' ও `%s' মডিউলগুলি একত্রিত করা যাবে না�অজানা সমস্যা�আন-লক করা হলে পাসওয়ার্ডের ক্ষেত্র ফাঁকা হয়ে যাবে�পাসওয়ার্ড এনক্রিপশনের বিন্যাস সমর্থিত নয়�%jd ব্যবহারকারীর নাম উল্লিখিত নেই�%s নামক ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে UID ধার্য করা হয়নি�ব্যবহারকারীর নাম ও UID ধার্য করা হয়নি�ব্যবহারকারীর অবজেক্টে কোনো `%s' বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই�ব্যবহারকারীর অবজেক্ট `%s' বিনা নির্মিত হয়েছে�ব্যবহারকারী/দলের id বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে�ব্যবহারকারী/দলের নাম বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে�	29.19 KB	2025-09-21 10:53
📄 newt.mo ��D��l��;��K��R��f��Cancel�No�Ok�Yes�Project-Id-Version: newt Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:59+0100 PO-Revision-Date: 2009-09-10 07:31-0400 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com> Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: bn-IN Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.8.2 �বাতিল�না�ঠিক আছে�হ্যাঁ�	630 B	2019-05-27 12:59
📄 p11-kit.mo ��$��,��8��9��Project-Id-Version: p11-kit Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/p11-glue/p11-kit/issues PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000 Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/bn_IN/) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �	477 B	2024-12-17 11:03
📄 passwd.mo ��7��I��@��1�� )��?��'��i��3��(��&��4��2��g��!��8��!��$��"��"��E��4��b��"��'����0��J��j�� . ��$��L ��q �� "�� �� 5��1 ��g ��&��w ��3�� %�� %�� U��L��t��&��7��5�� V��E��$��j��u��T��T��x��K��4��;��G��j��Z��S��<��j��m��z��A��S��+��d��9��v��H��E��}��?��U��L��U��X��X��Q��Z��q�� 5��p��8��0��.�� ~�� 3!��m��!��p��3"��"��w#��f��h$��$��%��4�� '��5��!��6�� ,�� /��2�� &��0��.��3��1��*��-��$��"��(��7��#��+��)��%��%s: Can not identify you! �%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x. �%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified. �%s: Only one user name may be specified. �%s: Only root can specify a user name. �%s: SELinux denying access due to security policy. �%s: The user name supplied is too long. �%s: This option requires a user name. �%s: Unknown user name '%s'. �%s: all authentication tokens updated successfully. �%s: bad argument %s: %s �%s: error reading from stdin: %s �%s: expired authentication tokens updated successfully. �%s: libuser initialization error:�%s: unable to set failure delay: %s �%s: unable to set tty for pam: %s �%s: unable to start pam: %s �%s: user account has no support for password aging. �Adjusting aging data for user %s. �Alternate authentication scheme in use.�Changing password for user %s. �Corrupted passwd entry.�Empty password.�Error�Error (password not set?)�Expiring password for user %s. �Locking password for user %s. �No password set. �Only root can do that. �Password locked.�Password set, DES crypt.�Password set, MD5 crypt.�Password set, SHA256 crypt.�Password set, SHA512 crypt.�Password set, blowfish crypt.�Password set, unknown crypt variant.�Removing password for user %s. �Success�Unknown user. �Unlocking password for user %s. �Unsafe operation (use -f to force)�Warning: unlocked password would be empty.�[OPTION...] <accountName>�expire the password for the named account (root only)�force operation�keep non-expired authentication tokens�lock the password for the named account (root only)�maximum password lifetime (root only)�minimum password lifetime (root only)�number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)�number of days warning users receives before password expiration (root only)�read new tokens from stdin (root only)�report password status on the named account (root only)�unlock the password for the named account (root only)�Project-Id-Version: passwd 0.79 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200 PO-Revision-Date: 2015-03-13 11:32-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 �%s: আপনাকে সনাক্ত করা যায়নি! �%s: -l, -u, -d, -S'র মধ্যে কোনো বিকল্পের সাথে -i, -n, -w, -x সংকলনের কোনো বিকল্প যৌথরূপে প্রয়োগ করা যাবে না। �%s: -l, -u, -d, -S'র মধ্যে যে কোনো একটি প্রয়োগ করা যাবে। �%s: শুধুমাত্র একটি ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা যাবে। �%s: শুধুমাত্র root দ্বারা ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা সম্ভব। �%s: নিরাপত্তা নিয়মনীতির জন্য SELinux দ্বারা অনুমতি প্রদান করা হচ্ছে না। �%s: উল্লিখিত ব্যবহারকারীর নাম অত্যাধিক লম্বা। �%s: এই বিকল্পের সাথে ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা আবশ্যক। �%s: অজানা ব্যবহারকারীর নাম '%s'। �%s: সমস্ত অনুমোদনের টোকেন সাফল্যের সাথে আপডেট করা হয়েছে। �%s: ভুল আর্গুমেন্ট %s: %s �%s: stdin থেকে পড়তে সমস্যা: %s �%s: মেয়াদ সমাপ্ত অনুমোদনের টোকেন সাফল্যের সাথে আপডেট করা হয়েছে। �%s: libuser প্রারম্ভকালীন ত্রুটি:�%s: বিফলতার সময়কাল নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s �%s: pam'র জন্য tty নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s �%s: pam আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s �%s: ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্তী বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত। �%s ব্যবহারকারীর জন্য মেয়াদপূর্তী সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা হচ্ছে। �অনুমোদনের বিকল্প পদ্ধতি ব্যবহৃত হচ্ছে।�%s ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে। �ত্রুটিপূর্ণ passwd এন্ট্রি।�পাসওয়ার্ড ফাঁকা�ত্রুটি�ত্রুটি (পাসওয়ার্ড নির্ধারিত হয়েছে কি?)�%s ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ পূর্ণ করা হচ্ছে। �ব্যবহারকারী %s'র জন্য পাসওয়ার্ড লক করা হচ্ছে। �পাসওয়ার্ড নির্ধারিত হয়নি। �শুধুমাত্র root ব্যবহারকারী দ্বারা করা সম্ভব হবে। �পাসওয়ার্ক লক করা হয়েছে।�পাসওয়ার্ড নির্ধারিত, DES ক্রিপ্ট।�পাসওয়ার্ড নির্ধারিত, MD5 ক্রিপ্ট।�পাসওয়ার্ড নির্ধারিত, SHA256 ক্রিপ্ট।�পাসওয়ার্ড নির্ধারিত, SHA512 ক্রিপ্ট।�পাসওয়ার্ড নির্ধারিত, blowfish ক্রিপ্ট।�পাসওয়ার্ড নির্ধারিত, অজানা প্রকৃতির স্ক্রিপ্ট।�%s ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হচ্ছে। �সফল�অজানা ব্যবহারকারী। �ব্যবহারকারী %s'র পাসওয়ার্ড আন-লক করা হচ্ছে। �বিপজ্জনক কর্ম (বলপূর্বক প্রয়োগ করতে -f ব্যবহার করুন)�সতর্কবাণী: আন-লক করা পাসওয়ার্ড ফাঁকা অবস্থায় থাকবে।�[OPTION...] <accountName>�named অ্যাকাউন্টের জন্য (শুধুমাত্র root) পাসওয়ার্ডের মেয়াদ পূর্ণ করা হবে�বাধ্যতামূলক কর্ম�মেয়াদ অসম্পূর্ণ অনুমোদনের টোকেন সংক্ষণ করা হবে�named অ্যাকাউন্টের জন্য (শুধুমাত্র root) পাসওয়ার্ড লক করা হবে�পাসওয়ার্ডের সর্বাধিক মেয়াদ (শুধুমাত্র root)�পাসওয়ার্ডের সর্বনিম্ন মেয়াদ (শুধুমাত্র root)�পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্তীর কতদিন পরে অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হবে (শুধুমাত্র root)�পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্তীর কতদিন পূর্বে ব্যবহারকারীকে সতর্কবার্তা দেওয়া হবে (শুধুমাত্র root)�stdin থেকে নতুন টোকেন পড়া হবে (শুধুমাত্র root)�উল্লিখিত অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডের অবস্থা চিহ্নিত করা হবে (শুধুমাত্র root)�named অ্যাকাউন্টের জন্য (শুধুমাত্র root) পাসওয়ার্ড আন-লক করা হবে�	9.54 KB	2022-04-14 14:45
📄 pipewire.mo ��.��=�� 1�� D�� R��`��u��)��=��Q��h��n��}��!��!��4�� H��S��Y��m�� u��(��%��8�� 8��B ��+��{ ��.�� A�� 9�� 9��R ��9�� 9�� 9��9��:��9��t��9��9��9��"��9��\��G��+��8�� :��S ��M�� I�� I��&��D��p��<��7��,����W��=��g��C��u��9��=�� !��$�� .��,��&��+����"��-��#��(��%��)�� '�� (invalid)�Amplifier�Analog Input�Analog Mono�Analog Mono Duplex�Analog Mono Output�Analog Output�Analog Stereo�Analog Stereo Duplex�Analog Surround 2.1�Analog Surround 3.0�Analog Surround 3.1�Analog Surround 4.0�Analog Surround 4.1�Analog Surround 5.0�Analog Surround 5.1�Analog Surround 6.0�Analog Surround 6.1�Analog Surround 7.0�Analog Surround 7.1�Automatic Gain Control�Boost�Built-in Audio�Digital Stereo (HDMI)�Digital Stereo (IEC958)�Digital Stereo Duplex (IEC958)�Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)�Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)�Dock Microphone�Docking Station Input�External Microphone�Headphones�Input�Internal Microphone�Line In�Microphone�Modem�Mono�No Amplifier�No Automatic Gain Control�No Boost�Off�Radio�Stereo�Video�Project-Id-Version: pipewire.master-tx.bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:52+0000 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com> Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �(অবৈধ)�বিবর্ধক�অ্যানালগ ইনপুট�অ্যানালগ মোনো�অ্যানালগ মোনো ডুপ্লে�অ্যানালগ মোনো আউটপুট�অ্যানালগ আউটপুট�অ্যানালগ স্টিরিও�অ্যানালগ স্টিরিও ডুপ্লে�অ্যানালগ সারাউন্ড ২.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৩.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৩.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৪.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৪.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৫.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৫.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৬.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৬.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৭.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৭.১�স্বয়ংক্রিয় গেইন নিয়ন্ত্রণ�বুস্ট�অভ্যন্তরীণ অডিও�ডিজিট্যাল স্টিরিও (HDMI)�ডিজিট্যাল স্টিরিও (IEC958)�ডিজিট্যাল স্টিরিও ডুপ্লে (IEC958)�ডিজিট্যাল সারাউন্ড ৪.০ (IEC958/AC3)�ডিজিট্যাল সারাউন্ড ৫.১ (IEC958/AC3)�ডকিং স্টেশনের মাইক্রোফোন�ডকিং স্টেশন থেকে ইনপুট�বহিস্থিত মাইক্রোফোন�অ্যানালগ হেড-ফোন�ইনপুট�অভ্যন্তরীণ মাইক্রোফোন�লাইন-ইন�মাইক্রোফোন�মোডেম�মোনো�বিবর্ধন প্রয়োগ করা হবে না�স্বয়ংক্রিয় গেইন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করা হবে না�বুস্ট প্রয়োগ করা হবে না�বন্ধ�রেডিও�স্টিরিও�ভিডিও�	4.3 KB	2024-04-03 14:59
📄 policycoreutils.mo ��D��<��a��\��?��;��P��&��9��2�� =��$��[��"�� "��1��#��T��x��)��!�� < ��F��] �� "�� " ��9 �� I ��0��S ��+�� 5�� 6�� )��"��,��G��g��.����,��,��$ ��(��Q ��(��z �� "�� .��E��a��\|��"��#��7��$��Q��v��p��F��@��]��!��g��D��]��q��;��S��J��3��L��S��Y��L��.��J��{��t��i��;��e��=��O��>��Y��2��`��c��p��Q��J��?��X��"��M��{��H��1��D��a��k��f��_��G!��L��!��o��!��d"��]��"��_��I#��u��#��r��$��9��$��m��$��_��:%��j��%��i��&��/��o&��&��E��!'��E��g'��4��'��A��'��S��$(��V��x(��M��(��R��)��B��p)��1��)��@��)��u��&��A����6����1��-��/�� &��@��C��"��4��=��D��!��$��>�� :��)��.��A�� 3��(��%��<��'��+��8��2��7��5��?��,��;��B�� 9��#��*��0��6��%s changed labels. �%s is not a valid context �%s! Could not get current context for %s, not relabeling tty. �%s! Could not get new context for %s, not relabeling tty. �%s! Could not set new context for %s �%s: Can't load policy and enforcing mode requested: %s �%s: Can't load policy: %s �Cannot find your entry in the shadow passwd file. �Could not close descriptors. �Could not determine enforcing mode. �Could not open file %s �Could not set exec context to %s. �Couldn't get default type. �Error allocating memory. �Error allocating shell's argv0. �Error changing uid, aborting. �Error connecting to audit system. �Error resetting KEEPCAPS, aborting �Error sending audit message. �Error! Could not clear O_NONBLOCK on %s �Error! Could not open %s. �Error! Shell is not valid. �Error: multiple levels specified �Error: multiple roles specified �Error: multiple types specified �Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal �Failed to close tty properly �Failed to drop capabilities %m �Failed to send audit message�Failed to transition to namespace �No context in file %s �Out of memory! �Password:�Sorry, -l may be used with SELinux MLS support. �Sorry, newrole failed to drop capabilities �Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel. �Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel. �USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script.�Unable to allocate memory for new_context�Unable to clear environment �Unable to obtain empty signal set �Unable to restore the environment, aborting �Unable to restore tty label... �Unable to set SIGHUP handler �Warning! Could not retrieve tty information. �Warning! Could not restore context for %s �authentication failed. �cannot find valid entry in the passwd file. �error on reading PAM service configuration. �failed to build new range with level %s �failed to convert new context to string �failed to exec shell �failed to get account information �failed to get new context. �failed to get old_context. �failed to initialize PAM �failed to set PAM_TTY �failed to set new range %s �failed to set new role %s �failed to set new type %s �getpass cannot open /dev/tty �newrole: %s: error on line %lu. �newrole: failure forking: %s�newrole: incorrect password for %s �newrole: service name configuration hashtable overflow �run_init: incorrect password for %s �usage: %s [-qi] �Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2016-01-06 06:55-0500 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 4.6.2 �%s'র লেবেল পরিবর্তিত হয়েছে। �%s বৈধ context নয় �%s! %s'র ক্ষেত্রে বর্তমান context প্রাপ্ত করা যায়নি, tty'র লেবেল পরিবর্তন করা হবে না। �%s! %s'র ক্ষেত্রে নতুন context প্রাপ্ত করা যায়নি, tty'র লেবেল পরিবর্তন করা হবে না। �%s! %s'র ক্ষেত্রে নতুন context স্থাপন করা যায়নি �%s: পলিসি লোড করা যায়নি এবং enforcing মোডের অনুরোধ জানানো হয়েছে: %s �%s: চিহ্নিত নিয়মনীতি লোড করা যায়নি: %s �shadow passwd ফাইলের মধ্যে আপনার তথ্য পাওয়া যায়নি। �বিবরণ প্রদর্শন বন্ধ করা যায়নি। �enforcing মোড নির্ধারণ করা যায়নি। �%s ফাইল খুলতে ব্যর্থ �exec context %s হিসাবে স্থাপন করা যায়নি। �ডিফল্ট প্রকৃতি সনাক্ত করা যায়নি। �মেমরি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ। �শেল'র argv0 বরাদ্দ করতে ব্যর্থ। �uid পরিবর্তন করতে ব্যর্থ, পরিত্যাগ করা হচ্ছে। �অডিট সিস্টেমের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। �KEEPCAPS'র মান পুনরায় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ, পরিত্যাগ করা হচ্ছে �অডিট সংক্রান্ত বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ। �ত্রুটি! O_NONBLOCK সাফ করা যায়নি, %s এ �ত্রুটি! %s খুলতে ব্যর্থ। �ত্রুটি! বৈধ শেল ব্যবহার করা হয়নি। �ত্রুটি: একাধিক স্তর নির্ধারিত হয়েছে �ত্রুটি: একাধিক ভূমিকা উল্লিখিত হয়েছে �ত্রুটি: একাধিক ধরনের ফাইল নির্ধারিত হয়েছে �ত্রুটি: নিম্ন নিরাপত্তাসম্পন্ন টার্মিনালে মাত্রা পরিবর্তনের অনুমতি উপলব্ধ নয় �tty সঠিকরূপে বন্ধ করতে ব্যর্থ �সক্ষমতা ছাড়তে ব্যর্থ %m �অডিট বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে�namespace এ স্থানান্তর করতে ব্যর্থ �%s ফাইলে কোনো context উপস্থিত নেই �মেমরি অবশিষ্ট নেই! �পাসওয়ার্ড:�দূঃক্ষিত, -l শুধুমাত্র SELinux MLS সমর্থনের সাথে ব্যবহার করা যাবে �দুঃখিত, newrole সক্ষমতা ছাড়তে ব্যর্থ হয়েছে �দুঃক্ষিত, newrole শুধুমাত্র একটি SELinux কার্নেলে ব্যবহার করা যাবে। �দুঃক্ষিত, run_init শুধুমাত্র SELinux কার্নেলের সাথে ব্যবহারযোগ্য। �ব্যবহারপ্রণালী: run_init <script> <args ...> এই ক্ষেত্রে: <script> দ্বারা সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে init স্ক্রিপ্ট চিহ্নিত করা হয়, <args ...>'র মধ্যে উপরোক্ত স্ক্রিপ্টের আর্গুমেন্ট উল্লিখিত হয়।�new_context'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ�পরিবেশ পরিশ্রুত করতে ব্যর্থ �ফাঁকা সিগন্যাল সংকলন প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ �পরিবেশ পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ, পরিত্যাগ করা হচ্ছে �tty লেবেল পুনরায় স্থাপন করতে ব্যর্থ... �SIGHUP হ্যান্ডলার নির্ধারণ করতে ব্যর্থ �ত্রুটি! tty সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করা যায়নি। �সতর্কবার্তা! %s'র context পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ �অনুমোদন করতে ব্যর্থ। �passwd ফাইলের মধ্যে বৈধ এন্ট্রি পাওয়া যায়নি। �PAM পরিসেবার কনফিগারেশন পড়তে ত্রুটি। �%s স্তর সহ নতুন রেঞ্জ নির্মাণ করতে ব্যর্থ �নতুন context'কে string হিসাবে রূপান্তর করা যায়নি �শেল exec করতে ব্যর্থ �অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ। �new context প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ। �old_context প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ। �PAM আরম্ভ করতে ব্যর্থ �PAM_TTY নির্ধারণ করতে ব্যর্থ �নতুন রেঞ্জ %s স্থাপন করতে ব্যর্থ �নতুন ভূমিকা %s স্থাপন করতে ব্যর্থ �নতুন ধরন %s স্থাপন করতে ব্যর্থ �getpass'র দ্বারা /dev/tty খোলা সম্ভব হয়নি �newrole: %s: %lu পংক্তিতে সমস্যা। �newrole: fork করতে ব্যর্থ: %s�newrole: %s'র পাসওয়ার্ড সঠিক নয় �newrole: পরিসেবার নাম কনফিগারেশনের hashtable ওভার-ফ্লো �run_init: %s'র পাসওয়ার্ড সঠিক নয় �ব্যবহারপ্রণালী: %s [-qi] �	10.77 KB	2025-09-21 09:24
📄 pulseaudio.mo ��X�� )�� 7�� A�� K��U��S��b�� $��&��(��2��:��m��(��q��#��( ��#��L ��'��p ��#�� +�� !�� '�� !�� 2!��=��@!�� ~!��!��!��!��!�� !�� !��!��!��"�� "��4"��H"��\"��p"��"��"��"��"��"��"��"��#��#��##��0#��=#��J#��W#��d#��q#��~#��#��#��#��#��#��#��#��#��#��#��$��$��&$��3$��?$��L$��Y$��e$��q$��}$��$��$�� $��$��)��$��>��$��%��)%��C��G%��.��%��;��%�� %��&��&��0&��G&��_&��r&��&��&��&��&��<��&��'��)'��A'��W'��o'��!��'��!��'��'��'��'��(�� $(�� 2(��@(��T(��m(��!��(��(��(��(��)��3��)��N)��i)��)��)��)��1��)��)��"����$��2��W��q��$����$����$����"����(��+��$��E+��+��j+��+��!��+��+��+��,��%��&,��L,��g,��,��,��,��,��,��-��,-��D-��P-�� ]-��h-��}-��-��/��-��-��-��-��.�� .��2��#.��V.��t.�� z.��.��.��.��.��.��.��"��/��'��$/��L/��b/��/��/��/��&��/��/��0��"0��0�� 90��D0��[0��H��a0��0��0�� 0��0��0��0��?��1��F1�� N1��o1��~1��1�� 1��1��1��1��1��1��H��1��C2�� R2��\2��$��u2��2��2��2��2��2��2�� 3�� 3��+��3��B3��\3��s3�� 3�� 3�� 3��3��!��3��3��#��3��3��4��+4��.��<4��k4��}4��4��4��4��4��4��4��4��.��5��s��/5��N��5��%��5��6�� 6��6�� >6��I6��Z6��i6��y6�� 6��6��6��6��6�� 6��)��6��7��#7��)7��/��=7��4��m7��3��7��<��7��-��8��Y��A8��8��8��0��8��)��9��+��/9��1��[9��3��9��5��9��2��9��7��:��4��b:��6��:��L��:��N��;��!��j;��#��;��;�� ;�� ;��)��<��%��<<��b<��%��<��#��<��!��<�� <�� <�� =��=�� $=��/=��;=��L=��P=�� U=��`=��=��=��=��=��=��>��>��8>��S>��"��p>��'��>��%��>��>��&��>��?��9?��)��U?��?��;��?��;��?��A��@��V@�� _@��j@�� \|@�� @��#��@�� @��@��@��@��(��B��1��B��C��C��o��5C��C��C��C��D��D��G��#G��r��2G��t��G��v��H��H��m��I��v��I��'��I��q��K��q��K��u��L��q��yL��~��L��o��jM��u��M��L��PN��N��KO��(��aO��%��O��8��O��8��O��+��"P��.��NP��A��}P��9��P��9��P��9��3Q��9��mQ��9��Q��9��Q��9��R��9��UR��9��R��9��R��9��S��+��=S��iS��G��S��S��S��"��T��"��2T��"��UT��"��xT��"��T��"��T��"��T��"��U��"��'U��"��JU��mU��"��U��"��U��"��U��"��U��"��V��"��<V��"��_V��"��V��"��V��"��V��V��"��W��"��.W��QW��qW��W��W��W��W��&��X��8X��:��HX��O��X��+��X��F��X��FY��Z��Z��B��^[��0��[��:��[�� \��!��.\��N��P\��6��\��\��C��\��u��,]��9��]��]��^��N��^��8��_��:��?_��M��z_��I��_��I��`��D��\`��<��`��{��`��Za��8��za��1��a��7��a��>��b��<��\b��U��b��@��b��@��0c��\��qc��>��c�� d��q��d��A��e��Y��Ye��\��e��f��>��f��r��f��~��Pg��h��g��H��8h��r��h��~��h��x��si��g��i��w��Tj��l��j��9k��X��k��?��l��5��Rl��`��l��E��l��R��/m��E��m��R��m��S��n��L��on��f��n��l��#o��O��o��@��o��7��!p��Yp��4��vp��%��p��A��p��%��q��A��9q��j��{q��N��q��c��5r��d��r��o��r��,��ns��s��G��dt��t��"��t��5��t��=��u��1��Su��+��u��;��u��A��u��v��/v��Z��v��4��w��N��6w��D��w��&��w��F��w��^��8x��>��x��N��x��%y��2��9y��ly��7��y��y��y��?��z��z��z��C��z��u��"{��=��{��{��)��V\|��c��\|��V��\|��I��;}��U��}��}��<��}��5~��J~��+��^~��~��~��%��_��<��k��G��Q��3��0��́��4��%��C��%��i��z��1�� @��<��}��"��"��ރ��T��Z��p��d��[��X��H��~��S��\|��E��І��d��/��{�� ̇�� /��~��P��ψ��ۉ��O��:��1��V��A��2��ʋ��2��A��0��2��r��2��"��،��/��>��+��-��j��'��B��'��R��z��ŏ��j��(��#��{��6��V��p��.��F��:��ޚ��:��=��T��2��=��ś��V��'��Z��U��X��؜��U��1�� Ɲ��ѝ��ݝ�� +��&��?��'��f��-��#��'��(��'��1��(��Y����(��3��֟��1�� <��2��R��&��'��5��Ԡ��(�� 3��u��/�� آ�� ,��#��3�� W��e��j��/��6��'��+��]��F��i��9�� @��x��&��I��.��>��C��T��7��3��'�� A��O��L��M��$��4��5��@��K��N��O��P��Q��R��S��#��X��R��l��6��7��8��9��:��;��<��=��>��?��H��W��A��B��C��D��E��F��G��H��I��J��Z��X��)��;��y��-��w��[��r��K��G��d��1�� S��{��/��0��(��#��J��Y��\|��V��=��P��1��+��,��5��c��o��v��$��%��f��z��V��M��k��}��D��,��(��`��\��p��s��g��)��Q����!��t��U��2��8��B��q��?��~��4��n��N��_��e��W�� E��3��m��U��<��-��.��"��"��a�� ^��0��u��h��b�� L��2�� %����:��&��!��T�� Active Port: %s � Active Profile: %s � Ports: � Profiles: �### Read from configuration file: %s ### �%0.1f GiB�%0.1f KiB�%0.1f MiB�%s %uch %uHz�%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d\|-e\|-i\|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display �%u B�(invalid)�--daemonize expects boolean argument�--disable-shm expects boolean argument�--disallow-exit expects boolean argument�--disallow-module-loading expects boolean argument�--fail expects boolean argument�--high-priority expects boolean argument�--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).�--log-meta expects boolean argument�--log-time expects boolean argument�--no-cpu-limit expects boolean argument�--realtime expects boolean argument�--start not supported for system instances.�--system expects boolean argument�--use-pid-file expects boolean argument�Access denied�Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one�Amplifier�Analog Input�Analog Mono�Analog Mono Duplex�Analog Mono Output�Analog Output�Analog Stereo�Analog Stereo Duplex�Analog Surround 2.1�Analog Surround 3.0�Analog Surround 3.1�Analog Surround 4.0�Analog Surround 4.1�Analog Surround 5.0�Analog Surround 5.1�Analog Surround 6.0�Analog Surround 6.1�Analog Surround 7.0�Analog Surround 7.1�Audio on @HOSTNAME@�Author: %s �Automatic Gain Control�Auxiliary 0�Auxiliary 1�Auxiliary 10�Auxiliary 11�Auxiliary 12�Auxiliary 13�Auxiliary 14�Auxiliary 15�Auxiliary 16�Auxiliary 17�Auxiliary 18�Auxiliary 19�Auxiliary 2�Auxiliary 20�Auxiliary 21�Auxiliary 22�Auxiliary 23�Auxiliary 24�Auxiliary 25�Auxiliary 26�Auxiliary 27�Auxiliary 28�Auxiliary 29�Auxiliary 3�Auxiliary 30�Auxiliary 31�Auxiliary 4�Auxiliary 5�Auxiliary 6�Auxiliary 7�Auxiliary 8�Auxiliary 9�Bad state�Boost�Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u�Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u�Built-in Audio�Cannot access autospawn lock.�Card #%u Name: %s Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s �Channel map doesn't match sample specification�Client #%u Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s �Client forked�Clocked NULL sink�Connection established.%s�Connection failure: %s�Connection failure: %s �Connection refused�Connection terminated�Cookie: %s �DEPRECATION WARNING: %s �Daemon not responding.�Daemon startup failed.�Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.�Description: %s �Device or resource busy�Digital Stereo (HDMI)�Digital Stereo (IEC958)�Digital Stereo Duplex (IEC958)�Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)�Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)�Dock Microphone�Docking Station Input�Draining connection to server.�Dummy Output�Entity exists�Entity killed�External Microphone�Failed to acquire stdio.�Failed to add bind-now-loader.�Failed to allocate new dl loader.�Failed to change GID: %s�Failed to change UID: %s�Failed to change group list: %s�Failed to create '%s': %s�Failed to determine sample specification from file.�Failed to drain stream: %s�Failed to find group '%s'.�Failed to find original lt_dlopen loader.�Failed to find user '%s'.�Failed to generate sample specification for file.�Failed to get FQDN. �Failed to get card information: %s�Failed to get client information: %s�Failed to get latency: %s�Failed to get machine ID�Failed to get module information: %s�Failed to get sample information: %s�Failed to get server information: %s�Failed to get sink information: %s�Failed to get sink input information: %s�Failed to get source information: %s�Failed to get source output information: %s�Failed to get statistics: %s�Failed to kill PulseAudio daemon.�Failed to kill daemon: %s�Failed to load cookie data �Failed to open audio file.�Failed to open configuration file: %s�Failed to open sound file.�Failed to parse command line.�Failed to parse command line. �Failed to parse cookie data�Failed to parse cookie data �Failed to save cookie data �Failed to upload sample: %s�Failure to resume: %s �Failure to suspend: %s �Failure: %s�Front Center�Front Left�Front Left-of-center�Front Right�Front Right-of-center�GID of user '%s' and of group '%s' don't match.�Got EOF.�Got SIGINT, exiting.�Got SIGINT, exiting. �Got signal, exiting.�Headphones�Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.�Incompatible protocol version�Input�Input Devices�Input/Output error�Internal Microphone�Internal error�Invalid argument�Invalid channel map '%s'�Invalid client name '%s'�Invalid latency specification '%s'�Invalid process time specification '%s'�Invalid property '%s'�Invalid resample method '%s'.�Invalid sample specification�Invalid server�Invalid sink input index�Invalid sink input index specification�Invalid stream name '%s'�Invalid volume specification�Line In�Load Once: %s �Microphone�Missing implementation�Modem�Module #%u Name: %s Argument: %s Usage counter: %s Properties: %s �Module initialization failed�Mono�Name: %s �No Amplifier�No Automatic Gain Control�No Boost�No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.�No data�No module information available �No such entity�No such extension�No valid command specified.�Not supported�Not yet implemented. �Null Output�OK�Obsolete functionality�Off�Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.�Output Devices�Path: %s �Playback stream drained.�Please specify a sample file to load�Premature end of file�Protocol error�PulseAudio Sound Server�PulseAudio Sound System�Radio�Rear Center�Rear Left�Rear Right�Received message for unknown extension '%s'�Root privileges required.�Sample cache size: %s �Server: %s �Side Left�Side Right�Sink: %s �Source: %s �Start the PulseAudio Sound System�Stereo�Stream buffer attributes changed.%s�Stream device resumed.%s�Stream device suspended.%s�Stream error: %s�Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s�Stream overrun.%s�Stream started.%s�Stream successfully created.�Stream underrun.%s�Surround 4.0�Surround 4.1�Surround 5.0�Surround 5.1�Surround 7.1�System wide mode unsupported on this platform.�The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.�This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).�Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.�Timeout�Too large�Too many arguments.�Top Center�Top Front Center�Top Front Left�Top Front Right�Top Rear Center�Top Rear Left�Top Rear Right�Unknown command�Unknown error code�Unknown file format %s.�Usage: %s �Using sample spec '%s', channel map '%s'.�Version: %s �Video�Virtual LADSPA sink�WARNING: Child process terminated by signal %u �WARNING: Sound server is not local, not suspending. �Warning: Failed to determine channel map from file.�Warning: Failed to determine sample specification from file.�Warning: failed to write channel map to file.�Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.�You have to specify a card name/index and a profile name�You have to specify a module name and arguments.�You have to specify a sample name to play�You have to specify a sample name to remove�You have to specify a sink input index and a sink�You have to specify a sink input index and a volume�You have to specify a sink name/index and a port name�You have to specify a sink name/index and a volume�You have to specify a source name/index and a port name�You have to specify a source name/index and a volume�You have to specify a source output index and a source�You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.�You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.�[%s:%u] Invalid channel map '%s'.�[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.�[%s:%u] Invalid log level '%s'.�[%s:%u] Invalid log target '%s'.�[%s:%u] Invalid nice level '%s'.�[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.�[%s:%u] Invalid resample method '%s'.�[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.�[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.�[%s:%u] Invalid sample format '%s'.�[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.�connect(): %s�dup2(): %s�execvp(): %s �fork() failed: %s�fork(): %s�fork(): %s �io_new() failed.�n/a�not �open(): %s�pa_context_connect() failed: %s�pa_context_new() failed.�pa_context_new() failed. �pa_context_rttime_new() failed.�pa_core_new() failed.�pa_mainloop_new() failed.�pa_mainloop_new() failed. �pa_mainloop_run() failed.�pa_mainloop_run() failed. �pa_pid_file_create() failed.�pa_stream_begin_write() failed: %s�pa_stream_connect_playback() failed: %s�pa_stream_connect_record() failed: %s�pa_stream_drain(): %s�pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s�pa_stream_new() failed: %s�pa_stream_peek() failed: %s�pa_stream_update_timing_info() failed: %s�pa_stream_write() failed: %s�pacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s �pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s �pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s �playback�poll(): %s�read() failed: %s�read(): %s�recording�socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s�waitpid(): %s�write() failed: %s�write(): %s�Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:52+0000 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com> Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); � সক্রিয় পোর্ট: %s � সক্রিয় প্রোফাইল: %s � পোর্ট: � প্রোফাইল: �### চিহ্নিত কনফিগারেশন ফাইল থেকে পড়া হবে: %s ### �%0.1f গিবিবাইট�%0.1f কিবিবাইট�%0.1f মিবিবাইট�%s %uch %uHz�%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d\|-e\|-i\|-r] -d X11 প্রদর্শনের সাথে যুক্ত PulseAudio-র বর্তমান তথ্য প্রদর্শন করা হবে (ডিফল্ট) -e স্থানীয় PulseAudio-র তথ্য X11 প্রদর্শনে এক্সপোর্ট করা হবে -i X11 প্রদর্শন থেকে PulseAudio-র তথ্য স্থানীয় এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ও কুকি ফাইলের মধ্যে ইম্পোর্ট করা হবে -r X11 প্রদর্শন থেকে PulseAudio-র তথ্য মুছে ফেলা হবে �%u বাইট�(অবৈধ)�--daemonize দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--disable-shm দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--disallow-exit দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--disallow-module-loading দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--fail দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--high-priority দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--log-level-র ক্ষেত্রে লগ স্তরের আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত (0..4 সীমার মধ্যে একটি সংখ্যা অথবা debug, info, notice, warn, ও error-র মধ্যে একটি মান)।�--log-meta দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--log-time দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--no-cpu-limit দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--realtime দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�সিস্টেম ইনস্ট্যান্সের ক্ষেত্রে --start সমর্থিত নয়।�--system দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�--use-pid-file দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত�ব্যবহারাধিকার প্রত্যাখ্যাত�সর্বদা অন্তত একটি sink লোড করে রাখা হবে, প্রয়োজনে null sink ব্যবহার করা হবে�বিবর্ধক�অ্যানালগ ইনপুট�অ্যানালগ মোনো�অ্যানালগ মোনো ডুপ্লে�অ্যানালগ মোনো আউটপুট�অ্যানালগ আউটপুট�অ্যানালগ স্টিরিও�অ্যানালগ স্টিরিও ডুপ্লে�অ্যানালগ সারাউন্ড ২.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৩.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৩.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৪.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৪.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৫.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৫.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৬.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৬.১�অ্যানালগ সারাউন্ড ৭.০�অ্যানালগ সারাউন্ড ৭.১�@HOSTNAME@-র মধ্যে অডিও�নির্মাতা: %s �স্বয়ংক্রিয় গেইন নিয়ন্ত্রণ�অক্সিলারি ০�অক্সিলারি ১�অক্সিলারি ১০�অক্সিলারি ১১�অক্সিলারি ১২�অক্সিলারি ১৩�অক্সিলারি ১৪�অক্সিলারি ১৫�অক্সিলারি ১৬�অক্সিলারি ১৭�অক্সিলারি ১৮�অক্সিলারি ১৯�অক্সিলারি ২�অক্সিলারি ২০�অক্সিলারি ২১�অক্সিলারি ২২�অক্সিলারি ২৩�অক্সিলারি ২৪�অক্সিলারি ২৫�অক্সিলারি ২৬�অক্সিলারি ২৭�অক্সিলারি ২৮�অক্সিলারি ২৯�অক্সিলারি ৩�অক্সিলারি ৩০�অক্সিলারি ৩১�অক্সিলারি ৪�অক্সিলারি ৫�অক্সিলারি ৬�অক্সিলারি ৭�অক্সিলারি ৮�অক্সিলারি ৯�অবস্থা সঠিক নয়�বুস্ট�বাফারের মাপ: maxlength=%u, fragsize=%u�বাফারের মাপ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u�অভ্যন্তরীণ অডিও�autospawn লক প্রয়োগ করতে ব্যর্থ।�কার্ড #%u নাম: %s ড্রাইভার: %s চিহ্নিত মডিউলের মালিকানাধীন: %s বিবিধ বৈশিষ্ট্য: %s �চ্যানেলের ম্যাপ ও স্যাম্পেলের নির্ধারিত মানে গরমিল�ক্লায়েন্ট #%u ড্রাইভার: %s চিহ্নিত মডিউলের মালিকানাধীন: %s বিবিধ বৈশিষ্ট্য: %s �ক্লায়েন্ট ফর্ক করা হয়েছে�NULL sink-র সময় নির্ধারণ�সংযোগ স্থাপিত হয়েছে।%s�সংযোগ বিফল: %s�সংযোগ বিফল: %s �সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে�সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে�কুকি: %s �অবচিত করার সতর্কবার্তা: %s �ডেমন থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না।�ডেমন আরম্ভ করতে বিফল।�লোড করা মডিউল বিনা ডেমন আরম্ভ করা হয়েছে এবং কোনো কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব নয়।�বিবরণ: %s �ডিভাইস অথবা রিসোর্সটি ব্যস্ত�ডিজিট্যাল স্টিরিও (HDMI)�ডিজিট্যাল স্টিরিও (IEC958)�ডিজিট্যাল স্টিরিও ডুপ্লে (IEC958)�ডিজিট্যাল সারাউন্ড ৪.০ (IEC958/AC3)�ডিজিট্যাল সারাউন্ড ৫.১ (IEC958/AC3)�ডকিং স্টেশনের মাইক্রোফোন�ডকিং স্টেশন থেকে ইনপুট�সার্ভারের সাথে স্থাপিত সংযোগ ফাঁকা করা হচ্ছে।�ডামি আউটপুট�এনটিটি উপস্থিত রয়েছে�এনটিটি kill করা হয়েছে�বহিস্থিত মাইক্রোফোন�stdio প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।�bind-now-loader যোগ করতে ব্যর্থ।�নতুন dl লোডার বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।�GID পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s�UID পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s�দলের তালিকা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s�'%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�ফাইল থেকে স্যাম্পেল সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।�স্ট্রিম ড্রেইন (অর্থাৎ ফাঁকা) করতে ব্যর্থ: %s�দল '%s' সন্ধান করতে ব্যর্থ।�মূল lt_dlopen লোডার সনাক্ত করতে ব্যর্থ।�'%s' ব্যবহারকারী সন্ধান করতে ব্যর্থ।�স্যাম্পেলের মান নির্ধারণের ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ�FQDN প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ। �কার্ড সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�লেটেন্সির পরিমাণ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�মেশিন ID প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ�মডিউল সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�স্যাম্পেল সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�sink সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�sink ইনপুট সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�উৎস সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�উৎস আউটপুট সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�পরিসংখ্যান প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s�PulseAudio ডেমন kill করতে ব্যর্থ।�ডেমন kill করতে ব্যর্থ: %s�কুকি সংক্রান্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থ �শব্দের ফাইল খুলতে ব্যর্থ।�কনফিগারেশন ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s�শব্দের ফাইল খুলতে ব্যর্থ।�কমান্ড-লাইন পার্স করতে ব্যর্থ।�কমান্ড-লাইন পার্স করতে ব্যর্থ। �কুকির তথ্য পার্স করতে ব্যর্থ�কুকি সংক্রান্ত তথ্য পার্স করতে ব্যর্থ �কুকি সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ �স্যাম্পেল আপলোড করতে ব্যর্থ: %s�পুনরারম্ভ করতে ব্যর্থ: %s �স্থগিত করতে ব্যর্থ: %s �ব্যর্থতা: %s�সামনে কেন্দ্রস্থিত�সামনে বাঁদিকে�সামনে কেন্দ্রের-বাঁদিকে�সামনে ডানদিকে�সামনে কেন্দ্রের-ডানদিকে�'%s' ব্যবহারকারীর ও '%s' দলের GID-র মধ্যে গরমিল।�ফাইলের সমাপ্তি সনাক্ত হয়েছে।�SIGINT প্রাপ্ত হয়েছে, প্রস্থান করা হয়েছে।�SIGINT প্রাপ্ত হয়েছে, প্রস্থান করা হয়েছে। �সিগন্যাল প্রাপ্ত হয়েছে, প্রস্থান করা হবে।�অ্যানালগ হেড-ফোন�'%s' ব্যবহারকারী ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি রূপে '%s' ধার্য করা হয়নি, অগ্রাহ্য করা হবে।�প্রোটোকলের সংস্করণে গরমিল�ইনপুট�ইনপুট ডিভাইস�ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি�অভ্যন্তরীণ মাইক্রোফোন�অভ্যন্তরীণ ত্রুটি�অবৈধ আর্গুমেন্ট�চ্যানেল ম্যাপ '%s' বৈধ নয়�ক্লায়েন্টের নাম '%s' বৈধ নয়�লেটেন্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়�প্রসেসের সময়ের বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়�বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়।�রি-স্যাম্পেল পদ্ধতি '%s' বৈধ নয়।�অবৈধ স্যাম্পেল নির্ধারিত�সার্ভার বৈধ নয়�সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স বৈধ নয়�অবৈধ সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স নির্ধারিত�স্ট্রিমের নাম '%s' বৈধ নয়।�অবৈধ শব্দের মাত্রা নির্ধারিত�লাইন-ইন�একবার লোড করা হবে: %s �মাইক্রোফোন�অনুপস্থিত বাস্তবায়ন�মোডেম�মডিউল #%u নাম: %s আর্গুমেন্ট: %s ব্যবহারের সংখ্যা: %s বিবিধ বৈশিষ্ট্য: %s �মডিউল আরম্ভ করতে ব্যর্থ�মোনো�নাম: %s �বিবর্ধন প্রয়োগ করা হবে না�স্বয়ংক্রিয় গেইন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করা হবে না�বুস্ট প্রয়োগ করা হবে না�PulseAudio ডেমন চলছে না অথবা সেশানের ডেমন রূপে চলছে না।�তথ্য অনুপস্থিত �মডিউল সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই �এই ধরনের কোনো এনটিটি উপস্থিত নেই�এই ধরনের কোনো এক্সটেনশন নেই�কোনো বৈধ কমান্ড নির্ধারিত হয়নি।�সমর্থিত নয়�এখনো বাস্তবায়িত হয়নি। �Null ফলাফল�ঠিক আছে�অবচিত বৈশিষ্ট্য�বন্ধ�একটি %s স্ট্রিম খোলা হচ্ছে। এটির জন্য '%s'-র স্যাম্পেলের নির্ধারিত মান ও '%s' চ্যানেলের ম্যাপ প্রয়োগ করা হবে।�আউটপুট ডিভাইস�পাথ: %s �প্লে-ব্যাক স্ট্রিম ফাঁকা করা হয়েছে।�লোড করার উদ্দেশ্যে অনুগ্রহ করে একটি স্যাম্পেল ফাইল উল্লেখ করুন�সম্পূর্ণ হওয়ার পূর্বে ফাইল সমাপ্ত হয়েছে�প্রোটোকল সংক্রান্ত ত্রুটি�PulseAudio শব্দের সার্ভার�PulseAudio শব্দ ব্যবস্থা�রেডিও�পিছনে কেন্দ্রস্থিত�পিছনে বাঁদিকে�পিছনে ডানদিকে�অজানা এক্সটেনশন '%s'-র জন্য বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে�Root-র অধিকার আবশ্যক।�স্যাম্পেল ক্যাশের মাপ: %s �সার্ভার: %s �পাশে বাঁদিকে�পাশে ডানদিকে�সিংক: %s �সোর্স: %s �PulseAudio শব্দ ব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে�স্টিরিও�স্ট্রিম বাফারের অ্যাট্রিবিউট পরিবর্তিত হয়েছে। %s�স্ট্রিম ডিভাইস পুনরারম্ভ করা হয়েছে। %s�স্ট্রিম ডিভাইস স্থগিত করা হয়েছে। %s�ষ্ট্রিম সংক্রান্ত ত্রুটি: %s�%s ডিভাইসে স্ট্রিম স্থানান্তর করা হয়েছে (%u, %ssuspended)।%s�স্ট্রিম মাত্রা অতিক্রম করেছে।%s�স্ট্রিম আরম্ভ করা হয়েছে। %s�সাফল্যের সাথে স্ট্রিম নির্মিত হয়েছে।�ধীর গতির স্ট্রিম.%s�সারাউন্ড ৪.০�সারাউন্ড ৪.১�সারাউন্ড ৫.০�সারাউন্ড ৫.১�সারাউন্ড ৭.১�এই প্ল্যাটফর্মে, সিস্টেমব্যাপী মোড সমর্থিত নয়।�ডিফল্ট চ্যানেল ম্যাপের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত চ্যানেলের সংখ্যা ও চ্যানেলের ডিফল্ট সংখ্যার মধ্যে গরমিল।�root পরিচয়ে এই প্রোগ্রামটি সঞ্চালিত হওয়া উচিত নয় (যদি না --system উল্লিখিত হয়)।�সময়: %0.3f সেকেন্ড; লেটেন্সি: %0.0f usec।�সময়সীমা�অত্যাধিক বড়�অত্যাধিক আর্গুমেন্ট।�উপরে কেন্দ্রস্থিত�উপরে সামনে কেন্দ্রস্থিত�উপরে সামনে বাঁদিকে�উপরে সামনে ডানদিকে�উপরে পিছনে কেন্দ্রস্থিত�উপরে পিছনে বাঁদিকে�উপরে পিছনে ডানদিকে�অজানা কমান্ড�অজানা ত্রুটির কোড�ফাইলের অজানা বিন্যাস %s।�ব্যবহার পদ্ধতি: %s �স্যাম্পেলের spec '%s', ও চ্যানেল ম্যাপ '%s' ব্যবহার করা হচ্ছে।�সংস্করণ: %s �ভিডিও�ভার্চুয়াল LADSPA sink�সতর্কবার্তা: সিগন্যাল %u দ্বারা চাইল্ড প্রসেস বন্ধ করা হয়েছে �সতর্কবার্তা: শব্দের সার্ভারটি স্থানীয় নয় ও স্থগিত করা হচ্ছে না। �সতর্কবার্তা: ফাইল থেকে চ্যানেলের ম্যাপ নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।�সতর্কবার্তা: ফাইল থেকে স্যাম্পেলের নির্ধারিত মাপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ।�সতর্কবার্তা: ফাইলের মধ্যে চ্যানেলের ম্যাপ লিখতে ব্যর্থ।�সতর্কবার্তা: চিহ্নিত স্যাম্পেল নির্ধারণের ফাইলটির তথ্য, এই ফাইলের থেকে উপলব্ধ তথ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।�কার্ডের নাম/ইন্ডেক্স ও একটি প্রোফাইলের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক�মডিউলের নাম ও আর্গুমেন্ট নির্ধারণ করা আবশ্যক।�বাজানোর উদ্দেশ্যে একটি স্যাম্পেল ফাইল উল্লেখ করা আবশ্যক�অপসারণের উদ্দেশ্যে একটি স্যাম্পেল ফাইল উল্লেখ করা আবশ্যক�সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স ও একটি সিংক নির্ধারণ করা আবশ্যক�সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স ও শব্দের মাত্রা নির্ধারণ করা আবশ্যক�sink-র নাম/ইন্ডেক্স ও একটি পোর্টের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক�sink-র নাম/ইন্ডেক্স ও একটি পোর্টের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক�উৎসের নাম/ইন্ডেক্স ও একটি পোর্টে নাম উল্লেখ করা আবশ্যক�উৎসের নাম/ইন্ডেক্স ও একটি শব্দের মাত্রা উল্লেখ করা আবশ্যক�সোর্স আউটপুট ইন্ডেক্স ও একটি সোর্স নির্ধারণ করা আবশ্যক�একাধিক সিংক নির্ধারণ করা যাবে না। বুলিয়েন মান নির্ধারণ করা আবশ্যক।�একাধিক সোর্স নির্ধারণ করা যাবে না। বুলিয়েন মান নির্ধারণ করা আবশ্যক।�[%s:%u] চ্যানেল ম্যাপ '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] অংশের মাপ '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] লগের স্তর '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] লগ টার্গেট '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] nice স্তর '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] অংশ সংখ্যা '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] রি-স্যাম্পেল পদ্ধতি '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] rlimit '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] স্যাম্পেলের চ্যানেল '%s' বৈধ নয়�[%s:%u] স্যাম্পেলের বিন্যাস '%s' বৈধ নয়।�[%s:%u] স্যাম্পেলের মাত্রা '%s' বৈধ নয়।�connect(): %s�dup2(): %s�execvp(): %s �fork() বিফল: %s�fork(): %s�fork(): %s �io_new() ব্যর্থ।�n/a�না �open(): %s�pa_context_connect() ব্যর্থ: %s�pa_context_new() ব্যর্থ।�pa_context_new() ব্যর্থ। �pa_context_rttime_new() ব্যর্থ।�pa_core_new() ব্যর্থ।�pa_mainloop_new() ব্যর্থ।�pa_mainloop_new() ব্যর্থ। �pa_mainloop_run() ব্যর্থ।�pa_mainloop_run() ব্যর্থ। �pa_pid_file_create() ব্যর্থ।�pa_stream_write() ব্যর্থ: %s�pa_stream_connect_playback() ব্যর্থ: %s�pa_stream_connect_record() ব্যর্থ: %s�pa_stream_drain(): %s�pa_stream_get_buffer_attr() ব্যর্থ: %s�pa_stream_new() ব্যর্থ: %s�pa_stream_peek() ব্যর্থ: %s�pa_stream_update_timing_info() ব্যর্থ: %s�pa_stream_write() ব্যর্থ: %s�pacat %s libpulse সহযোগে কম্পাইল করা হয়েছে %s libpulse-র সাথে যুক্ত %s �pactl %s libpulse সহযোগে কম্পাইল করা %s libpulse-র সাথে যুক্ত %s �pasuspender %s libpulse সহযোগে কম্পাইল করা হয়েছে %s libpulse-র সাথে যুক্ত %s �প্লে-ব্যাক�poll(): %s�read() বিফল: %s�read(): %s�রেকর্ড করা হচ্ছে�socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s�waitpid(): %s�write() ব্যর্থ: %s�write(): %s�	40.89 KB	2025-03-17 08:32
📄 rhn-client-tools.mo ��V�� \|��F�� )��L��%��r�� l�� {��O��~ �� B��P!��!��`"��>��"��$#��C#��5��a#��2��#��k��#��n��6$��q��$��1��%��5��I%��%��&��Q��&��p&��:��m'��'��H��0(��s��y(��(��)��)��$��)������0���� K��Y��(����@��+��Q+��V+��G��l+�� +�� +��+��+��+��+��,��,��.,��C,��I,����U,����,��,��:��,��-��-��.-��H-��+��W-��-��(��-��)��-��#��-��%��.��V��8.��[��.��.��/�� /��#��(/��L/��2��R/��)��/��/��)��/��,��/��%��%0��(��K0��t0��!��0��0��,��0��-��0��1��#1��51��0��<1��m1�� 1��1�� 1�� 1��1��@��82��+��y2��2��2��2��B��2��=��3��T3��D��j3��3��3��\|��3��Q4�� f4��~��p4��4��?��4��65�� 5��5��5��5��5��6�� 6��6��6�� 6��<6��V6��^6��!��r6�� 6��6��#��6��.��6��K��7��-��[7��%��7��7��7��9��%��9��!��9��"��:��$��&:��K:��i:��&��:�� :��:��:��:��;�� ;��3;��]��D;��;��;��;��'��;��;��e��<��<��=��=��=��=��=��=��4��=��>��y��1>��>��>��>��)��>�� ?��,��?��I?��`?��v?��?��g��?��@��/@��L@��.��h@��@��@��@��@��A��9��A��;��WA��(��A��A��:��A�� B�� B��AB��:��TB��B��B��,��B��B��L��C��N��MC��C��C�� C��C�� C�� C��"�� D��}��0D��"��D��D��G��D��<��9E��!��vE��,��E��]��E��#F��&��?F��1��fF��Q��F��?��F��0��G��j��[G��H��G��.��H��@��>H��.��H��4��H��$��H��0��I��$��9I��%��^I��I��X��7J��J��QK��X��K��:��6L��E��qL��L��Y��IM��T��M��M��N��'��N��O��O��3O��"��OO��r��rO��$��O��"�� P��-P�� GP��QP��gP��^��\|P��P��~��P��J��bQ��R��.��5S��dS��>��S��4��.T��cT�� pT��T��S��T�� T�� U��A��U��>��[U��U��(��U��U��U��"��V��2��4V��gV��S��V��C��V��W��M��W��.��W��q��(X��m��Y��[��]��[��:\��w��]��)��\|]��]��]��]��]��]��]����^�� 2^��=^��N^��[^��v^��^��^��^�� ^��^��_��)�� _��4_��A_��Q_��`_��u_��_��_��_��_��_��da��7��"b��g��Zb��b��b��(��dc��!��c��c��c��"��c��%�� d��0d��7��f��!��Rf��tf��)��f��7��f��+��f��g�� 3g��N��Tg��h��zi��(��j��#k��)m��m��w��cp��q��S��sr��7��r��@��r��=��@s��~s��'��-t��,��Uu��v��w��w��\y�� y��B��z��7}��>��}��5��,��7��d��C��-��&��߄��!��(��-��f��؈��O��G��:��P��c��z��C��&��;��j��E��}��;��>��F��x��l��;��k��K��7��/��]��͑��+��0��O��H��Z��ܔ��7��J��p��ԕ��M��E��x��e��o��f��d��p��˘��<��P��G��%��5��/��[��<��-��J��j��:��U��'��}��;��P��)��A��A��4�� B��<��!��;��^��k��V��]��t��h��w��z��"��!��"��K��Q��g��K��J��:��>��P��V��,��y��W��U��c��D��\|��;��C��v��f��s��e��ڲ��j��@��T��S��Q��T��)��y��д��y��J��ĵ��7��9��J��V��?��-��Y��;��÷��X��H��8��P��ڹ��I��+�� u��(��P��K��X��+��P��;��7��0��Ŀ��P��?��F��O��&��C��v��f��[��!��$��}��k��w��k��G��Q��Z��C��G��G��.��o��L��A��N��R��&��T��y��^��p��v��m��1��a��2��+��P��j��\|��i��Q��?��V��]��L��U��^��E��s��v��j��0��a��s��h��\|��k��\|��z��Q��c��W��0�� h��>��~��o��&��w��+�� ;��K��g��[��p��s��6��@��w��F��S��G��c��q��c��v��{��L��x��=��G��7��=��#��L�� S��&��@��>��Z��8��Z��x��U�Y�� P��Z��O��V��v��a��-�U��A��F�+��Z�)��j��"��%��>�.��d�S��<��2��$�{��W�{��O�G��f��(��L�1��u��M��V��;��l�%��}��R��@��0��-�� 4��&��D��z��r��5��f��L��W��g��;��&��5��J��P����@��,��7��n��M��_��?��k��h��1��v��P��c��x��,��b��a��q��E��d��w��)��N��A��S��V��%��M��G��A��E��<��B��8��U��s��O��t��!��K��/��$�� 2�� \��F��)��'��Q��?��V��X��/��#��G��j��`��e��>��O��Z��"��-��;��$��(��0�� :��H�� U��"��'��#��I��1��7��^��9��o��{��\|��]��T��6��K��4��y��=��F��>��S��2��.��J��:��B��C��Q��L��=��u��p��3��+��(��T��<��m��6��N��.��l��C��I��9��8��!��R����H��i��%��3�� ~��D�� [��Y��+�� Tip: Minor releases with a '' are currently supported by Red Hat. � Aborted. � Are you sure you would like to continue?� � <Tab>/<Alt-Tab> between elements \| <Space> selects \| <F12> next screen� Minor Release: �%d MHz�%s MB�%s megabytes�%s was not found�Email Address:�<b><span size="12000">Incompatible Certificate File</span></b> The certificate is expired. Please ensure you have the correct certificate and your system time is correct.�<b>Downloads & Upgrades:</b>�<b>HTTP Proxy</b>�<b>Login:</b>�<b>Management:</b>�<b>Security & Updates:</b>�<b>Spacewalk Location:</b>�<b>Support:</b>�<b>System ID:</b>�<b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>�<b>Tip:</b> Minor releases with a '' are currently fully supported by Red Hat.�<b>Warning:</b> Using this option, your system will always be the most recent minor release and <b>cannot</b> be limited to an older release version.�<b>Warning</b>�<b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:�<b>Your system was registered for updates during installation.</b>�<b>_All available updates</b> will be provided to this system. If kept updated, this system will always be equivalent to the latest minor release in the main 'Red Hat Enterprise Linux x' software channel.�<b>_Limited updates</b> will be provided to this system, maintaining compatibility with the selected minor release software channel:�<big><b>Moving to earlier releases won't be possible</b></big>�<big><b>Profile Data</b></big>�<big><b>System Name</b></big>�<small><b>Example:</b> squid.example.com:3128</small>�<small><b>Example</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>�<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html.</small>�<small>Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's <i>Organization Administrator</i>.</small>�A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. �A connection was attempted with a malformed URI. �A connection was attempted with a malformed URI: %s. �A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.�A proxy was specified at %s.�A recognizable name will help you identify this system in a management interface.�A security certificate compatible with <b>%s</b> was not found on this system. A security certificate, using SSL technology, is necessary to ensure that data communicated between this system and Spacewalk (including your login and password) is secure.�A username and password are required to register a system.�Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.�Activate a previously purchased subscription you have not yet activated.�Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.�All available updates�All available updates will be provided to this system. If kept updated, this system will always be equivalent to the latest minor release in the main 'Red Hat Enterprise Linux x' software channel.�An error has occurred:�An unexpected OS error occurred: %s �Aplet screenshot�Arch�Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s�Are you Sure?�Are you sure you don't want to register your system with Red Hat? You'll miss out on the benefits of a Red Hat Enterprise Linux Subscription:�Are you sure you would like to continue?�Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting. �Back�Building Package List�Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait.�CPU Model:�CPU Speed:�CPU model: �CPU speed: �Cancel�Cannot contact selected server�Certificate _Location:�Choose Service�Choose minor release�Close�Compliance:�Confirm operating system release selection�Confirm operation system release selection�Connection aborted by the user�Copyright © 2006--2014 Red Hat, Inc. All rights reserved.�Create Profile�Create Profile - Hardware�Create Profile - Packages�Create profile�Delay error from server. The message was: �Do not attempt to use X�Do not probe or upload any hardware info�Do not profile or upload any package info�Do not start rhnsd after completion�Do not upload any virtualization info�Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.�Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.�Downloads & Upgrades:�ERROR�ERROR: can not find RHNS CA file�Enter in the format hostname(:port)�Error�Error communicating with server. The message was: �Error parsing the oemInfo file at field: �Error reading cpu information:�Error reading install method information:�Error reading network interface information:�Error reading networking information:�Error reading system memory information:�Error running hardware profile�Error validating data at server: �Error:�Error: Server Unavailable. Please try later.�Example: https://satellite.example.com/XMLRPC�Fatal Error�File Not Found: �Finish�Getting list of packages installed on the system�Go Back and Register�Hardware Info�Hardware Profile�Hostname:�Hostname: �I <b>_don't</b> have an SSL certificate. I will contact my system administrator for assistance and will register at a later time.�I have an <b>_SSL certificate</b> to communicate with Spacewalk:�I would like to connect via an _HTTP proxy.�I'll register later.�IP Address:�IP Address: �Include RPM packages installed on this system in my System Profile�Include the following information about hardware and network:�Installation _Number:�It appears this system has already been set up for software updates:�Limited Updates Only�Limited updates�Limited updates will be provided to this system, maintaining compatibility with the selected minor release software channel:�Link To Subscription�Location:�Log in to http://rhn.redhat.com/ and unentitle an inactive system at Your RHN > Subscription Management > System Entitlements.�Login:�Make sure the network connection on this system is operational.�Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.�Management�Management:�Memory:�Memory: �Network error: �Next�No, Cancel�Notice�OK�Operating System Release Version�Operating System version:�Package�Package Information�Password error. The message was: �Password:�Please enter a desired login.�Please enter and verify a password.�Please enter your Red Hat account information:�Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite: �Please review the subscription details below:�Press <space> to deselect the option.�Problem registering system.�Problem registering system. A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm �Problem registering system: �Problem sending hardware information.�Problem sending hardware profile.�Problem sending hardware profile: �Problem sending package information.�Problem sending package list.�Problem sending package list: �Problem writing out system id to disk.�Profile name:�Provide a Security Certificate�Provide a security certificate�Proxy Configuration�Proxy P_assword:�Proxy Setup Button�Proxy _Username:�Purchase an additional Red Hat Enterprise Linux subscription at http://www.redhat.com/store/.�RHN Registration�RHN login field�RHN password field�RPM dependency error. The message was: �RPM error. The message was: �RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.�Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.�Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.�Red Hat Account�Red Hat Linux Version:�Red Hat Login:�Register Later�Register _Later�Register the system even if it is already registered�Registering System�Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:�Review Subscription�Review system...�Security & Updates:�See /var/log/up2date for more information�Select A File�Select how your system will receive updates:�Send _hardware profile�Send _package profile�Send hardware profile checkbox�Send package profile checkbox�Send us a profile of your current hardware and packages so we can determine what updates are available.�Sending Information�Sending hardware information�Sending package information�Server has refused connection due to high load�Set Up Software Updates�Show additional output�Software Channel Subscriptions:�Software Update Not Set Up�Software Updates Not Set Up�Software update setup has been completed for this system.�Something went wrong while installing the new certificate: �Specify a file to use as the ssl CA cert�Specify a password�Specify a password to use with an authenticated http proxy�Specify a profilename�Specify a url to use as a server�Specify a username�Specify a username to use with an authenticated http proxy�Specify an activation key�Specify an http proxy to use�Specify an organizational id for this system�Start Window�Subscribe this system to the EUS channel tied to the system's redhat-release�Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:�Support:�System Already Registered�System ID:�System Registration�System _Name:�Take me back to the registration�Take me back to the setup process.�The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.�The installation number is invalid�The server indicated an error: �The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.�The server you are registering against does not support EUS.�There was a SSL crypto error: %s �There was a problem registering this system.�There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.�There was an SSL error: %s �There was an authentication error: %s �There was an error building the list of packages.�There was an error communicating with the registration server. The message was: �There was an error communicating with the registration server: �There was an error getting the list of hardware.�There was an error loading your configuration. Make sure that you have read access to /etc/sysconfig/rhn.�There was an error saving your configuration. Make sure that you own %s.�There was an error while applying your choice.�There was an error while assembling information for the profile.�There was an error while creating the profile.�There was an error while installing the certificate.�There was an error while logging in.�There was an error while populating the profile.�There was some sort of I/O error: %s�There was some sort of I/O error: %s �This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:�This client requires the server to support %s, which the current server does not support�This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!�This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.�This system has already been registered with RHN using RHN certificate-based technology.�This system is already registered. Use --force to override�This system may not be updated until it is associated with a channel.�This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:�Tip: Forgot your login or password? Contact your Satellite's Organization Administrator.�Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html�To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: <a href="https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563">https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563</a> �Unable to Locate SystemId�Unable to open gui. Try `up2date --nox`�Updates Configured�Updating hardware profile...�Updating package profile...�Updating virtualization profile...�Usage of --use-eus-channel option with --activationkey is not supported. Please use username and password instead.�Use Au_thentication with HTTP Proxy:�Use Authentication with HTTP Proxy�V_iew Package Profile ...�Version: �View Hardware Profile�View Package Profile�Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.�Warning�Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. �Warning: Only installed product listed above will receive updates and support. If you would like to receive updates for additional products, please login to your satellite web interface and subscribe this system to the appropriate software channels. See Kbase article for more details. (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)�Warning: Using this option, your system will always be the most recent minor release and cannot be limited to an older release version.�Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig�Warning:You will not be able to limit this system to minor release that is older than the recent minor release if you select this option. �We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.�We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'�Why Register�Why Should I Connect to RHN? ...�Why Should I Register?�Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>�Yes, Continue�Yes/No dialog:�You may be running a client that is incompatible with the server.�You may deselect individual packages by unchecking them below.�You must be root to run %s�You must choose a name for this profile.�You must enter a login.�You must enter a password.�You must run rhn_register as root.�You must run the RHN registration program as root.�You must select a certificate.�You need to register this system by running `rhn_register` before using this option�You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.�You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:�You will not be able to take advantage of these benefits without registering.�Your system is not setup for software updates.�Your system is now ready to receive the software updates that will keep it secure and supported. You'll know when software updates are available when a package icon appears in the notification area of your desktop (usually in the upper-right corner, circled below.) Clicking on this icon, when available, will guide you through applying any updates that are available:�Your system is ready to receive the software updates that will keep it secure and supported. You'll know when software updates are available when a package icon appears in the notification area of your desktop (usually in the upper-right corner, circled below.) Clicking on this icon, when available, will guide you through applying any updates that are available:�Your system will be subscribed to %s base software channel. You will not be able to move this system to an earlier release (you will be able to move to a newer release). Are you sure you would like to continue?�Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.�Your system will be subscribed to the base software channel. You will not be able to move this system to an earlier minor release channel if you continue (you will be able to move to a later release.)�Your system will need to access a subscription. This will allow you to keep your system updated, secure, and supported.�[Deprecated] Read contact info from stdin�_Activate a subscription now...�_Close�_Go Back and Register�_Login:�_Minor release:�_No, Cancel�_No, I prefer to register at a later time.�_Password:�_Proxy Location:�_Proxy Setup�_View Hardware Profile ...�_Why Should I Register?�_Yes, Continue�_Yes, I'd like to register now.�class %s has no attribute '%s'�icon of aplet�installation number field�label�name of channel you want to (un)subscribe�progress bar�progress status�proxy location�proxy password field�proxy user field�satellite server location�system name�unknown�•�Project-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-03-16 10:59+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/bn_IN/) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 � সূত্র: '' চিহ্নযুক্ত ক্ষুদ্র রিলিজগুলি বর্তমানে Red Hat দ্বারা সমর্থিত হয়। � পরিত্যাগ করা হয়েছে। � আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?� � <Tab>/<Alt-Tab> বস্তুর মধ্যে চলাচল \| <Space> নির্বাচন \| <F12> পরবর্তী পর্দা� ক্ষুদ্র রিলিজ: �%d মেগাহার্টজ�%s মেগাবাইট�%s মেগাবাইট�%s পাওয়া যায়নি�ই-মেইল ঠিকানা:�<b><span size="12000">বিসংগত সার্টিফিকেট ফাইল</span></b> সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন সঠিক সার্টিফিকেট ব্যবহার করা হয়েছে কি না ও সিস্টেমে সঠিক সময় প্রয়োগ করা হয়েছে কি না।�<b>ডাউনলোড ও আপগ্রেড:</b>�<b>HTTP প্রক্সি</b>�<b>লগ-ইন:</b>�<b>ব্যবস্থাপনা:</b>�<b>নিরাপত্তা ও আপডেট:</b>�<b>Spacewalk'র অবস্থান:</b>�<b>সহায়তা:</b>�<b>সিস্টেম ID:</b>�<b>আপনার সিস্টেমে নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয় নয়। এই সময়ে সফ্টওয়্যার আপডেট প্রাপ্ত করার জন্য আপনার সিস্টেম প্রস্তুত করা সম্ভব নয়।</b>�<b>সূত্র:</b> '' চিহ্ন সহ ক্ষুদ্র রিলিজগুলি বর্তমানে Red Hat দ্বারা সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত।�<b>সতর্কতা:</b> এই বিকল্পটি ব্যবহার করলে, অাপনার সিস্টেম সর্বদা অতিসাম্প্রতিক ছোটোখাটো রিলিজই পাবে এবং কোনো পুরনো রিলিজ সংস্করণে সীমিত <b>থাকবে না</b>।�<b>সতর্কবার্তা</b>�<b>আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে কোনো সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন উপস্থিত নেই।</b> এই সিস্টেমটিকে Red Hat Network'র সাথে সংযুক্ত করার পূর্বে নিম্নলিখিত যে কোনো একটি কর্মের সাহায্যে একটি সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন নির্মাণ করুন:�<b>ইনস্টলেশনের সময় আপডেট প্রাপ্ত করার জন্য সিস্টেম নিবন্ধিত হয়েছে।</b>�<b>উপলব্ধ সকল আপডেট (_A)</b> উপলব্ধ করা হবে এই সিস্টেমের ব্যবহারের জন্য। এই সিস্টেমটি সর্বদা আপডেট করা হলে তা Red Hat Enterprise Linux 6-র সাম্প্রতিকতম ক্ষুদ্র রিলিজ সংস্করণের সমতূল্য বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট হবে। প্রধান 'Red Hat Enterprise Linux 6' সফ্টওয়্যার চ্যানেলে এটি নিবন্ধিত হবে।�এই সিস্টেমের জন্য <b>সীমিত আপডেট (_L)</b> উপলব্ধ করানো হবে। এর ফলে, নির্বাচিত ছোটোখাটো রিলিজের সফ্টওয়্যার চ্যানেলের সাথে সিস্টেমটি সুসংগত রাখা হবে:�<big><b>পূর্ববর্তী রিলিজ সংস্করণে ফেরৎ যাওয়া সম্ভব হবে না</b></big>�<big><b>প্রোফাইল সংক্রান্ত তথ্য</b></big>�<big><b>সিস্টেমের নাম</b></big>�<small><b>উদাহরণ:</b> squid.example.com:3128</small>�<small><b>উদাহরণ</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>�<small><b>টিকা:</b> Red Hat আপনার গোপনীয়তার মর্যাদা দেয়: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html।</small>�<small>টিকা: অাপনার লগ-ইন অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন কি? আপনার Satellite'র <i>প্রাতিষ্ঠানিক প্রশাসকের</i> সংগে যোগাযোগ করুন।</small>�এই সমস্যার একটি প্রধান কারণ সিস্টেমের ভুল সময়। সুতরাং এই সিস্টেমে সঠিক সময় ধার্য করা রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন। �ভুল গঠনের URI সহযোগে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। �ভুল গঠনের URI সহযোগে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে: %s. �কোনো প্রোফাইল-নাম উল্লেখ করা হয়নি। প্রোফাইল-নাম হিসাবে ব্যবহার করার জন্য কোনো হোস্ট-নেম অথবা IP ঠিকানা নির্ণয় করা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটি প্রোফাইল-নাম উল্লেখ করুন।�%s অবস্থানে একটি প্রক্সির উপস্থিতি চিহ্নিত করা হয়েছে।�এই সিস্টেম কোনো ব্যবস্থাপনা ইন্টারফেসে যাতে সহজেই চিনে নিতে পারেন সেই কথা মাথায় রেখেই একটি নাম দিন।�<b>%s</b>'র সাথে সুসংগত একটি নিরাপত্তা সার্টিফিকেট এই সিস্টেমে পাওয়া যায়নি। এই সিস্টেম ও Red Hat Network'র মধ্যে আদান-প্রদান করা তথ্য (অাপনার লগ-ইন ও পাসওয়ার্ড সহ) নিরাপদ রাখতে SSL প্রযুক্ত প্রয়োগকারী একটি নিরাপত্তা সার্টিফিকেট আবশ্যক।�সিস্টেম নিবন্ধনের জন্য ব্যবহারকারীর-নাম ও পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।�সিস্টেম সংক্রান্ত কোনো ধরনের সমস্যার সুরাহা করতে Red Hat অথবা Red Hat'র সহযোগীদের প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞদের সহায়তা প্রাপ্ত করুন।�অাপনি পূর্বে কিনেছিলেন কিন্তু এখনও সক্রিয় করেননি এমন কোনো সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় করুন।�হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত অতিরিক্ত তথ্য যেমন, PCI ডিভাইস, ডিস্কের মাপ এবং মাউন্ট পয়েন্ট এই প্রোফাইলে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।�উপলব্ধ সকল আপডেট�<b>উপলব্ধ সকল আপডেট (_A)</b> উপলব্ধ করা হবে এই সিস্টেমের ব্যবহারের জন্য। এই সিস্টেমটি সর্বদা আপডেট করা হলে তা Red Hat Enterprise Linux 6-র সাম্প্রতিকতম ক্ষুদ্র রিলিজ সংস্করণের সমতূল্য বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট হবে। প্রধান 'Red Hat Enterprise Linux 6' সফ্টওয়্যার চ্যানেলে এটি নিবন্ধিত হবে।�একটি সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে:�অপারেটিং সিস্টেম সংক্রান্ত একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s �Aplet-র পর্দার ছবি�আর্কিটেকচার�আর্কিটেকচার: %s, অপারেটিং সিস্টেমের রিলিজ: %s, অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ: %s�অাপনি কি নিশ্চিত?�আপনি কি নিশ্চিতরূপে Red Hat Network-র সাথে আপনার সিস্টেম সংযোগ করতে অনিচ্ছুক? এর ফলে, Red Hat Enterprise Linux সাবস্ক্রিপশনের সাথে প্রাপ্ত সুযোগ সুবিধার লাভ আপনি নিতে পারবেন না:�আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?�rhn_check-র একাধিক ইনস্ট্যান্স সঞ্চালনার প্রচেষ্টা করা হয়েছে। প্রস্থান করা হবে। �পূর্ববর্তী�প্যাকেজ তালিকা তৈরি করা হচ্ছে�আপনার সিস্টেমে ইনস্টল করা RPM প্যাকেজের তালিকা নির্মাণ করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।�CPU'র মডেল:�CPU'র গতি:�CPU'র মডেল: �CPU'র গতি: �বাতিল�নির্বাচিত সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ�সার্টিফিকেটের অবস্থান (_L):�সার্ভার নির্বাচন করুন�মাইনর রিলিজ নির্বাচন করুন�বন্ধ করুন�সুসংগতি:�অপারেটিং সিস্টেম রিলিজের নির্বাচন নিশ্চিত করুন�অপারেটিং সিস্টেমের রিলিজ সংস্করণের নির্বাচন নিশ্চিত করুন�ব্যবহারকারীর দ্বারা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে�স্বত্বাধিকার © ২০০৬-২০১০ Red Hat, Inc. সর্ব স্বত্ব সংরক্ষিত।�প্রোফাইল নির্বাচন করুন�সিস্টেম প্রোফাইল প্রস্তুত করুন - হার্ডওয়্যার�সিস্টেম প্রোফাইল প্রস্তুত করুন - প্যাকেজ�প্রোফাইল নির্মাণ করুন�সার্ভারে বিলম্বজনীত সমস্যা হয়েছে। সংশ্লিষ্ট বার্তা: �X ব্যবহারের চেষ্টা করা হবে না�হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত কোনো তথ্য অনুসন্ধান অথবা আপলোড করা হবে না�প্যাকেজ সংক্রান্ত কোনো তথ্য, প্রোফাইল অথবা আপলোড করা হবে না�সমাপ্ত হওয়ার ফলে rhnsd আরম্ভ করা হবে না�ভার্চুয়ালাইজেশন সংক্রান্ত কোনো তথ্য আপলোড করা হবে না�প্রদত্ত অবস্থান পুনরায় পরীক্ষণ - '%s' সঠিক কি? সঠিক না হলে, সংশোধন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।�নতুন রিলিজ সহ Red Hat Enterprise Linux রিলিজের ইনস্টলেশন CD'র ইমেজ ডাউনলোড করুন।�ডাউনলোড ও আপগ্রেড:�সমস্যা�সমস্যা: RHNS CA ফাইল পাওয়া যায়নি�হোস্টের নাম(:পোর্ট) বিন্যাসে লিখুন�সমস্যা�সার্ভারের সাথে যোগাযোগে সমস্যা। সংশ্লিষ্ট বার্তা: �oemInfo ফাইল পার্স করার সময় চিহ্নিত ঘরে সমস্যা: �cpu সংক্রান্ত তথ্য পড়তে সমস্যা:�ইনস্টলেশন পদ্ধতি সংক্রান্ত তথ্য পড়তে সমস্যা:�নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সংক্রান্ত তথ্য পড়তে সমস্যা:�নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্য পড়তে সমস্যা:�সিস্টেম মেমরি সংক্রান্ত তথ্য পড়তে সমস্যা:�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল সঞ্চালনে সমস্যা�সার্ভারের তথ্যের বৈধতা যাচাই করতে সমস্যা: �সমস্যা:�ত্রুটি: সার্ভার উপলব্ধ নয়। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।�<small><b>উদাহরণ:</b> https://satellite.example.com</small>�গুরুতর সমস্যা�ফাইল পাওয়া যায়নি: �সম্পন্ন�সিস্টেমে ইনস্টল করা প্যাকেজের তালিকা আহরণ করা হচ্ছে�ফিরুন এবং নিবন্ধন করুন�হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত তথ্য�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল�হোস্ট-নেম:�হোস্ট-নেম: �অামার কোনো SSL সার্টিফিকেট <b>নেই</b> (_d)। সাহায্য চেয়ে অামি অামার সিস্টেম প্রশাসকের সংগে যোগাযোগ করব এবং পরে কোনো সময়ে নিবন্ধন করে নেব।�Red Hat Network'র সাথে যোগাযোগ সাধন করতে অামার কাছে একটি <b>SSL সার্টিফিকেট (_S)</b> রয়েছে:�অামি একটি HTTP প্রক্সির মাধ্যমে সংযোগ করতে ইচ্ছুক (_H)।�পরে কোনো সময়ে নিবন্ধন করা হবে।�IP ঠিকানা:�IP ঠিকানা: �বর্তমান সিস্টেমে ইনস্টল করা RPM প্যাকেজগুলিকে আমার সিস্টেম প্রোফাইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে�নেটওয়ার্ক এবং হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত নিম্নলিখিত তথ্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন:�ইনস্টলেশন সংখ্যা (_N):�সম্ভবত সফ্টওয়্যার আপডেট প্রাপ্ত করার জন্য এই সিস্টেমটি পূর্বেই প্রস্তুত করা হয়েছে:�শুধুমাত্র সীমিত আপডেট�শুধুমাত্র সীমিত আপডেট�এই সিস্টেমের জন্য সীমিত আপডেট উপলব্ধ করানো হবে। এর ফলে, নির্বাচিত ছোটোখাটো রিলিজের সফ্টওয়্যার চ্যানেলের সাথে সিস্টেমটি সুসংগত রাখা হবে:�সাবস্ক্রিপশন নির্দেশকারী লিঙ্ক�অবস্থান:�http://rhn.redhat.com/ এ লগ-ইন করে Your RHN > Subscription Management > System Entitlements'এ নিষ্ক্রিয় সিস্টেম থেকে এনটাইটেলমেন্ট সরিয়ে নিন।�লগ-ইন:�এই সিস্টেমে নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবস্থা সক্রিয় কিনা পরীক্ষা করুন।�access.redhat.com বা অামাদের অন্য কোনো সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা পরিষেবার মাধ্যমে গ্রাহক পোর্টালে নিবন্ধিত সাবস্ক্রিপশন এবং সিস্টেম ব্যবস্থাপনা করুন।�ব্যবস্থাপনা�ব্যবস্থাপনা:�মেমরি:�মেমরি: �নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত ত্রুটি:�পরবর্তী�না, বাতিল�সূচনা�ঠিক আছে�অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ:�অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ�প্যাকেজ�প্যাকেজ সংক্রান্ত তথ্য�পাসওয়ার্ড সংক্রান্ত সমস্যা। সংশ্লিষ্ট বার্তা: �পাসওয়ার্ড:�অনুগ্রহ করে পছন্দসই লগ-ইন লিখুন।�পাসওয়ার্ড লিখে, সেটির বৈধতা পরীক্ষা করা করুন।�অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য লিখুন�%s Red Hat Network Satellite'র জন্য অনুগ্রহ করে আপনার লগ-ইন সংক্রান্ত তথ্য লিখুন: �অনুগ্রহ করে নীচে সাবস্ক্রিপশনের বিবরণ পর্যালোচনা করুন:�বিকল্প থেকে নির্বাচন সরাতে <space> টিপুন।�সিস্টেম নিবন্ধনে সমস্যা।�সিস্টেম নিবন্ধনে সমস্যা। ইউনিভার্সাল ডিফল্ট অ্যাক্টিভেশন-কি দ্বারা আপনার লগ-ইনের সাথে যুক্ত RHN প্রতিষ্ঠানের সাথে সংযোজনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সিস্টেম সংখ্যা সীমিত করে। এই সিস্টেমকে সংযোগ করার জন্য আপনার প্রতিষ্ঠানের RHN অ্যাসমিনিস্ট্রেটরকে সংযোগের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সিস্টেম সংখ্যা বৃদ্ধি করার অনুরোধ করুন অথবা এই ইউনিভার্সাল ডিফল্ট অ্যাক্টিভেশন-কি নিষ্ক্রিয় করুন। অধিক জানতে http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm'এ উপস্থিত Red Hat Knowledgebase Article নথি ৭৯২৪ পড়ুন।�সিস্টেম নিবন্ধনে সমস্যা: �হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণে সমস্যা।�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল প্রেরণে সমস্যা।�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল প্রেরণে সমস্যা: �প্যাকেজ সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণে সমস্যা।�প্যাকেজ তালিকা প্রেরণে সমস্যা।�প্যাকেজ তালিকা প্রেরণে সমস্যা: �সিস্টেম id ডিস্কে লিখতে সমস্যা।�প্রোফাইলের নাম:�নিরাপত্তা সংক্রান্ত সার্টিফিকেট উপলব্ধ করুন�নিরাপত্তা সংক্রান্ত সার্টিফিকেট উপলব্ধ করুন�Proxy'র অবস্থান�প্রক্সি পাসওয়ার্ড (_a):�প্রক্সি সেট অাপ বোতাম�প্রক্সি ব্যবহারকারীর নাম (_U):�http://www.redhat.com/store/ থেকে অতিরিক্ত Red Hat Enterprise Linux সাবস্ক্রিপশন ক্রয় করুন।�RHN নিবন্ধন�RHN লগ-ইনের ক্ষেত্র�RHN পাসওয়ার্ডের ক্ষেত্র�RPM'র নির্ভরতা সংক্রান্ত সমস্যা। সংশ্লিষ্ট বার্তা : �RPM জড়িত ত্রুটি। সংশ্লিষ্ট বার্তা: �বর্তমান সিস্টেমের জন্য যে সফ্টওয়্যারগুলি আপডেট করা প্রয়োজন তা নির্ধারণ করতে RPM সংক্রান্ত তথ্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।�নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট সহ সর্বশেষ সফ্টওয়্যার আপডেট প্রাপ্ত করুন ও Red Hat Enterprise Linux সিস্টেমটি <b>অাপডেট</b> ও <b>নিরাপদ</b> অবস্থায় রাখুন।�নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট সহ সর্বশেষ সফ্টওয়্যার আপডেট প্রাপ্ত করুন ও Red Hat Enterprise Linux সিস্টেমটি নিরাপদ ও আপডেট করা অবস্থায় রাখুন।�Red Hat Login�Red Hat Linux'র সংস্করণ:�Red Hat Login:�পরে কোনো সময়ে নিবন্ধন করা হবে।�পরে কোনো সময়ে নিবন্ধন করুন (_L)�সিস্টেমটি পূর্বে নিবন্ধিত হয়ে থাকলেও পুনরায় নিবন্ধন করুন�সিস্টেম নিবন্ধন�Red Hat Network'র সাথে আপনার সিস্টেম সংযোগ করা হলে ক্রয় করা সাবস্ক্রিপশনের সমস্ত সুযোগ সুবিধা প্রাপ্ত করা যাবে, যেমন:�সাবস্ক্রিপশন পর্যালোচনা করুন�সিস্টেম পর্যালোচনা...�নিরাপত্তা ও আপডেট:�অধিক বিবরণের জন্য /var/log/up2date দেখুন�একটি ফাইল নির্বাচন করুন�অাপনার সিস্টেম কীভাবে অাপডেট প্রাপ্ত করবে তা নির্বাচন করুন:�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল পাঠান (_h)�প্যাকেজ প্রোফাইল পাঠান (_p)�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল পাঠানোর চেকবক্স�প্যাকেজ প্রোফাইল পাঠানোর চেক-বক্স�প্রযোজ্য উপলব্ধ আপডেট নির্ধারণের জন্য সিস্টেমের হার্ডওয়্যার ও ইনস্টল করা প্যাকেজের প্রোফাইল জানানো আবশ্যক।�প্যাকেজ সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করা হচ্ছে�হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করা হচ্ছে�প্যাকেজ সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করা হচ্ছে�অতিরিক্ত চাপের কারণে সার্ভারের দ্বারা সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে�সফ্টওয়্যার আপডেট নির্ধারণ�অতিরিক্ত আউটপুট প্রদর্শন করুন�সফ্টওয়্যার চ্যানেল সাবস্ক্রিপশন:�সফ্টওয়্যার আপডেট নির্ধারণ�সফ্টওয়্যার আপডেট নির্ধারণ�এই সিস্টেমের জন্য সফ্টওয়্যার আপডেট ব্যবস্থা প্রস্তুত করা হয়েছে।�নতুন সার্টিফিকেট ইনস্টলেশনের সময় সমস্যা: �ssl CA cert হিসাবে ব্যবহারের জন্য একটি ফাইল উল্লেখ করুন�পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন�পরিচয়-প্রমাণিত http প্রক্সি'র সাথে ব্যবহারের জন্য একটি পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন�প্রোফাইলের নাম নির্ধারণ করুন�সার্ভারের জন্য url নির্ধারণ করুন�ব্যবহারকারীর নাম নির্ধারণ করুন�পরিচয়-প্রমাণিত http প্রক্সিতে ব্যবহারের জন্য একটি ব্যবহারকারীর-নাম উল্লেখ করুন�একটি অ্যাক্টিভেশন-কি নির্ধারণ করুন�ব্যবহারের জন্য একটি http প্রক্সি উল্লেখ করুন�সিস্টেমের জন্য প্রতিষ্ঠানিক id নির্ধারণ করুন�প্রারম্ভিক উইন্ডো�সিস্টেমের redhat-release-র সাথে যুক্ত EUS চ্যানেলের সাথে সিস্টেমটি সাবস্ক্রাইব করুন�নিম্নলিখিত Red Hat উৎপাদন/পরিসেবার জন্য সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় করা হয়েছে:�সমর্থন:�সিস্টেমটি পূর্বে নিবন্ধিত করা হয়েছে�সিস্টেম ID:�RHN নিবন্ধন ব্যবস্থা�সিস্টেমের নাম (_N):�নিবন্ধন প্রণালীতে প্রত্যাবর্তন করা হবে�নির্ধারণ ব্যবস্থায় প্রত্যাবর্তন করুন।�প্রদত্ত গ্রাহক সংখ্যা [ %s ] বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে পূর্ববর্তী পর্দায় প্রত্যাবর্তন করে এটি সংশোধন করুন।�ইনস্টলেশন সংখ্যা বৈধ নয়�সার্ভার একটি সমস্যা নির্দেশ করেছে: �সার্ভার সম্ভবত আউট-এজ মোডে রয়েছে। সম্ভবত পরে কোনো সময়ে সংযোগের প্রচেষ্টা করা উচিত।�নিবন্ধনের জন্য যে সার্ভারের সাথে সংযোগের প্রয়াস করা হচ্ছে সেটির দ্বারা EUS সমর্থিত হয় না।�একটি SSL crypto জড়িত সমস্যা হয়েছে: %s �এই সিস্টেম নিবন্ধন করতে সমস্যা।�SSL সংক্রান্ত একটি সমস্যা। সম্ভবত নির্বাচিত ফাইলটি সার্টিফিকেট ফাইল না হওয়া দরুন এই সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে।�SSL জড়িত একটি সমস্যা হয়েছে: %s �পরিচয়-প্রমাণ প্রক্রিয়ায় একটি সমস্যা হয়েছে: %s �প্যাকেজের তালিকা প্রস্তুত করতে ত্রুটি।�নিবন্ধনকারী সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা হয়েছে। সংশ্লিষ্ট বার্তা: �নিবন্ধনকারী সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা হয়েছে: �হার্ডওয়্যারের তালিকা প্রাপ্ত করতে ত্রুটি।�আপনার কনফিগারেশন লোড করতে একটি সমস্যা হয়েছে। /etc/sysconfig/rhn ফাইলটি পড়ার অনুমতি আপনার আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।�আপনার কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন %s আপনার মালিকানাধীন কিনা।�আপনার নির্বাচিত মান প্রয়োগ করতে সমস্যা।�প্রোফাইল সংক্রান্ত তথ্য একত্রিত করতে সমস্যা।�প্রোফাইল নির্মাণ করতে ত্রুটি।�সার্টিফিকেট ইনস্টল করতে ত্রুটি।�লগ-ইন করতে সমস্যা।�প্রোফাইলের মধ্যে মান পূরণ করতে সমস্যা।�I/O ( ইনপুট/আউটপুট ) জড়িত কোনো সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে: %s�কোনো ধরনের I/O ( ইনপুট/আউটপুট ) সমস্যা হয়েছে: %s �এই সহায়তা ব্যবস্থার সাহায্যে Red Hat Network'র সাথে সিস্টেম সংযুক্ত করে সফ্টওয়্যার আপডেট প্রাপ্ত করা যাবে, যেমন:�এই ক্লায়েন্টের জন্য সার্ভারের দ্বারা %s সমর্থিত হওয়া আবশ্যক। বর্তমান সার্ভারে এটি সমর্থিত নয়।�এই সমস্যা উৎপন্ন হওয়া উচিত নয়। এই প্রোগ্রামটি উন্নত করার উদ্দেশ্যে আমাদের সহায়তা করতে অনুগ্রহ করে '%s''র প্রাসঙ্গিক অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত করে bugzilla.redhat.com'এ একটি বাগ দায়ের করুন। ধন্যবাদ!�সফ্টওয়্যার আপডেট নির্ধারণকারী ক্লায়েন্টের এই সংস্করণের জন্য আবশ্যক বৈশিষ্ট্য এই সার্ভারে উপলব্ধ নেই। অনুগ্রহ করে একটি নতুন সার্ভার সহযোগ পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।�এই সিস্টেমটি RHN সার্টিফিকেট ভিত্তিক প্রযুক্তি ব্যবহার কারে ইতিমধ্যেই RHN-এ নিবন্ধন করা হয়েছে।�এই সিস্টেমটি পূর্বেই নিবন্ধিত করা হয়েছে। --force ব্যবহার করে উপেক্ষা করুন�একটি চ্যানেলের সাথে যুক্ত না হওয়া পর্যন্ত সিস্টেমটিকে আপডেট না করতে পারার সম্ভাবনা রয়েছে।�আপনার অ্যাকাউন্টে অপর্যাপ্ত সাবস্ক্রিপশনের ফলে সিস্টেমটি নিম্নলিখিত RHN মডিউলের সাথে যুক্ত করা যায়নি: �টিকা: লগ-ইন অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন কি? আপনার Satellite'র প্রাতিষ্ঠানিক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।�টিকা: আপনার ব্যক্তিগত তথ্য আমরা গোপন রাখি: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html�RHN নিবন্ধন ও প্রযুক্তির সম্বন্ধে অারো জানতে এই Knowledge Base প্রবন্ধটি পড়ুন: <a href="https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563">https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563</a> �SystemId সনাক্ত করতে ব্যর্থ�গ্রাফিকাল ইন্টারফেস (gui) আরম্ভ করতে ব্যর্থ। `up2date --nox` ব্যবহার করে প্রচেষ্টা করুন�আপডেটগুলি কনফিগার করা হয়েছে�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল আপডেট করা হচ্ছে...�প্যাকেজ প্রোফাইল আপডেট করা হচ্ছে...�ভার্চুয়ালাইজেশন প্রোফাইল আপডেট করা হচ্ছে...�--activationkey-র সাথে --use-eus-channel বিকল্পের ব্যবহার সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।�HTTP প্রক্সির মাধ্যমে পরিচয়-প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যবহার করুন (_t):�HTTP প্রক্সির মাধ্যমে পরিচয়-প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যবহার করা হবে�প্যাকেজ প্রোফাইল দেখুন (_i)...�সংস্করণ: �হার্ডওয়্যার প্রোফাইল প্রদর্শন�প্যাকেজ প্রোফাইল প্রদর্শন�ভার্চুয়ালাইজেশন মডিউল: সিস্টেমের মধ্যে সীমিত সংখ্যক ভার্চুয়াল গেস্টের জন্য সফ্টওয়্যার আপডেট।�সতর্কবাণী�সতর্কবাণী: --contactinfo বিকল্পটি অবচিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে ওয়েব ইউজার ইন্টারফেসে লগ-ইন করে আপনার contactinfo আপডেট করুন�সতর্কবাণী: ইনস্টল করা কোনো উৎপাদনের নাম উপরোক্ত তালিকায় উপস্থিত না থাকলে সংশ্লিষ্ট উৎপাদনের জন্য কোনো ধরনে সহায়তা অথবা আপডেট প্রাপ্ত করা যাবে না। এই উৎপাদনের জন্য আপডেট প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক হলে Satellite ওয়েব ইন্টারফেসের মধ্যে লগ-ইন করে প্রযোজ্য সফ্টওয়্যার চ্যানেলে সিস্টেমটি সাবস্ক্রাইব করুন। অধিক বিবরণের জন্য Kbase নিবন্ধ পড়ুন। (http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-11313)�সতর্কতা: এই বিকল্পটি ব্যবহার করলে, অাপনার সিস্টেম সর্বদা অতিসাম্প্রতিক ছোটোখাটো রিলিজই পাবে এবং কোনো পুরনো রিলিজ সংস্করণে সীমিত থাকবে না।�সতর্কবাণী: chkconfig-র সাহায্যে rhnsd সক্রিয় করা যায়নি�সতর্কবার্তা: এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে বর্তমান ক্ষুদ্র রিলিজের থেকে পুরোনো ক্ষুদ্র রিলিজের জন্য এই সিস্টেমটিকে সীমাবন্ধ করা সম্ভব হবে না। �%s'এ উপস্থিত Red Hat Network সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে।�'%s'এ উপস্থিত Satellite অথবা Proxy'র সাথে সংযোগ করা যায়নি।�নিবন্ধনের প্রয়োজনীয়তা�RHN'র সাথে কেন সংযোগ করা হবে? ...�নিবন্ধনের প্রয়োজনীয়তা�অাপনি এই মুহূর্তে অাপনার সিস্টেম নিবন্ধন করতে ইচ্ছুক কি? <b>(ভীষণভাবে প্রস্তাবিত।)</b>�হ্যাঁ, অগ্রসর�হ্যাঁ/না প্রদর্শনকারী ডায়লগ:�সম্ভবত আপনি সার্ভারের সাথে অসংগত কোনো ক্লায়েন্ট ব্যবহার করছেন।�নীচে, প্রত্যেকটি প্যাকেজের থেকে চিহ্ন মুছে আপনি পৃথকভাবে এগুলিকে নির্বাচন তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে পারবেন।�%s সঞ্চালনের জন্য root পরিচয় আবশ্যক�বর্তমান প্রোফাইলের জন্য একটি নাম নির্বাচন করা আবশ্যক।�আপনার লগ-ইন লেখা আবশ্যক।�পাসওয়ার্ড লেখা আবশ্যক।�rhn_register চালানোর জন্য root পরিচয় আবশ্যক।�RHN নিবন্ধন প্রোগ্রামটি root পরিচয়ে সঞ্চালন করা আবশ্যক।�সার্টিফিকেট নির্বাচন করা আবশ্যক।�এই অপশনটি ব্যবহারের পূর্বে `rhn_register` কমান্ড সঞ্চালন করে সিস্টেমটি নিবন্ধিত করা আবশ্যক�উল্লিখিত প্রোটোকল বৈধ নয়। শুধুমাত্র https ও http ব্যবহার করা যাবে।�আপনার অ্যাকাউন্টের মধ্যে অপর্যাপ্ত সাবস্ক্রিপশন উপলব্ধ থাকার ফলে আপনাকে নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যার চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করা যায়নি:�Red Hat Network-র সাথে সিস্টেম যুক্ত না করা হলে সাবস্ক্রিপশনের সাথে প্রাপ্ত সুযোগ সুবিধা ব্যবহার করা যাবে না।�সফ্টওয়্যার আপডেট প্রাপ্ত করার জন্য অাপনার সিস্টেমটি সেট অাপ করা হয়নি।�অাপনার সিস্টেমটি এখন সফ্টওয়্যার আপডেট প্রাপ্ত করতে প্রস্তুত যা সিস্টেমটিকে নিরাপদ এবং সমর্থিত থাকতে সাহায্য করবে। সফ্টওয়্যার আপডেট উপলব্ধ থাকলে আপনার ডেস্কটপের সূচনাপ্রদানের অংশে (সাধারণত উপরে ডান-দিকে) একটি প্যাকেজ আইকন প্রদর্শিত হবে। উপলব্ধ থাকা অবস্থায় এই আইকনটি ক্লিক করে উপলব্ধ আপডেটগুলি প্রয়োগ করার প্রয়োজনীয় পদ্ধতি অনুসরণ করলেই হবে:�অাপনার সিস্টেমটি সফ্টওয়্যার আপডেট প্রাপ্ত করতে প্রস্তুত যা সিস্টেমটিকে নিরাপদ ও সমর্থিত থাকতে সাহায্য করবে। সফ্টওয়্যার আপডেট উপলব্ধ থাকলে আপনার ডেস্কটপের সূচনাপ্রদানের অংশে (সাধারণত উপরে ডান-দিকে, নীচে গোল চিহ্ন দিয়ে দেখানো হয়েছে) একটি প্যাকেজ আইকন প্রদর্শিত হবে। এই আইকনটি ক্লিক করে উপলব্ধ আপডেটগুলি প্রয়োগ করার প্রয়োজনীয় পদ্ধতি অনুসরণ করা যাবে:�সিস্টেমটিকে %s নামক বেস চ্যানেলের সাথে সাবস্ক্রাইব করা হবে। পূর্ববর্তী রিলিজ সংস্করণে সিস্টেমটি স্থানান্তর করা সম্ভব হবে না (নতুন রিলিজ সংস্করণে তা স্থানান্তর করা যাবে) আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?�সর্বধরনের আপডেট প্রাপ্ত করার উদ্দেশ্যে, আপনার সিস্টেমটি একটি বেস সফ্টওয়্যার চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করা হবে।�আপনার সিস্টেমটিকে বেস সফ্টওয়্যার চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করা হবে। এগিয়ে গেলে, পূর্ববর্তী কোনো ক্ষুদ্র রিলিজের চ্যানেলে সিস্টেমেটিকে সরানো সম্ভব হবে না (পরবর্তী রিলিজের চ্যানেলে স্থানান্তর করা যাবে)।�আপনার সিস্টেমের দ্বারা একটি সাবস্ক্রিপশন ব্যবহার করা প্রয়োজন। এর সাহায্যে অাপনি অাপনার সিস্টেমটি আপডেট অবাস্থায়, নিরাপদে এবং সমর্থিত অবস্থায় রাখতে পারবেন।�[অবচিত] stdin থেকে যোগাযোগের তথ্য পড়া হবে�সাবস্ক্রিপশন এখন সক্রিয় করুন...(_A)�বন্ধ করুন (_C)�ফিরুন এবং নিবন্ধন করুন (_G)�লগ-ইন (_L):�ক্ষুদ্র রিলিজ: (_M)�না, বাতিল করুন (_N)�না, অামি পরে কোনো সময়ে নিবন্ধন করে নেব। (_N)�পাসওয়ার্ড (_P): �Proxy'র অবস্থান (_P):�প্রক্সি সেট অাপ (_P)�হার্ডওয়্যার প্রোফাইল দেখুন (_V)...�অামি কেন নিবন্ধন করব (_W)?�হ্যাঁ, জারি রাখুন (_Y)�হ্যাঁ, অামি এই মুহূর্তে নিবন্ধন করতে ইচ্ছুক। (_Y)�%s ক্লাসের ক্ষেত্রে '%s' অ্যাট্রিবিউট উপস্থিত নেই�aplet-র আইকন�ইনস্টলেশন সংখ্যার ক্ষেত্র�লেবেল�চ্যানেলের নামের যেটি থেকে আপনি সদস্যতা তুলে নিতে চান�প্রগতিসূচক বার�প্রগতিসূচক অবস্থা�Proxy-র অবস্থান�প্রক্সি পাসওয়ার্ডের ক্ষেত্র�প্রক্সি ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্র�satellite সার্ভারের অবস্থান�সিস্টেমের নাম�অজানা�•�	70.47 KB	2025-05-29 13:52
📄 rhnsd.mo ��L��\|�� #��:��&��x��%��K��Copyright (C) %s Red Hat, Inc. �Only root can run this program �Written by %s. �already running�wrong number of arguments�Project-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2015-03-17 08:21-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn-IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 �স্বত্বাধিকার (C) %s Red Hat, Inc. �এই প্রোগ্রাম শুধুমাত্র root দ্বারা সঞ্চালন করা সম্ভব হবে �%s দ্বারা রচিত। �বর্তমানে চলছে�আর্গুমেন্টের সংখ্যা সঠিক নয়�	1.02 KB	2022-12-08 11:06
📄 selinux-python.mo ��!��-��,�� -��%��6-��\-��,��u-��-��I��-��I��.��I��K.��3��.�� .��E��.��:��0/��(��k/��/��/��d��/��^��(0��0��)��p1��2��2��M��2��2��M��3��Z3��H��l3��G��3��3��G��4��]4��Q��z4��4��J��4�� )5��N��45��5��5��5��4��5��$��5��!��!6��%��C6��M��i6��6��6��/��6��7��7��67��B7��N7��a7��t7��<��7��'��7��"��7��8��9��9��!��9��,��9��!�� :��,��B:��o:��\|:��:��:��:��2��:��:��;��;��1��%;��W;��p;��2��;��#��;��1��;��<��<��1<��<��r>��0?��(��6?��=��_?�� ?��?��?��?��!��?��@��"��7@��-��Z@��%��@��(��@��1��@���� A��2��4A��%��gA��$��A��A��A��A��$�� B��!��2B��TB��%��pB�� B�� B��B��(��B��C��$��6C��[C��%��yC��$��C��C��!��C��'��D��+D��HD��gD��D��D��D��D��"��D��E��)E�� >E�� _E��E�� E��E��E��$��E��F��%��2F��XF��pF��#��F��F��F��F����G��5��6G��lG��G��!��G��(��G��!��G��!��H��&��9H��`H��$��zH��/��H��/��H��4��H��4I��?��NI��)��I��)��I��.��I��)��J��)��;J��.��eJ��)��J��)��J��.��J��$��K��!��<K��^K��zK��K�� K��K��3��K��K��K��L��1L��ML��iL��-��~L����L��.��L��V��M��]M��qM��}M��M��M��M��M��A��M��N��N��O��UN��\��N��;��O��H��>O��A��O��N��O��)��P��BP��IP�� QP��>��[P��6��P��^��P��E��0Q��:��vQ��-��Q��;��Q��(��R��0��DR��+��uR��X��R��?��R��D��:S��S��'��S��S��S��S��b��S��i��LT��T��T�� T��T��U��$U�� 5U�� ?U��IU��%��dU��U�� WV��-��xV��V��;��V��"��V��o��W��W��(��W��.��W�� W��)��W��#X��)X��)��;X��/��eX��X��X��X��?��X��'��Y��/Y��+��JY��vY��Y��Y��Y��&��Y��Z��Z��'��+Z��SZ��kZ��\|Z��&��Z��&��Z��&��Z��[��O��[��n[��+��u[��[��[��4��[��[��\��&\��?\��L\��g\��p\��y\��\��\��\��X��\�� 5]�� C]��N]��<��^]��#��]�� ]��]�� ]�� ]��]��^�� ^��^�� ^��%^��7^�� K^�� l^��!��^��^��^��^��P��]_��P��_��_��L��`��a`��J��\|`��`��U��`��=a��Ra��na��a��M��a��a��b��3��b��7��b��c�� c��!��c��;c�� Hc��Sc��[c��`c��hc��6��c��5��c��C��c��B��2d��ud��d��d��d��d��d��d��d��e��e��e�� e��$��&e��Ke��Pe�� \e��fe��'��we��8��e��e�� e��e��e��(��e��3��%f��Yf��xf��&��f��f��f��"��f��g��!g��'g��.g��l��=g��g�� ch��b��mh��h��h��h��i��/i��Bi��Ti��2��fi��i�� i��i��i��i��i��j��j�� %j��3j��Cj��Tj��jj��{j��:��j��7��j��k��+k��3k��Bk��Qk��J��Xk��J��k��k�� l��m��l��U��m��_��\m��E��m��s��n��4��vn��T��n��E��o��.��Fo��5��uo��T��o�� p��(�� p��$��3p��Xp��`p��mp��p��(��p�� p�� p��X��p��h��5q��_��q��q��V��r��r�� s��s��s��s��Bs��[s��=��us�� s��A��s��U��t��Yt��et��1��jt��'��t��'��t��t��u��u��'u��'��-u��Uu��qu��xu��u��u��u��u��u��u��'�� v��5v��0��Fv��wv�� }v��v��]��v��w��w��0��w��%��Jx��;��px��"��x��<��x��E��y��0��Ry��3��y��E��y�� y��z��z�� z��;z��4��Lz��#��z��z��z�� z��'��z�� z��z�� {��'{��C{��+��b{��{��{�� {��{��{��{��<��{��7��\|��7��R\|��3��\|��c��\|��F��"}��i}��u}��=��}��%��}��<��}��7��#~��[~��g~�� }~��~��~��~��~��~��%��~��$��~��#��%��p��.��,��%��̀��3��r��&��\��y��3��O��؅��x��;��&��>��e��2��@��v�� ؎��P��9��\��ݒ��G��@��Ӕ��0�� X��P��9��9��w��ė��b��<��\��m��j��=��'��8��e��0��1��o��b��қ��.��J��'��r��\��T��U��>��'��E��;��O��>��`��O��Z��?��!��R��/��0��M��~��k��0��ť��/��a��;��ͦ��{��T��Ч��j��W��z��F��Ҩ��N��;��q��N��c��z��޳��P��+��H��X��t��E��ʹ��p��:��T��ٷ��U��V��m��J��H��e��K��J��U��E��=��ٻ��T��f��V��1��e��D��B��E��H��3��m��\|��B��<��-��x��j��E��J��)��`��t��u��K��K��^��[��g��R��w��_��2��X��[��m��X��"��:��[��[��9��T��4��z��H��U��N��N��S��b��q��T��c��I��f��\|��t��_��m��f��I��t��p��}��/��9��C��v��+��m��f��{��P��0��R��]��E��=��'�� "��?��c��O��H��5��`��2��Q��I��2��/��d��b��^��o��&��6��H��>��N��%��(��C��&��l��A��C��V�� m��7��W��j��r��w��`��j��(��c��t��%��!��G��1��1��P��2��"��4��e��W��B��8��"��9��\��y��@��K��+��N��I��[�� .��Q��N��S��B��(��O��U��x��O��:��4��:��o��f��V��\��{��X��2��[��"��R��~��q��<��C��6��w��S��/��B��?��}��}��v��R��y��"��o��#��K��<��l��;��D��G��5�?��R�(��H��c��b��u��"��~�2��2��!��5��:��O��k�U��j��X�U��m��9�� v �B��=��e��Q��P�� I��a��Y��z�B��F��G��F��(��]�� >��z��2��$�;��W��A��R��+��/�E��[�� .��h��#��"��?��o��a�4��}��I��~��(�_��k��s��.��6��G�.��~�'��!��S��K��K�� "��"�6��L#�B��#�'��#�-��#�$��$��A$�#��`$�\|��$�'��%��)%��;%�)��[%�-��%�3��%�-��%�3��&�)��I&��s&��&�"��&��&�1��&�� '��'�u��(��%)�B��-)�B��p)�%��)��)���^��%+�5��,��,��-�'��.��/�Q��0��1��t2��\3�{��,4��4� ��O5�)��]6�S��6�5��6��7�:��'7�A��b7�h��7�s�� 8��8��8��8��9��:��;��K=�$��1>��V>��i>�0��>�Q��>�N��?�K��Q?��?�%��@��E@��@�!��A� ��A�y��A�\��UB�b��B�5��C�;��KC�9��C� ��C��C�Q��XD��D�D��D�0��E�8��=E�9��vE�<��E�B��E�?��0F��pF�O��G��XG�!��H�!��?H�S��aH� ��H�4��I��I�<��J�]��AM��M�j��eN��N��O�i��6P��P��EQ�(��Q�$��R��7R�'��WR�"��R�4��R�#��R��R��S��1S�r��MS�$��S�D��S�/��T�Z��ZT�K��T��U�?��U�E��U�)��V� ��5V��?V��LV��YV�l��V�q��[W�l��W��:X��ZY��2Z�"��RZ��uZ�`��Z��X[��(\��\�>��\�(��<]�D��e]��]� ��]��]��]�}��]�\|��J^�O��^��_��y��G��V��X��<��-��}��7��.��b��@��'��v��2��5��3��i��&��Y��h��z��f��K��C��q��n��~��e��1��g����1��M��8��T��W��c��)��Z��;��P��F��`��j��[��i��'��_��<��F��p��o��;��/��J��~��Q��y��0��^��+�� 4��?��\��"��>��N��x��p��E��C��U��\|��Y��%��L��L��H��$��I��d��.��r��%�� 0��s��\|��/��(��Q��m��{��8��!�� R��`��:��d��+�� 3��f��X��-��c��D��{��:��I��h��S��@��^��>��]��V��l��A��W��R��2��B��e��A��7��?��6��!��u��"��5��Z��&��k��9��O��r�� [��U��s��w��H��_��m�� D�� 6��#��9��B��,��\��u��$��P��,��N��x��j��=��E��4��(��a��=��J��]��l��z��o��G��#��v��S��K��}��b��n��T�� g����t��w��k�� M��t��)��q��a��O�� SELinux Distribution fcontext Equivalence � SELinux Local fcontext Equivalence �%s is not a valid domain�'%s' policy modules require existing domains�-- Allowed %s [ %s ]�-a option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.�-d option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.�-t option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.�-w option can not be used with the --newtype option�<b>...SELECT TO VIEW DATA...</b>�<b>Deny all processes from ptracing or debugging other processes?</b>�<b>Disable ability to run unconfined system processes?</b>�<b>Disable all permissive processes?</b>�<b>System Configuration</b>�<b>System Mode</b>�<operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.�<operation> Network Port for <selected domain>. Ports will be created when update is applied.�<small> To change from Disabled to Enforcing mode - Change the system mode from Disabled to Permissive - Reboot, so that the system can relabel - Once the system is working as planned * Change the system mode to Enforcing</small> �A permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them. Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.�Action�Add�Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.�Add File Labeling for %s�Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.�Add Login Mapping�Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.�Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.�Add Network Port for %s�Add Network Port for %s. Ports will be created when update is applied.�Add SELinux File Equivalency�Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.�Add SELinux Users�Add User Roles. SELinux User Roles will be created when Update is applied.�Add a file�Add file Equivalence Mapping. Mapping will be created when Update is applied.�Add file equiv labeling.�Add file labeling for %s�Add login mapping�Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.�Add new File Equivalence definition.�Add new Login Mapping definition.�Add new SELinux User/Role definition.�Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.�Add ports for %s�Add user�Addr %s is defined in policy, cannot be deleted�Addr %s is not defined�Administrator Login User Role�Advanced <<�Advanced >>�Advanced Search <<�Advanced Search >>�All domains�Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy�Alternate root directory, defaults to /�Alternative root needs to be setup�An unconfined domain is a process label that allows the process to do what it wants, without SELinux interfering. Applications started at boot by the init system that SELinux do not have defined SELinux policy will run as unconfined if this module is enabled. Disabling it means all daemons will now be confined. To disable the unconfined_t user you must first remove unconfined_t from the users/login screens.�Analyzing Policy...�Application File Types�Application Transitions From '%s'�Application Transitions From 'select domain'�Application Transitions Into '%s'�Application Transitions Into 'select domain'�Applications�Applications - Advanced Search�Apply�Boolean Enabled�Boolean %s Allow Rules�Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted�Boolean %s is not defined�Booleans�Browse�Browse to select the file/directory for labeling.�Builtin Permissive Types�Calling Process Domain�Can not combine +/- with other types of categories�Can not have multiple sensitivities�Can not modify sensitivity levels using '+' on %s�Cancel�Cannot read policy store.�Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue?�Changing to SELinux disabled requires a reboot. It is not recommended. If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel. If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy. Permissive mode does not require a reboot. Do you wish to continue?�Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue?�Class�Command required for this type of policy�Commit all changes in your current transaction to the server.�Confined Root Administrator Role�Context�Could not add SELinux user %s�Could not add addr %s�Could not add file context for %s�Could not add interface %s�Could not add login mapping for %s�Could not check if SELinux user %s is defined�Could not check if addr %s is defined�Could not check if boolean %s is defined�Could not check if file context for %s is defined�Could not check if interface %s is defined�Could not check if login mapping for %s is defined�Could not commit semanage transaction�Could not create SELinux user for %s�Could not create a key for %s�Could not create addr for %s�Could not create context for %s�Could not create file context for %s�Could not create interface for %s�Could not create key for %s�Could not create login mapping for %s�Could not create semanage handle�Could not delete SELinux user %s�Could not delete addr %s�Could not delete all interface mappings�Could not delete boolean %s�Could not delete file context for %s�Could not delete interface %s�Could not delete login mapping for %s�Could not delete the file context %s�Could not delete the port %s�Could not deleteall node mappings�Could not establish semanage connection�Could not extract key for %s�Could not list SELinux modules�Could not list SELinux users�Could not list addrs�Could not list booleans�Could not list file contexts�Could not list interfaces�Could not list local file contexts�Could not list login mappings�Could not list ports�Could not list roles for user %s�Could not list the file contexts�Could not list the ports�Could not modify SELinux user %s�Could not modify addr %s�Could not modify boolean %s�Could not modify file context for %s�Could not modify interface %s�Could not modify login mapping for %s�Could not query addr %s�Could not query file context %s�Could not query file context for %s�Could not query interface %s�Could not query seuser for %s�Could not query user for %s�Could not remove module %s (remove failed)�Could not remove permissive domain %s (remove failed)�Could not set MLS level for %s�Could not set MLS range for %s�Could not set SELinux user for %s�Could not set active value of boolean %s�Could not set addr context for %s�Could not set file context for %s�Could not set interface context for %s�Could not set mask for %s�Could not set message context for %s�Could not set mls fields in addr context for %s�Could not set mls fields in file context for %s�Could not set mls fields in interface context for %s�Could not set name for %s�Could not set permissive domain %s (module installation failed)�Could not set role in addr context for %s�Could not set role in file context for %s�Could not set role in interface context for %s�Could not set type in addr context for %s�Could not set type in file context for %s�Could not set type in interface context for %s�Could not set user in addr context for %s�Could not set user in file context for %s�Could not set user in interface context for %s�Could not start semanage transaction�Could not test MLS enabled status�Customized Permissive Types�DBUS System Daemon�Default�Default Level�Delete�Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.�Delete Modified File Labeling�Delete Modified Ports�Delete Modified Users Mapping.�Delete file equiv labeling.�Delete file labeling for %s�Delete login mapping�Delete modified File Equivalence definitions.�Delete modified Login Mapping definitions.�Delete modified SELinux User/Role definitions.�Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.�Delete ports for %s�Delete user�Description�Desktop Login User Role�Destination Class�Disable�Disabled�Display applications that can transition into or out of the '%s'.�Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.�Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.�Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.�Display file type information that can be used by the '%s'.�Display file type information that can be used by the 'selected domain'.�Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.�Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.�Domain name(s) of man pages to be created�Enable�Enabled�Enforcing�Enter Default Level for SELinux User to login with. Default s0�Enter MLS/MCS Range for this SELinux User. s0-s0:c1023�Enter MLS/MCS Range for this login User. Defaults to the range for the Selected SELinux User.�Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition�Enter SELinux user(s) which will transition to this domain�Enter domain type which you will be extending�Enter domain(s) which this confined admin will administrate�Enter interface names, you wish to query�Enter the MLS Label to assign to this file path.�Enter the MLS Label to assign to this port.�Enter the login user name of the user to which you wish to add SELinux User confinement.�Enter the path to which you want to setup an equivalence label.�Enter the port number or range to which you want to add a port type.�Equivalence Path�Equivalence class for %s already exists�Equivalence: %s�Executable File�Executable Files�Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.�Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.�Existing Domain Type�Export�Export system settings to a file�Failed to read %s policy file�File Contexts file�File Equivalence�File Name�File Path�File Transitions From '%s'�File Transitions From 'select domain'�File Transitions define what happens when the current domain creates the content of a particular class in a directory of the destination type. Optionally a file name could be specified for the transition.�File Types defined for the '%s'.�File Types defined for the 'selected domain'.�File class: %s�File context for %s is defined in policy, cannot be deleted�File context for %s is not defined�File equivalence cause the system to label content under the new path as if it were under the equivalence path.�File path : %s�File path used to enter the '%s' domain.�File path used to enter the 'selected domain'.�File path: %s�File specification can not include spaces�Files�Files Equivalence�Files to which the '%s' domain can write.�Files to which the 'selected domain' can write.�Filter�Generate '%s' policy�Generate '%s' policy �Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page�Generate SELinux Policy module template�Generate SELinux man pages�Graphical User Interface for SELinux Policy�Help: Application Types Page�Help: Booleans Page�Help: Executable Files Page�Help: File Equivalence Page�Help: Inbound Network Connections Page�Help: Lockdown Page�Help: Login Page�Help: Outbound Network Connections Page�Help: SELinux User Page�Help: Start Page�Help: Systems Page�Help: Transition application file Page�Help: Transition from application Page�Help: Transition into application Page�Help: Writable Files Page�If-Then-Else rules written in policy that can allow alternative access control.�Import�Import system settings from another machine�Inbound�Interface %s does not exist.�Interface %s is defined in policy, cannot be deleted�Interface %s is not defined�Interface file�Internet Services Daemon�Invalid Port�Invalid file specification�Labeling�Language�Linux Group %s does not exist�Linux User %s does not exist�List SELinux Policy interfaces�Lockdown�Lockdown the SELinux System. This screen can be used to turn up the SELinux Protections.�Login Mapping�Login Name�Login Name : %s�Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted�Login mapping for %s is not defined�Login name�Loss of data Dialog�MCS Level�MCS Range�MISSING FILE PATH�MLS�MLS Range�MLS/�MLS/MCS Range�MLS/MCS Range: %s�Make Path Recursive�Manage the SELinux configuration�Minimal Terminal Login User Role�Minimal X Windows Login User Role�Mislabeled files exist�Modify�Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.�Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.�Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.�Modify Login Mapping�Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.�Modify Network Port for %s�Modify Network Port for %s. Ports will be created when update is applied.�Modify SELinux File Equivalency�Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.�Modify SELinux Users�Modify file equiv labeling.�Modify file labeling for %s�Modify login mapping�Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.�Modify ports for %s�Modify selected modified File Equivalence definitions. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.�Modify selected modified Login Mapping definitions.�Modify selected modified SELinux User/Role definitions.�Modify user�Module Name�Module information for a new type�More Details�More Types�More...�Name�Network�Network Port Definitions�Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.�Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.�Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.�Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.�Network ports: %s�Network protocol: %s�No�No SELinux Policy installed�Node Address is required�Not yet implemented�Options Error %s �Outbound�Output file�Path�Path �Permissive�Policy types which require a command�Port�Port Number�Port Type�Port is required�Port number must be between 1 and 65536�Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d �Prefix�Process Types�Proto�Protocol�Query SELinux policy network information�Relabel all files back to system defaults on reboot�Requires at least one category�Requires prefix or roles�Requires prefix, roles, level or range�Requires setype�Requires setype or serange�Requires setype, serange or seuser�Requires seuser or serange�Retry�Revert�Revert Changes�Revert button will launch a dialog window which allows you to revert changes within the current transaction.�Review the updates you have made before committing them to the system. To reset an item, uncheck the checkbox. All items checked will be updated in the system when you select update.�Roles: %s�Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?�SELinux Application Type�SELinux Configuration�SELinux Destination Type�SELinux Directory Type�SELinux File Label�SELinux File Type�SELinux Interface�SELinux MLS Label you wish to assign to this path.�SELinux Port Type�SELinux Roles�SELinux Type is required�SELinux User�SELinux User : %s�SELinux User Name�SELinux User: %s�SELinux Username�SELinux Users�SELinux boolean�SELinux fcontext�SELinux file type: %s�SELinux name: %s�SELinux node type is required�SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.�SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted�SELinux user %s is not defined�Sandbox�Save to Update�Save to update�Select�Select <b>tcp</b> if the port type should be assigned to tcp port numbers.�Select <b>udp</b> if the port type should be assigned to udp port numbers.�Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.�Select domain�Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.�Select file labeling to delete. File labeling will be deleted when update is applied.�Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.�Select ports to delete. Ports will be deleted when update is applied.�Select the SELinux User to assign to this login user. Login users by default get assigned by the __default__ user.�Select the SELinux file type to assign to this path.�Select the file class to which this label will be applied. Defaults to all classes.�Select the port type you want to assign to the specified port number.�Select the system mode for the current session�Select the system mode when the system first boots up�Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.�Select...�Semanage transaction already in progress�Semanage transaction not in progress�Service�Setup Script�Show Modified Only�Show mislabeled files only�Show ports defined for this SELinux type�Source Domain�Spec file�Specify a new SELinux user name. By convention SELinux User names usually end in an _u.�Specify the MLS Range for this user to login in with. Defaults to the selected SELinux Users MLS Range.�Specify the default level that you would like this SELinux user to login with. Defaults to s0.�Specify the mapping between the new path and the equivalence path. Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.�Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.�Standard Init Daemon�State�System�System Policy Type:�System Status: Disabled�System Status: Enforcing�System Status: Permissive�Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'�Target Domain�The entry '%s' is not a valid path. Paths must begin with a '/'.�The entry that was entered is incorrect. Please try again in the ex:/.../... format.�Transitions�Type�Type %s is invalid, must be a file or device type�Type %s is invalid, must be a node type�Type %s is invalid, must be a port type�Type Enforcement file�Type field required�Type is required�Types�USER Types automatically get a tmp type�Unknown or missing protocol�Update�Update Changes�Usage %s -L�Usage %s -L -l user�Usage %s -d File ...�Usage %s -l -d user ...�Usage %s -l CATEGORY user ...�Usage %s CATEGORY File ...�Use -- to end option list. For example�User Application�User Role types can not be assigned executables.�Users�Valid Types: �Web Application/Script (CGI)�With this flag, alternative root path needs to include file context files and policy.xml file�Writable files�Yes�You are attempting to close the application without applying your changes. * To apply changes you have made during this session, click No and click Update. * To leave the application without applying your changes, click Yes. All changes that you have made during this session will be lost.�You must add at least one role for %s�You must enter a name for your policy module for your '%s'.�You must enter a valid policy type�You must enter the executable path for your confined process�You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen�You must specify one of the following values: %s�You need to define a new type which ends with: %s�You need to install policycoreutils-gui package to use the gui option�all files�application�block device�boolean to get description�character device�chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt�chcat -l +CompanyConfidential juser�commands�connect�directory�dontaudit requires either 'on' or 'off'�executable�executable to confine�get all booleans descriptions�list all SELinux port types�listen for inbound connections�manage_krb5_rcache must be a boolean value �name of policy to generate�name of the OS for man pages�named pipe�node�off�on�path in which the generated SELinux man pages will be stored�path in which the generated policy files will be stored�path to which the confined processes will need to write�query SELinux Policy to see description of booleans�query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain�query SELinux policy to see if domains can communicate with each other�radiobutton�regular file�sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required�show SELinux type related to the port�show ports to which this application can bind and/or connect�show ports to which this domain can bind and/or connect�socket file�source process domain�symbolic link�target process domain�tcp�type�udp�unknown�use_kerberos must be a boolean value �use_resolve must be a boolean value �use_syslog must be a boolean value �writable�Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2017-03-24 09:56-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 4.6.2 � SELinux Distribution fcontext Equivalence � SELinux Local fcontext Equivalence �%s একটি বৈধ ডোমেন নয়�'%s' পলিসি মডিউলের বিদ্যমান ডোমেনের প্রয়োজন�-- Allowed %s [ %s ]�-a বিকল্প '%s' ডোমেনের সংগে ব্যবহার করা যাবে না। অারো বিস্তারিত জানতে ব্যবহার পড়ুন।�-d বিকল্প '%s' ডোমেনের সংগে ব্যবহার করা যাবে না। অারো বিস্তারিত জানতে ব্যবহার পড়ুন।�-t বিকল্প '%s' ডোমেনের সংগে ব্যবহার করা যাবে না। অারো বিস্তারিত জানতে ব্যবহার পড়ুন।�-w বিকল্প --newtype বিকল্পের সংগে ব্যবহার করা যাবে না�<b>...ডেটা দেখতে নির্বাচন করুন...</b>�<b>অন্য প্রক্রিয়াগুলি ptracing বা ডিবাগিং করা থেকে সকল প্রক্রিয়া প্রত্যাখ্যান করবেন?</b>�<b>অনকনফাইন্ড সিস্টেম প্রক্রিয়া চালনার ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করবেন?</b>�<b>সকল পারমিসিভ প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করবেন?</b>�<b>সিস্টেম কনফিগারেশন</b>�<b>সিস্টেম মোড</b>�<operation> <selected domain> এর জন্য ফাইল লেবেলিং। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে, ফাইল লেবেল তৈরি হবে।�<operation> <selected domain> এর জন্য নেটওয়ার্ক পোর্ট। অাপডেট প্রয়োগ হলে পোর্ট তৈরি হবে।�<small> নিষ্ক্রিয় থেকে এনফোর্সিং মোডে পরিবর্তন করতে - সিস্টেম মোড নিষ্ক্রিয় থেকে পারমিসিভে পরিবর্তন করুন - রিবুট করুন, যাতে কিনা সিস্টেম রিলেবেল করতে পারে - সিস্টেম একবার পরিকল্পনা মতো কাজ করা শুরু করলে * সিস্টেম মোড এনফোর্সিং এ পরিবর্তন করুন</small> �একটি পারমিসিভ ডোমেন হল একটি প্রক্রিয়া লেবেল যা প্রক্রিয়াকে তার ইচ্ছামতো কাজ করতে দেয়, SELinux সমেত শুধুমাত্র ডিনায়েল লগিং করা কিন্তু তাতে বলপ্রয়োগ করা নয়। সাধারণত, পারমিসিভ ডোমেন পরীক্ষামূলক পলিসি সূচিত করে, মডিউল নিষ্ক্রিয় করলে তা SELinux কে কোনো ডোমেনে অ্যাক্সেস দিতে প্রত্যাখ্যান করতে পারে, যা অনুমোদন করা উচিত।�কাজ�যোগ করুন�ফাইল সমতুল্যতা ম্যাপিং যোগ করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে ম্যাপিং তৈরি হবে।�%s এর জন্য ফাইল লেবেলিং যোগ করুন�%s এর জন্য ফাইল লেবেলিং যোগ করুন। অাপডেট প্রয়োগ হলে ফাইল লেবেল তৈরি হবে।�লগিন ম্যাপিং যোগ করুন�লগিন ম্যাপিং যোগ করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে, লগিন ম্যাপিং তৈরি করা হবে।�লগিন ম্যাপিং যোগ করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে, ব্যবহারকারী ম্যাপিং তৈরি করা হবে।�%s এর জন্য নেটওয়ার্ক পোর্ট যোগ করুন�%s এর জন্য নেটওয়ার্ক পোর্ট যোগ করুন। অাপডেট প্রয়োগ করলে পোর্ট তৈরি করা হবে।�SELinux ফাইল সমতুল্যতা যোগ করুন�SELinux ব্যবহারকারী রোল যোগ করুন। SELinux ব্যবহারকারী রোল অাপডেট প্রয়োগ করা হলে তৈরি করা হবে।�SELinux ব্যবহারকারী যোগ করুন�ব্যবহারকারী রোল যোগ করুন। SELinux ব্যবহারকারী রোল অাপডেট প্রয়োগ করা হলে তৈরি করা হবে।�একটি ফাইল যোগ করুন�ফাইল সমতুল্য ম্যাপিং যোগ করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে ম্যাপিং তৈরি হবে।�ফাইল সমতুল্যতা লেবেলিং যোগ করুন।�%s এর জন্য ফাইল লেবেলিং যোগ করুন�লগিন ম্যাপিং যোগ করুন�নতুন %(TYPE)s ফাইল পাথ যোগ করুন, '%(DOMAIN)s' ডোমেনের জন্য।�নতুন ফাইল সমতুল্যতা সংজ্ঞা যোগ করুন।�নতুন লগিন ম্যাপিং সংজ্ঞা যোগ করুন।�নতুন SELinux ব্যবহারকারী/রোল সংজ্ঞা যোগ করুন।�নতুন পোর্ট সংজ্ঞা যোগ করুন যেখানে '%(APP)s' ডোমেন %(PERM)s এ অনুমতি দেওয়া হয়েছে।�%s এর জন্য পোর্ট যোগ করুন�ব্যবহারকারী যোগ করুন�%s addr নিয়মনীতির মধ্যে নির্ধারিত হওয়ার ফলে অপসারণযোগ্য নয়�%s addr নির্ধারিত হয়নি�অ্যাডমিনেস্ট্রেটিভ লগিন ব্যবহারকারী রোল�উন্নত <<�উন্নত >>�উন্নত অনুসন্ধান <<�উন্নত অনুসন্ধান প্রক্রিয়া >>�সকল ডোমেন�বিকল্প SELinux পলিসি, ডিফল্ট হল /sys/fs/selinux/policy�বৈকল্পিক রুট ডিরেক্টরি, ডিফল্ট /�বৈকল্পিক রুট সেট অাপের প্রয়োজন�একটি অানকনফাইন্ড ডোমেন হল একটি প্রক্রিয়া লেবেল যা প্রক্রিয়াকে তার ইচ্ছামতো কাজ করতে দেয়, SELinux এর হস্তক্ষেপ ছাড়া। SELinux দ্বারা SELinux পলিসি নির্দিষ্ট না করা init সিস্টেম দ্বারা বুটে প্রারম্ভ করা অ্যাপ্লিকেশন এই মডিউল সক্রিয় থাকলে অানকনফাইন্ড হিসাবে চলবে। এটিকে নিষ্ক্রিয় করার অর্থ হল, সকল ডিমন এখন কনফাইন হবে। unconfined_t ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় করতে হলে অাপনাকে অবশ্যই প্রথমে users/login স্ক্রীন থেকে unconfined_t সরাতে হবে।�পলিসি বিশ্লেষণ করা হচ্ছে...�অ্যাপ্লিকেশন ফাইল ধরন�'%s' এ অ্যাপ্লিকেশন ট্র্যানজিশন�'select domain' থেকে অ্যাপ্লিকেশন স্থানান্তর�'%s' এ অ্যাপ্লিকেশন ট্র্যানজিশন�'select domain' এ অ্যাপ্লিকেশন ট্র্যানজিশন�অ্যাপলিকেশন�অ্যাপ্লিকেশন - উন্নত অনুসন্ধান�প্রয়োগ করুন�Boolean সক্রিয়�Boolean %s নিয়ম অনুমোদন�বুলিয়ান %s'র মান নিয়মনীতির মধ্যে নির্ধারিত হওয়ার ফলে অপসারণযোগ্য নয়�বুলিয়ান %s'র মান বর্তমানে নির্ধারিত রয়েছে�Booleans�ব্রাউজ করুন�লেবেলিং এর জন্য ফাইল/ডিরেক্টরি নির্বাচন করতে ব্রাউজ করুন।�বিল্ট-ইন Permissive-র ধরন�কলিং প্রক্রিয়া ডোমেন�অন্যান্য শ্রেণী বিভাগের সাথে +/- ব্যবহার করা যাবে না�একাধিক প্রকৃতির সংবেদনশীলতা থাকা সম্ভব হবে না�%s'র সাথে '+' সহযোগে সংবেদনশীলতার মাত্রা পরিবর্তন করা যাবে না�বাতিল�নিয়মনীতির সংগ্রহস্থল পড়া যায়নি।�নিয়মনীতির ধরন পরিবর্তন করা হলে, পরবর্তী বার বুট করার সময় সম্পূর্ণ ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নতুন করে লেখা হবে। ফাইল-সিস্টেমের মাপের ভিত্তিতে, লেবেল পরিবর্তন করতে অনেক সময় ব্যয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?�SELinux-র অবস্থা disabled (নিষ্ক্রিয়) হিসাবে ধার্য করা জন্য, পুনরায় বুট করা আবশ্যক। পরে SELinux পুনরায় সক্রিয় করার সময় সিস্টেমের লেবেল নতুন করে লেখা হবে এবং এই কাজে অনেক সময় ব্যয় হয়। এই কারণে নিষ্ক্রিয় না করাই বাঞ্ছনীয়। SELinux-র কারণে আপনার সিস্টেমে কোনো সমস্যা হচ্ছে কি না জানার জন্য, SELinux permissive (সতর্কতামূলক) মোডে নির্ধারণ করুন। এই মোডে নিয়মনীতি প্রয়োগ করা হবে না কিন্তু উৎপন্ন ত্রুটির লগ সংরক্ষণ করা হবে। Permissive (সতর্কতামূলক) মোড নির্ধারণের জন্য পুনরায় বুট করা আবশ্যক নয়। এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক কি?�SELinux-র enabled (সক্রিয়) মোডে পরিবর্তন করা হলে, পরবর্তী বার বুট করার সময় সম্পূর্ণ ফাইল-সিস্টেমের লেবেল পরিবর্তিত হবে। ফাইল-সিস্টেমের মাপের ভিত্তিতে, লেবেল পরিবর্তন করতে অনেক সময় ব্যয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?�শ্রেণী�এই ধরনের পলিসির ক্ষেত্রে কম্যান্ড অাবশ্যক�অাপনার বর্তমান ট্র্যানজ্যাকশনে করা সকল পরিবর্তন সার্ভারে কমিট করুন।�কনফাইন্ড রুট অ্যাডমিনেস্ট্রেটিভ রোল�কনটেক্সট�SELinux ব্যবহারকারী %s যোগ করা যায়নি�%s addr যোগ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে ফাইল context যোগ করা যায়নি�%s প্রেক্ষাপট যোগ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে লগ-ইন ম্যাপিং ব্যবস্থা যোগ করা যায়নি�SELinux ব্যবহারকারী %s'র বৈশিষ্ট্য নির্ধারিত কিনা পরীক্ষা করা যায়নি�addr %s নির্ধারিত হয়েছে কিনা পরীক্ষা করা যায়নি�বুলিয়ান %s'র বৈশিষ্ট্য নির্ধারিত হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করা যায়নি�%s'র ফাইল context নির্ধারিত হয়েছে কিনা পরীক্ষা করা যায়নি�%s প্রেক্ষাপটের বৈশিষ্ট্য নির্ধারিত হয়েছে কিনা পরীক্ষা করা যায়নিis defined�%s'র ক্ষেত্রে লগ-ইন ম্যাপিং ব্যবস্থা নির্ধারিত হয়েছে কিনা পরীক্ষা করা যায়নি�semanage আদান-প্রদান সমাপ্ত করা যায়নি�%s'র জন্য SELinux ব্যবহারকারী নির্মাণ করা যায়নি�%s'র জন্য কি নির্মাণ করা যায়নি�%s-র জন্য addr নির্মাণ করা যায়নি�%s'র জন্য context নির্মাণ করা যায়নি�%s'র ফাইল contex নির্মাণ করা যায়নি�%s'র প্রেক্ষাপট নির্মাণ করা যায়নি�%s'র কি নির্মাণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে লগ-ইন ম্যাপিং ব্যবস্থা নির্মাণ করা যায়নি�semanage হ্যান্ডেল নির্মাণ করা যায়নি�SELinux ব্যবহারকারী %s মুছে ফেলা যায়নি�%s addr মুছে ফেলা যায়নি�সকল ইন্টারফেস ম্যাপিং মুছে ফেলা যায়নি�বুলিয়ান %s মুছে ফেলা যায়নি�%s'র ফাইল context মুছে ফেলা যায়নি�%s ইন্টারফেস মুছে ফেলা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে লগ-ইন ম্যাপিং মুছে ফেলা যায়নি�ফাইল context %s মুছে ফেলা যায়নি�%s পোর্ট মুছে ফেলা যায়নি�নোড ম্যাপিংয়ের ক্ষেত্রে deleteall প্রয়োগ করা যায়নি�semanage সংযোগ স্থাপন করা যায়নি�%s'র জন্য কি প্রাপ্ত করা যায়নি�SELinux মডিউলের তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�SELinux ব্যবহারকারীদের তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�addr-র তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�বুলিয়ানের তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�ফাইল context'র তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�প্রেক্ষাপটের তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�স্থানীয় ফাইলের context'র তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�লগ-ইন ম্যাপিং তালিকাভুক্ত করা যায়নি�পোর্টের তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�ব্যবহারকারী %s'র ভূমিকার তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�ফাইল context'র তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�পোর্টের তালিকা নির্মাণ করা যায়নি�SELinux ব্যবহারকারী %s'র বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা যায়নি�%s addr পরিবর্তন করা যায়নি�%s বুলিয়ানের মান পরিবর্তন করা যায়নি�%s'র জন্য ফাইল context পরিবর্তন করা যায়নি�%s প্রেক্ষাপট পরিবর্তন করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে লগ-ইন ম্যাপিং ব্যবস্থা পরিবর্তন করা যায়নি�%s addr কোয়েরি করা যায়নি�%s'র ফাইল context কোয়েরি করা যায়নি�%s'র জন্য ফাইল context কোয়েরি করা যায়নি�%s প্রেক্ষাপট কোয়েরি করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে seuser কোয়েরি করা যায়নি�%s'র জন্য ব্যবহারকারী কোয়েরি করা যায়নি�%s মডিউল অপসারণ করা যায়নি (মুছে ফেলতে ব্যর্থ)�permissive ডোমেইন %s সরিয়ে ফেলা যায়নি (অপসারণ করতে ব্যর্থ)�%s'র ক্ষেত্রে MLS স্তর নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে MLS রেঞ্জ নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে SELinux ব্যবহারকারী নির্ধারণ করা যায়নি�%s বুলিয়েনের সক্রিয় মান নির্ধারণ করতে ব্যর্থ�%s'র ক্ষেত্রে addr context নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে ফাইলের context নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপটের context'র বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা যায়নি�%s-র মাস্ক নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে বার্তার context নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে addr context'এ mls ক্ষেত্র নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে ফাইলের context'এ mls ক্ষেত্র নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপটের context'এ mls ক্ষেত্র নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র নাম নির্ধারণ করা যায়নি�permissive ডোমেইন %s নির্ধারণ করা যায়নি (মডিউল ইনস্টল করতে ব্যর্থ)�%s'র ক্ষেত্রে addr context'এ ভূমিকা নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে ফাইলের context'এ ভূমিকা নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপটের context'এ ভূমিকার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে addr context'এ ধরন নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে ফাইলের context'এ ধরন নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপটের context'এ ধরন নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে addr context'এ ব্যবহারকারী বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে ফাইলের context'এ ব্যবহারকারী বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা যায়নি�%s'র ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপটের context'এ ব্যবহারকারী বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা যায়নি�semanage আদান-প্রদান আরম্ভ করা যায়নি�MLS-র সক্রিয় অবস্থা পরীক্ষা করা যায়নি�স্বনির্ধারিত Permissive-র ধরন�DBUS সিস্টেম ডেমন�ডিফল্ট�ডিফল্ট লেবেল�মুছুন�%(TYPE)s ফাইল পাথ মুছুন, '%(DOMAIN)s' ডোমেনের জন্য।�সংশোধিত ফাইল লেবেলিং মুছুন�সংশোধিত পোর্ট মুছুন�সংশোধিত ব্যবহারকারী ম্যাপিং মুছুন।�ফাইল সমতুল্যতা লেবেলিং মুছুন।�%s এর জন্য ফাইল লেবেলিং মুছুন�লগিন ম্যাপিং মুছুন�সংশোধিত ফাইল সমতুল্যতা সংজ্ঞা মুছুন।�সংশোধিত লগিন ম্যাপিং সংজ্ঞা মুছুন।�সংশোধিত SELinux ব্যবহারকারী/রোল সংজ্ঞা মুছুন।�সংশোধিত পোর্ট সংজ্ঞা মুছুন যেখানে '%(APP)s' ডোমেনের %(PERM)s এ অনুমতি রয়েছে।�%s এর জন্য পোর্ট মুছুন�ব্যবহারকারী মুছে ফেলুন�বিবরণ�ডেস্কটপ লগিন ব্যবহারকারী রোল�গন্তব্য ক্লাস�নিষ্ক্রিয় করুন�Disabled (নিষ্ক্রিয়)�অ্যাপ্লিকেশনগুলি দেখান যা '%s' এ বা তার বাইরে ট্র্যানজিশন করা যায়।�অ্যাপ্লিকেশনগুলি দেখান যা 'selected domain' এ বা তার বাইরে ট্র্যানজিশন করা যায়।�boolean তথ্য দেখান যা '%s' এর জন্য পলিসি সংশোধন করতে করা যেতে পারে।�boolean তথ্য দেখান যা 'selected domain' এর জন্য পলিসি সংশোধন করতে করা যেতে পারে।�ফাইল ধরন দেখান যা '%s' দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে।�ফাইল ধরন দেখান যা 'selected domain' দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে।�নেটওয়ার্ক পোর্ট দেখান যার সংগে '%s' সংযোগ করা যেতে বা শোনা যেতে পারে।�নেটওয়ার্ক পোর্ট দেখান যার সংগে 'selected domain' সংযোগ করা যেতে বা শোনা যেতে পারে।�তৈরি করতে হবে এমন ম্যান পৃষ্ঠার ডোমেন নাম�সক্রিয় করুন�সক্রিয়�Enforcing (সক্রিয়)�SELinux ব্যবহারকারীকে লগিন করাতে ডিফল্ট লেবেল দিন। ডিফল্ট s0�MLS/MCS রেঞ্জ দিন, এই SELinux ব্যবহারকারীর জন্য। s0-s0:c1023�এই লগিন ব্যবহারকারীর জন্য MLS/MCS রেঞ্জ দিন। নির্বাচিত SELinux ব্যবহারকারীর জন্য রেঞ্জ ডিফল্ট।�SELinux রোল উল্লেখ করুন যাতে administror ডোমেন ট্র্যানজিশন হবে�SELinux ব্যবহারকারী উল্লেখ করুন যা এই ডোমেনে ট্র্যানজিশন হবে�ডোমেন ধরন দিন যা অাপনি বিস্তৃত করবেন�ডোমেন উল্লেখ করুন যেখানে এই কনফাইন্ড অ্যাডমিন প্রশাসন করবে�অাপনি যার কোয়্যারি করতে চান তার ইন্টারফেস নামগুলি দিন�এই ফাইল পাথে নির্দিষ্ট করতে MLS লেবেল দিন।�এই পোর্টে নির্দিষ্ট করতে MLS লেবেল দিন।�ব্যবহারকারীর লগিন ব্যবহারকারী দিন যেখানে অাপনি SELinux ব্যবহারকারী কনফাইনমেন্ট যোগ করতে চান।�অাপনি যে পাথে সমতুল্যতা স্তর সেট অাপ করতে চান তা দিন।�অাপনি যে পোর্ট নম্বর বা রেঞ্জে একটি পোর্ট ধরন যোগ করতে চান তা দিন।�সমতুল্যতা পাথ�%s-র ক্ষেত্রে সমতূল্য ক্লাস বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে�সমতুল্যতা: %s�এক্সিকিউটেবল ফাইল�এক্সিকিউটেবল ফাইল�Executables যা একটি পৃথক ডোমেনে ট্র্যানজিশন হবে, যখন 'selected domain' তাদের সম্পাদন করবে।�Executables যা 'selected domain' এ ট্র্যানজিশন হয়, যখন একটি নির্বাচিত ডোমেন এন্ট্রি-পয়েন্ট সম্পাদন করা হয়।�বিদ্যমান ডোমেন ধরন�রপ্তানি করুন�একটি ফাইলে সিস্টেম সেটিং রপ্তানি করুন�%s পলিসি ফাইল পড়তে ব্যর্থ�ফাইল কনটেক্সটের ফাইল�ফাইল সমতুল্য�ফাইলের নাম�ফাইল পাথ�'%s' থেকে ফাইল ট্র্যানজিশন�'select domain' থেকে ফাইল ট্র্যানজিশন�গন্তব্য ধরনের একটি ডিরেক্টরিতে বর্তমান ডোমেন একটি নির্দিষ্ট ক্লাসের বিষয়বস্তু তৈরি করে তখন কী হয় তা ফাইল ট্র্যানজিশন নির্দিষ্ট করে। বৈকল্পিক ভাবে ট্র্যানজিশনের জন্য একটি ফাইল নাম নির্দিষ্ট করা যেতে পারে।�'%s' এর জন্য নির্দিষ্ট ফাইল ধরন।�'selected domain' এর জন্য নির্দিষ্ট ফাইল ধরন।�ফাইল ক্লাস: %s�%s'র ফাইল context নিয়মনীতির মধ্যে নির্ধারিত হওয়ার ফলে তা অপসারণ করা সম্ভব নয়�%s'র ফাইল context আবশ্যক�ফাইল সমতুল্যতা সিস্টেমকে নতুন পাথে বিষয়বস্তু লেবেল করায়, তা যেন সমতুল্যতা পাথেই ছিল।�ফাইল পাথ: %s�'%s' ডোমেন দিতে ব্যবহৃত ফাইল পাথ।�'selected domain' দিতে ব্যবহৃত ফাইল পাথ।�ফাইল পাথ: %s�ফাইল স্পসিফেকশনের মধ্যে শূণ্যস্থান থাকা সম্ভব নয়�ফাইল�ফাইল সমতুল্যতা�'%s' ডোমেন যে ফাইলে লেখা যেতে পারে।�ফাইল, যাতে 'selected domain' লিখতে পারবে।�ফিল্টার�'%s' পলিসি প্রস্তুত করুন�'%s' পলিসি প্রস্তুত করুন�নির্বাচিত SELinux ম্যান পৃষ্ঠার জন্য HTML ম্যান পৃষ্ঠা কাঠামো তৈরি করুন�SELinux পলিসি মডিউল টেমপ্লেট প্রস্তুত করুন�SELinux ম্যান পৃষ্ঠাগুলি প্রস্তুত করুন�SELinux পলিসির জন্য গ্র্যাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস�সহায়তা: অ্যাপ্লিকেশন ধরন পৃষ্ঠা�সহায়তা: Booleans পৃষ্ঠা�সহায়তা: এক্সিকিউটেবল ফাইল পৃষ্ঠা�সহায়তা: ফাইল সমতুল্যতা পৃষ্ঠা�সহায়তা: ইনবাউন্ড নেটওয়ার্ক সংযোগ পৃষ্ঠা�সহায়তা: লকডাউন পৃষ্ঠা�সহায়তা: লগিন পৃষ্ঠা�সহায়তা: অাউটবাউন্ড নেটওয়ার্ক সংযোগ পৃষ্ঠা�সহায়তা: SELinux ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা�সহায়তা: প্রারম্ভ পৃষ্ঠা�সহায়তা: সিস্টেম পৃষ্ঠা�সহায়তা: ট্র্যানজিশন অ্যাপ্লিকেশন ফাইল পৃষ্ঠা�সহায়তা: অ্যাপ্লিকেশন পৃষ্ঠা থেকে ট্র্যানজিশন�সহায়তা: অ্যাপ্লিকেশন পৃষ্ঠায় ট্র্যানজিশন�সহায়তা: লিখনযোগ্য ফাইল পৃষ্ঠা�পলিসিতে থাকা If-Then-Else নিয়ম যা বৈকল্পিক অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দেয়।�অামদানি করুন�অপর মেশিন থেকে সিস্টেম সেটিং অামদানি করুন�ইনবাউন্ড�ইন্টারফেস %s এর অস্তিত্ব নেই।�%s প্রেক্ষাপটটি নিয়মনীতির মধ্যে নির্ধারিত হয়েছে এবং অপসারণযোগ্য নয়�%s প্রেক্ষাপটের বৈশিষ্ট্য নির্ধারিত হয়নি�ইন্টারফেস সংক্রান্ত ফাইল�ইন্টারনেট পরিসেবার ডোমেইন�অবৈধ পোর্ট�ফাইলের বৈশিষ্ট্য বৈধ নয়�লেবেল ব্যবস্থা�ভাষা�Linux দল %s বর্তমানে উপস্থিত নেই�Linux ব্যবহারকারী %s বর্তমানে উপস্থিত নেই�SELinux পলিসি ইন্টারফেস তালিকাভুক্ত করুন�লকডাউন�SELinux সিস্টেম লকডাউন করুন। SELinux সুরক্ষা চালু করতে এই স্ক্রীন ব্যবহার করা যেতে পারে।�লগিন ম্যাপিং�লগ-ইন নাম�লগিন নাম: %s�%s'র জন্য লগ-ইন ম্যাপিং ব্যবস্থা নিয়মনীতির মধ্যে নির্ধারিত হওয়ার ফলে মুছে ফেলা সম্ভব নয়�%s'র ক্ষেত্রে লগ-ইন ম্যাপিং ব্যবস্থা নির্ধারিত হয়নি�লগিন নাম�ডেটা ডায়লগ হারানো�MCS স্তর�MCS সীমা�ফাইল পাথ অনুপস্থিত�MLS�MLS রেঞ্জ�MLS/�MLS/MCS সীমা�MLS/MCS রেঞ্জ: %s�Make Path Recursive�SELinux কনফিগারেশন ব্যবস্থাপনা করুন�সর্বনিম্ন টার্মিন্যাল লগিন ব্যবহারকারীর ভূমিকা�সর্বনিম্ন X Windows লগিন ব্যবহারকারীর ভূমিকা�ভুল লেবেল বিশিষ্ট ফাইল বিদ্যমান�সংশোধন করুন�%(TYPE)s ফাইল পাথ সংশোধন করুন, '%(DOMAIN)s' ডোমেনের জন্য। তালিকায় শুধুমাত্র মোটা অাইটেম নির্বাচন করা হবে, এটি সূচিত করে যে তারা পূর্বে সংশোধিত হয়েছে।�ফাইল সমতুল্যতা ম্যাপিং সংশোধন করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে ম্যাপিং তৈরি হবে।�%s এর জন্য ফাইল লেবেলিং সংশোধন করুন। অাপডেট প্রয়োগ হলে ফাইল লেবেল তৈরি হবে।�লগিন ম্যাপিং সংশোধন করুন�লগিন ম্যাপিং সংশোধন করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে, লগিন ম্যাপিং সংশোধন করা হবে।�%s এর জন্য নেটওয়ার্ক পোর্ট সংশোধন করুন�%s এর জন্য নেটওয়ার্ক পোর্ট সংশোধন করুন। অাপডেট প্রয়োগ করলে পোর্ট তৈরি করা হবে।�SELinux ফাইল সমতুল্যতা সংশোধন করুন�SELinux ব্যবহারকারী রোল সংশোধন করুন। SELinux ব্যবহারকারী রোল অাপডেট প্রয়োগ করা হলে সংশোধন করা হবে।�SELinux ব্যবহারকারী সংশোধন করুন�ফাইল সমতুল্যতা লেবেলিং সংশোধন করুন।�%s এর জন্য ফাইল লেবেলিং সংশোধন করুন�লগিন ম্যাপিং সংশোধন করুন�পোর্ট সংজ্ঞা সংশোধন করুন, যা '%(APP)s' ডোমেন %(PERM)s এর জন্য অনুমোদিত।�%s এর জন্য পোর্ট সংশোধন করুন�নির্বাচিত সংশোধিত ফাইল সমতুল্যতা সংজ্ঞা সংশোধন করুন। তালিকায় শুধুমাত্র মোটা অাইটেম নির্বাচন করা হবে, এটি সূচিত করে যে তারা পূর্বে সংশোধিত হয়েছে।�নির্বাচিত সংশোধিত লগিন ম্যাপিং সংজ্ঞা সংশোধন করুন।�নির্বাচিত সংশোধিত SELinux ব্যবহারকারী/রোল সংজ্ঞা সংশোধন করুন।�ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন�মডিউলের নাম�একটি নতুন ধরনের মডিউল তথ্য�অারো বিস্তারিত�অারো ধরন�অারো...�নাম�নেটওয়ার্ক�নেটওয়ার্ক পোর্ট সংজ্ঞা�নেটওয়ার্ক পোর্ট, যাতে '%s' সংযোগের জন্য অনুমোদিত।�নেটওয়ার্ক পোর্ট, যাতে '%s' শোনার জন্য অনুমোদিত।�নেটওয়ার্ক পোর্ট, যাতে 'selected domain' সংযোগের জন্য অনুমোদিত।�নেটওয়ার্ক পোর্ট, যাতে 'selected domain' শোনার জন্য অনুমোদিত।�নেটওয়ার্ক পোর্ট: %s�নেটওয়ার্ক প্রোটোকল: %s�না�কোনো SELinux পলিসি ইনস্টল নেই�নোডের ঠিকানা উল্লেখ করা আবশ্যক�বাস্তবায়িত হয়নি�বিকল্প সংক্রান্ত ত্রুটি %s �অাউটবাউন্ড�আউটপুট ফাইল�পাথ�পাথ�Permissive (সতর্কতামূলক)�পলিসি ধরন যার একটি কম্যান্ডের প্রয়োজন�পোর্ট�পোর্ট সংখ্যা�পোর্ট ধরন�পোর্ট উল্লেখ করা আবশ্যক�পোর্ট নম্বর অবশ্যই 1 এবং 65536 এর মধ্যে হতে হবে�পোর্ট সংখ্যার ক্ষেত্রে 1 থেকে %d-র মধ্যে সংখ্যা অথবা সংখ্যামালা ব্যবহার করা আবশ্যক �প্রেফিক্স�প্রক্রিয়া ধরনগুলি�প্রোটো�প্রোটোকল�Query SELinux পলিসি নেটওয়ার্ক তথ্য�রিবুটে সকল ফাইল সিস্টেম ডিফল্টে পুনঃলেবেল করুন�অন্তত একটি শ্রেণী উল্লেখ করা আবশ্যক�প্রেফিক্স অথবা ভূমিকা উল্লেখ করা আবশ্যক�প্রেফিক্স, ভূমিকা, স্তর অথবা রেঞ্জ উল্লেখ করা আবশ্যক�setype আবশ্যক�setype অথবা serange আবশ্যক�setype, serange অথবা seuser আবশ্যক�seuser অথবা serange আবশ্যক�পুনঃপ্রচেষ্টা�পূর্বাবস্থা�পরিবর্তনগুলি পূর্বাবস্থা করুন�পূর্বাবস্থা বোতাম একটি ডায়ালগ উইন্ডো লঞ্চ করবে যা অাপনাকে বর্তমান লেনদেনের মধ্যে করা পরিবর্তনগুলি পূর্বাবস্থা করতে দেয়।�অাপনার করা অাপডেটগুলি সিস্টেমে কমিট করার অাগে পর্যালোচনা করে নিন। কোনো অাইটেম রিসেট করতে, চেকবক্স টিক চিহ্ন মুক্ত করুন। অাপনি অাপডেট নির্বাচন করলে, টিক চিহ্ন দেওয়া সকল অাইটেম অাপডেট হবে।�রোল: %s�restorecon এর ধরন %(CUR_CONTEXT)s থেকে ডিফল্ট %(DEF_CONTEXT)s এ পরিবর্তন করতে তা %(PATH)s এ চালাবেন?�SELinux অ্যাপ্লিকেশন ধরন�SELinux কনফিগারেশন প্রক্রিয়া�SELinux গন্তব্য ধরন�SELinux ডিরেক্টরি ধরন�SELinux ফাইল লেবেল�SELinux ফাইল ধরন�SELinux ইন্টারফেস�এই পাথে অাপনি যে SELinux MLS লেবেল নির্দিষ্ট করতে চান।�SELinux পোর্টের ধরন�SELinux রোল�SELinux Type আবশ্যক�SELinux ব্যবহারকারী�SELinux ব্যবহারকারী: %s�SELinux ব্যবহারকারী নাম�SELinux ব্যবহারকারী: %s�SELinux ব্যবহারকারী নাম�SELinux ব্যবহারকারী�SELinux বুলিয়ান�SELinux fcontext�SELinux ফাইল ধরন: %s�SELinux নাম: %s�SELinux নোড ধরন অাবশ্যক�SELinux নিয়মনীতি বর্তমানে পরিচালিত নয় অথবা সংগ্রহস্থল ব্যবহার করা সম্ভব নয়।�SELinux ব্যবহারকারী %s'র বৈশিষ্ট্য নিয়মনীতির মধ্যে নির্ধারিত হয়েছে যার ফলে অপসারণযোগ্য নয়�SELinux ব্যবহারকারী %s'র বৈশিষ্ট্য নির্ধারিত হয়নি�Sandbox�অাপডেট করতে সংরক্ষণ করুন�অাপডেট করতে সংরক্ষণ করুন�নির্বাচন করুন�<b>tcp</b> নির্বাচন করুন, যদি পোর্ট ধরন tcp পোর্ট নম্বরে নির্দিষ্ট হয়।�<b>udp</b> নির্বাচন করুন, যদি পোর্ট ধরন udp পোর্ট নম্বরে নির্দিষ্ট হয়।�Make Path Recursive নির্বাচন করুন, যদি অাপনি এই ডিরেক্টরির অাওতায় নির্দিষ্ট ডিরেক্টরি পাথ অবজেক্টের সকল চিলড্রেনে এই লেবেল প্রয়োগ করতে চাইলে।�ডোমেন নির্বাচন করুন�মোছার জন্য ফাইল সমতুল্যতা লেবেলিং নির্বাচন করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে ফাইল সমতুল্যতা লেবেলিং মোছা হবে।�মোছার জন্য ফাইল লেবেলিং নির্বাচন করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে ফাইল লেবেলিং মোছা হবে।�মোছার জন্য লগিন ব্যবহারকারী ম্যাপিং নির্বাচন করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে, লগিন ব্যবহারকারী ম্যাপিং মোছা হবে।�মোছার জন্য পোর্ট নির্বাচন করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে পোর্ট মোছা হবে।�এই লগিন ব্যবহারকারীতে নির্দিষ্ট করতে SELinux ব্যবহারকারী নির্বাচন করা। লগিন ব্যবহারকারী ডিফল্ট ভাবে __default__ user দ্বারা নির্দিষ্ট হয়।�এই পাথে নির্দিষ্ট করতে SELinux ফাইল ধরন নির্বাচন করুন।�এই লেবেল যে ফাইল ক্লাসে প্রয়োগ করা হবে তা নির্বাচন করুন। সকল ক্লাসের ক্ষেত্রে ডিফল্ট।�উল্লিখিত পোর্ট নম্বরে অাপনি যে পোর্ট ধরন নির্দিষ্ট করতে চান তা নির্বাচন করুন।�বর্তমান সেশনের জন্য সিস্টেম মোড নির্বাচন করুন�সিস্টেম যখন প্রথমবার বুট অাপ হয় তখন সিস্টেম মোড নির্বাচন করুন�মোছার জন্য ব্যবহারকারী ম্যাপিং নির্বাচন করুন। অাপডেট প্রয়োগ করা হলে, ব্যবহারকারী ম্যাপিং মোছা হবে।�নির্বাচন করুন ...�Semanage ট্রানস্যাকশন বর্তমানে চলছে�Semanage বর্তমানে চলছে না�পরিষেবা�প্রস্তুতির স্ক্রিপ্ট�শুধুমাত্র সংশোধিত দেখান�শুধুমাত্র ভুল লেবেল বিশিষ্ট ফাইল দেখান�এই SELinux ধরনের জন্য নির্দিষ্ট পোর্টগুলি দেখান�সোর্স ডোমেন�Spec ফাইল�একটি নতুন SELinux ব্যবহারকারী নাম উল্লেখ করুন। রীতি মেনে SELinux ব্যবহারকারী নাম সাধারণত _u দিয়ে শেষ হয়।�লগিন করতে এই ব্যবহারকারীর জন্য MLS রেঞ্জ উল্লেখ করুন। নির্বাচিত SELinux ব্যবহারকারী MLS রেঞ্জের ক্ষেত্রে ডিফল্ট।�এই SELinux ব্যবহারকারীকে অাপনি যে ডিফল্ট লেবেল দিয়ে লগিন করাতে চান তা নির্দিষ্ট করুন। ডিফল্ট হল s0।�নতুন পাথ এবং সমতুল্যতা পাথের মধ্যে ম্যাপিং উল্লেখ করুন। এই নতুন পাথের মধ্যে সবকিছুকে এমন ভাবে লেবেল করা হবে যেন তারা সমতুল্যতা পাথের মধ্যেই ছিল।�অাপনি যে পাথের লেবেলিং সংশোধন করতে চান তা নিয়মিত এক্সপ্রেশন ব্যবহার করে উল্লেখ করুন।�প্রমিত Init ডেমন�অবস্থা�সিস্টেম�সিস্টেম পলিসি ধরন:�সিস্টেম স্ট্যাটাস: নিষ্ক্রিয়�সিস্টেম স্ট্যাটাস: এনফোর্সিং�সিস্টেম স্ট্যাটাস: পারমিসিভ�টার্গেট %s বৈধ নয়। টার্গেট '/' দিয়ে শেষ হতে পারে না�টার্গেট ডোমেন�এন্ট্রি '%s' একটি বৈধ পাথ নয়। পাথ অবশ্যই '/' দিয়ে শুরু হতে হবে।�যে এন্ট্রি দেওয়া হয়েছে তা ভুল। দয়া করে, ex:/.../... ফর্ম্যাটে অাবার চেষ্টা করুন।�ট্র্যানজিশন�ধরন�ধরন %s অবৈধ, অবশ্যই এক ফাইল বা ডিভাইস ধরন হতে হবে�ধরন %s অবৈধ, অবশ্যই এক নোড ধরন হতে হবে�ধরন %s অবৈধ, অবশ্যই এক পোর্ট ধরন হতে হবে�ধরন প্রয়োগকারী ফাইল�ধরন ফিল্ড প্রয়োজনীয়�ধরন উল্লেখ করা আবশ্যক�ধরন�USER ধরনের ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়রূপে tmp ধরন নির্ধারিত হবে�প্রোটোকল অজানা অথবা অনুপস্থিত�আপডেট করুন�পরিবর্তনগুলি অাপডেট করুন�ব্যবহারপ্রণালী %s -L�ব্যবহারপ্রণালী %s -L -l user�ব্যবহারপ্রণালী %s -d File ...�ব্যবহারপ্রণালী %s -l -d user ...�ব্যবহারপ্রণালী %s -l CATEGORY user ...�ব্যবহারপ্রণালী %s CATEGORY File ...�বিকল্পের তালিকা সমাপ্ত করতে -- প্রয়োগ করুন। উদাহরণস্বরূপ�ব্যবহারকারীদের অ্যাপ্লিকেশন�ব্যবহারকারী ভূমিকার ধরনের ক্ষেত্রে এক্সেকিউটেবল ফাইল ধার্য করা যাবে না। �ব্যবহারকারী�বৈধ ধরনগুলি: �ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন/স্ক্রিপ্ট (CGI)�এই ফ্ল্যাগের সাহায্যে, বৈকল্পিক রুট পাথের ফাইল কনটেক্সট ফাইল এবং policy.xml ফাইল অন্তর্ভুক্ত করা প্রয়োজন�লিখনযোগ্য ফাইলগুলি�হ্যাঁ�অাপনি অাপনার করা পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ না করেই অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার চেষ্টা করছেন। * এই সেশনে অাপনার করা পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে, না ক্লিক করে অাপডেট ক্লিক করুন। * অাপনার করা পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ না করেই অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করতে, হ্যাঁ ক্লিক করুন। এই সেশনে করা অাপনার সমস্ত পরিবর্তন হারিয়ে যাবে।�%s'র অন্তত একটি ভূমিকা যোগ করা আবশ্যক�অাপনাকে অাপনার '%s' এর জন্য অাপনার পলিসি মডিউলের জন্য অবশ্যই এক নাম দিতে হবে।�অাপনাকে অবশ্যই এক বৈধ পলিসি ধরন দিতে হবে�কনফাইন করা প্রসেসের ক্ষেত্রে এক্সেকিউটেবলের পাথ উল্লেখ করা আবশ্যক�অাপনার /usr/bin/sepolgen-ifgen চালিয়ে ইন্টারফেস তথ্য পুনঃপ্রস্তুত করা প্রয়োজন�নিম্নলিখিত একটি মান উল্লেখ করা আবশ্যক: %s�অাপনাকে একটি নতুন ধরন নির্দিষ্ট করতে হবে যা এই দিয়ে শেষ হয়: %s�অাপনাকে gui বিকল্প ব্যবহার করতে policycoreutils-gui প্যাকেজ ইনস্টল করতে হবে�সর্বধরনের ফাইল�অ্যাপ্লিকেশন�ব্লক ডিভাইস�বর্ণনা পেতে boolean�অক্ষর ডিভাইস�chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt�chcat -l +CompanyConfidential juser�কম্যান্ড�সংযোগ করুন�ডিরেক্টরি�dontaudit-র ক্ষেত্রে 'on' অথবা 'off'-র মধ্যে একটি আবশ্যক�এক্সেকিউটেবল�কনফাইন করতে এক্সিকিউটেবল�সকল booleans বর্ণনা পান�সকল SELinux পোর্ট ধরন তালিকাভুক্ত করুন�ইনবাউন্ড সংযোগের জন্য শুনুন�manage_krb5_rcache-র ক্ষেত্রে বুলিয়ান মান ব্যবহার করা আবশ্যক �প্রস্তুত করার নীতির নাম�ম্যান পৃষ্ঠাগুলির OS এর নাম�নাম দেওয়া পাইপ�নোড�বন্ধ�চালু�যে পাথে প্রস্তুত করা SELinux ম্যান পৃষ্ঠাগুলি সঞ্চয় করা হবে�যে পাথে প্রস্তুত পলিসি ফাইলগুলি রাখা হবে�যে পাথে কনফাইন্ড প্রক্রিয়াগুলি লিখতে হবে�booleans বর্ণনা দেখতে SELinux পলিসি কোয়্যারি করুন�একটি সোর্স প্রক্রিয়া ডোমেনের টার্গেট প্রক্রিয়া ডোমেনে রূপান্তরের পদ্ধতি দেখতে SELinux পলিসির কোয়্যারি করুন�ডোমেনগুলি একে অপরের সংগে যোগাযোগ করতে পারে কিনা তা দেখতে SELinux পলিসি কোয়্যারি করুন�রেডিও-বোতাম�নিয়মিত ফাইল�sepolicy প্রস্তুতি: ত্রুটি: একটি %s অার্গুমেন্ট অাবশ্যক�পোর্টের সংগে সম্পর্কিত SELinux ধরন দেখান�যে পোর্টগুলিতে এই অ্যাপ্লিকেশন বাঁধা এবং/অথবা সংযোগ করা যেতে পারে তাদের দেখান�এই ডোমেন যে পোর্টগুলিতে বাঁধা এবং/অথবা সংযোগ করা যেতে পারে তাদের দেখান�সকেট ফাইল�সোর্স প্রক্রিয়া ডোমেন�সাংকেতিক লিঙ্ক�টার্গেট প্রক্রিয়া ডোমেন�tcp�ধরন�udp�অজানা�use_kerberos-র ক্ষেত্রে বুলিয়ান মান ব্যবহার করা আবশ্যক �use_resolve-র ক্ষেত্রে বুলিয়ান মান ব্যবহার করা আবশ্যক �use_syslog-র মান বুলিয়ান হওয়া আবশ্যক �লিখনযোগ্য�	87.8 KB	2025-09-21 09:25
📄 totem-pl-parser.mo ��\��"��1�� R��[��.��>��4��B��8��w��E��Audio CD�DVD�Digital Television�Failed to mount %s.�No media in drive for device '%s'.�Please check that a disc is present in the drive.�Video CD�Project-Id-Version: bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&component=playlist parser PO-Revision-Date: 2009-01-20 17:52+0530 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com> Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN@redhat.com> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �অডিও CD�DVD�ডিজিট্যাল টেলিভিশন�%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ।�ডিভাইস '%s'-র জন্য ড্রাইভের মধ্যে কোনো মিডিয়া উপস্থিত নেই।�ড্রাইভের মধ্যে ডিস্ক উপস্থিত আছে কিনা পরীক্ষা করুন।�ভিডিও CD�	1.22 KB	2022-02-11 06:29
📄 udisks2.mo ��$��,��8��9��Project-Id-Version: udisks Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2014-03-12 19:53+0000 Last-Translator: davidz <zeuthen@gmail.com> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �	341 B	2025-10-20 13:58
📄 usermode.mo ��a��$��,��8��0��9��j��\�� # ��/��D ��t ��{ �� + ��"��1 �� T ��_ ��+��d ��U�� )��'�� Q��\�� q��\|��:��K��X��v��Y ��h ��q �� $��A��<��~��%��4��_��o��J��x��"�� '��7��z��=��z��3��C��C��_��}�� .����5��3��&��i��(��#��:��I��f��;��W��I��l��+��"��W��N��B��I��4��3��Z��h��(��e��.��z��@��Z��? ��H�� b�� "��F!��?��i!��#��!��#��!��!��E��!��1��D"��w��v"��~��"��A��m#��#��$��`��$��/��%��U��6%��%��2��%��%��%��.��'��'��j��'��K��G(��(��Q��(��)��)��-)��?��I)��R��)��;��)������^��v+��W��+��b��-,��,��Q��#-��2��u.��.��a��l/��%��/��?��/��4��40��:��i0��0��2��71��2��j2��,��3��,��4��M��5��M��E7��:��8��G��9��<��;��S;��O��I=��>��+��>��G��>��!��(?��(��J?��r��s?��?��a��?��X@��g��@��i��LA��S��A��T�� B��^��;��-��A��R��a��\��.��?��6��5��3��@��0��F��'��=��B��,��W�� $��Q��G����I��H��"��9��(��>��S��X��O��&��`��[��D��_��E��:��2��4��Y��T��U�� 7��P��)��%��#�� N��!��C��/�� 1��J��]��Z��V��K��L��+��8��<��M��%s failed to connect to the session manager: %s �(current) UNIX password: �About Myself�Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains.�Authenticating as "%s"�BAD PASSWORD: it is too short�BAD PASSWORD: it's WAY too short�Can't set binary encoding on an IO channel: %s �Cancel�Cannot fork(). �Change personal information�Change your login password�Changing login shell.�Changing password.�Changing personal information.�Device�Directory�Disk Management�Error�Error loading list of file systems�Error: %s �Exit�Failed to drop administrator privileges: %s�Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d�Failed to find selected program.�Failed to run command "%s": %s �Failed to set IO channel nonblocking: %s �Filesystem�Forget Authorization�Full Name:�Home Phone Number:�Information�Information updated.�Insufficient rights.�Internal PAM error occured.�Invalid call to subprocess.�Keep Authorization�Launch system-wide configuration tools without a password.�Login Shell:�Mount and unmount filesystems�New UNIX password: �No more retries allowed�OK�Office Phone Number:�Office:�One or more of the changed fields is invalid. This is probably due to either colons or commas in one of the fields. Please remove those and try again.�Out of memory.�Password�Password resetting error.�Password unchanged�Password: �Perform a _low-level format.�Pipe error. �Query�Request canceled.�Retype new UNIX password: �Run Unprivileged�Select a _filesystem type to create:�Some systems files are locked. Please try again in a few moments.�Sorry, passwords do not match�The device '%s' can not be formatted.�The exec() call failed.�The password you typed is invalid. Please try again.�There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount. Contact your administrator.�Un_mount�Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal. �Unexpected command-line arguments �Unknown error.�Unknown exit code.�Unknown user.�User Information�User Mount Tool�You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.�You don't exist. Go away. �You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.�Your current shell is not listed in /etc/shells. You are not allowed to change your shell. Consult your system administrator.�_Format�_Mount�_Run Unprivileged�dup2() error. �execl() error, errno=%d �invalid controlling tty in pam_timestamp_check�login: �no controlling tty for pam_timestamp_check�pam-panel-icon: failed to connect to session manager �pam_timestamp_check is not setuid root�permissions error in pam_timestamp_check�user unknown to pam_timestamp_check�userhelper must be setuid root �Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:43-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn_IN Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 �সেশন পরিচালনব্যবস্থার সাথে %s সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s �(বর্তমান) UNIX পাসওয়ার্ড: �আমার পরিচয়�আপনি কি নিশ্চিতরূপে চিহ্নিত ডিস্ক ফরম্যাট করতে ইচ্ছুক? এর ফলে সংরক্ষিত সকল তথ্য মুছে যাবে।�"%s" রূপে অনুমোদন করা হবে�অবৈধ পাসওয়ার্ড: অত্যন্ত ছোট�অবৈধ পাসওয়ার্ড: প্রয়োজনীয় দৈর্ঘ্যের চেয়ে অত্যন্ত ছোট�একটি IO চ্যানেলের মধ্যে বাইনারি এনকোডিং নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s �বাতিল�fork() করা সম্ভব নয়। �ব্যক্তিগত তথ্য পরিবর্তন প্রণালী�লগ-ইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন�লগ-ইন শেল পরিবর্তন প্রণালী।�পাসওয়ার্ড পরিবর্তন�ব্যক্তিগত তথ্য পরিবর্তন প্রণালী।�ডিভাইস�ডিরেক্টরি�ডিস্ক পরিচালনা�সমস্যা�ফাইল-সিস্টেমের তালিকা লোড করতে সমস্যা�সমস্যা: %s �প্রস্থান�অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের অধিকার মুছে ফেলা যায়নি: %s�অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের অধিকার মুছে ফেলা যায়নি: pam_timestamp_check'র ফলাফল হিসাবে ব্যর্থতার কোড %d উৎপন্ন হয়েছে�নির্বাচিত প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি।�"%s" কমান্ডটি চালাতে ব্যর্থ: %s �IO চ্যানেল nonblocking নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s �ফাইল-সিস্টেম�অধিকার পরিত্যাগ করা হবে�সম্পূর্ণ নাম:�গৃহের দূরভাস:�তথ্য�তথ্য পরিমার্জন করা হয়েছে।�অপর্যাপ্ত অধিকার।�PAM সংক্রান্ত অভ্যন্তরীণ সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে।�সাবপ্রসেস অবৈধ উপায়ে চালানোর চেষ্টা করা হয়েছে।�অধিকার অপরিবর্তিত থাকবে�সমগ্র-সিস্টেম-ব্যাপী কনফিগারেশন ব্যবস্থার সরঞ্জাম বিনা পাসওয়ার্ডে আরম্ভ করা হবে।�লগ-ইন শেল:�ফাইল-সিস্টেম মাউন্ট ও আন-মাউন্ট করুন�নতুন UNIX পাসওয়ার্ড: �অতিরিক্ত প্রচেষ্টা করা সম্ভব নয়�ঠিক আছে�কর্মস্থলের দূরভাস:�কার্যালয়:�এক অথবা অধিক সংখ্যক পরিবর্তিত মান বৈধ নয়। সম্ভবত ভুলক্রমে কোলন অথবা বিরামচিহ্ন লেখার ফলে এই সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে এই ধরনের চিহ্ন মুছে পুনরায় চেষ্টা করুন।�অপর্যাপ্ত মেমরি।�পাসওয়ার্ড�পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করতে সমস্যা।�পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়নি�পাসওয়ার্ড: �নিম্ন স্তরের ফরম্যাট করা হবে (_l)�পাইপের সমস্যা। �অনুসন্ধান�অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে।�নতুন UNIX পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন: �অধিকারবিনা চালানো হবে�নির্মাণের উদ্দেশ্যে ফাইল-সিস্টেমের ধরন নির্বাচন করুন: (_f)�কিছু সিস্টেম ফাইল লক করা আছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে পুনরায় চেষ্টা করুন।�দুঃখিত, পাসওয়ার্ডগুলির মধ্যে গরমিল�'%s' ডিভাইসটি ফরম্যাট করা সম্ভব নয়।�exec() কার্যকর করার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।�আপনার লেখা পাসওয়ার্ড বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে পুনরায় লিখুন।�মাউন্ট অথবা আন-মাউন্ট করার উদ্দেশ্যে কোনো ফাইল-সিস্টেমে আপনি অধিকারপ্রাপ্ত নন। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।�আন-মাউন্ট করা হবে (_m)�গ্রাফিক্যাল উইন্ডো খোলা যায়নি এবং নিয়ন্ত্রণকারী টার্মিনাল পাওয়া যায়নি। �অপ্রত্যাশিত কমান্ড-লাইন আর্গুমেন্ট �অজানা সমস্যা।�অজ্ঞাত প্রস্থান (Exit) কোড।�অজানা ব্যবহারকারী।�ব্যবহারকারীর পরিচিতি�মাউন্ট করার উদ্দেশ্যে ব্যবহারকারীর ব্যবহার্য সামগ্রী�আপনি "%s" সঞ্চালনের চেষ্টা করছেন। এই ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অধিকার থাকা বাঞ্ছনীয় কিন্তু এই কাজের জন্য অধিক তথ্য প্রয়োজন।�আপনি "%s" সঞ্চালনের চেষ্টা করছেন। এই ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অধিকার থাকা বাঞ্ছনীয় কিন্তু এই কাজের জন্য অধিক তথ্য প্রয়োজন।�আপনি "%s" সঞ্চালনের চেষ্টা করছেন। এই ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অধিকার থাকা আবশ্যক কিন্তু এই কাজের জন্য অধিক তথ্য প্রয়োজন।�আপনি "%s" সঞ্চালনের চেষ্টা করছেন। এই ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অধিকার থাকা আবশ্যক কিন্তু এই কাজের জন্য অধিক তথ্য প্রয়োজন।�আপনি একটি কমান্ড সঞ্চালনের চেষ্টা করছেন। এই ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অধিকার থাকা বাঞ্ছনীয় কিন্তু এই কাজের জন্য অধিক তথ্য প্রয়োজন।�আপনি একটি কমান্ড সঞ্চালনের চেষ্টা করছেন। এই ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অধিকার থাকা বাঞ্ছনীয় কিন্তু এই কাজের জন্য অধিক তথ্য প্রয়োজন।�আপনি কমান্ড সঞ্চালনের চেষ্টা করছেন। এই ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অধিকার থাকা আবশ্যক কিন্তু এই কাজের জন্য অধিক তথ্য প্রয়োজন।�আপনি একটি কমান্ড সঞ্চালনের চেষ্টা করছেন। এই ক্ষেত্রে প্রশাসনিক অধিকার থাকা আবশ্যক কিন্তু এই কাজের জন্য অধিক তথ্য প্রয়োজন।�আপনি আবার কে। চলে যান। �অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের পাসওয়ার্ড পুনরায় না লিখে সমগ্র-সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য (সকল ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে) আপনি বর্তমানে কনফিগার করতে অনুমতিপ্রাপ্ত। আপনি এই অধিকার পরিত্যাগ করতে পারেন।�আপনার বর্তমান শেল /etc/shells-এ তালিকাভুক্ত নয়। আপনার শেল বদল করার অনুমতি নেই। আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।�ফরম্যাট (_F)�মাউন্ট করা হবে (_M)�অধিকার বিনা সঞ্চালিত হবে (_R)�dup2()-র সমস্যা। �exec()-র সমস্যা, errno=%d �pam_timestamp_check-এ অবৈধভাবে tty নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টা�লগ-ইন: �pam_timestamp_check থেকে tty নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব নয়�pam-panel-icon: সেশন পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ �pam_timestamp_check -র জন্য setuid root হিসাবে নির্ধারিত নয়�pam_timestamp_check'র অনুমতি সংক্রান্ত সমস্যা ঘটেছে�pam_timestamp_check-এ ব্যবহারকারী পরিচিত নন�userhelper'র ক্ষেত্রে setuid root হওয়া আবশ্যক �	16.59 KB	2025-09-21 11:17
📄 volume_key.mo �� !��+��3��8��-��?��m��)�� !�� 9 ��/��W ��/�� 1��i��#��/��#��=��\��r��(��$��-��B��p��"�� #��;��6��r�� -�� '��-��@��Y��m����}��/��&��.��!��P��g��}��0��"��!��$��(��M��;��j���� -��@��0��U��2��5��!��@��!��R��F��t��C��]��@��o��<��'��#��A��e��%��+��.��(��5��?��^��,��H��f��w��(��-��C��!��`�� !��%��"�� 6��1��D��v��0��/��#�� .��"��I��l��!�� V��Y��& ��A�� 6�� H�� B!��K��!��"��a��#"��D��"��b��"��h��-#��#��%��+&��5��/&��E��e&��&��m��+'��6��'��Q��'��<��"(��i��_(��7��(��9��)��R��;)��\��)��v��)��i��b��r����2��?+��9��r+��+��+��&��+��(��+��z��(,��A��,��S��,��9-��E��-�� .��.��_��.��.��U��/��W��f/��&��/��5��/��3��0��6��O0��X��0��'��0��'��1��/1��\|��1��<2��F��2��K�� 3��E��U3��R��3��3��Z��4��4��4��5��O��96��6��7��7��1��7��"��7��+��8��L��-8��2��z8��2��8��[��8��<9��9��k��U:��:��m;��N��;��-��><��S��l<��<��?��=��=��@��>��@��@��B��A��}��B��B��g��5C��L��C��4��C��D��D��6E��E��N��mF��Y��F��+��G��T��BG��G��J��!H��>��lH��L��H��H��H��_��AI��%��I��F��I��\|��J��2��J��N��J��I�� K��N��WK��;��K��A��K��G��$L��E��lL��L��[��4M��r��M��N��M��N��+��lN��q��N��%�� O��e��0O��O��e��O��A��P��g��^P��T��P��d��Q��3��Q��U��Q��^�� R��)��r��p��*��[��7��8��L��N��F��'��a��\��h��P��Q��U��4��W��J��Z��G��u��:��s��i��b��y��-��K��?��v��q��^��/��A��.��1��t��O��+��B��j��_��c��~��5��d��e��$��H��9��z��}��#��n��@��I��k��"��T��;��f��,�� o��S��R��X�� w��`��Y��E��\|��g��D��3��2��=�� C��&��>��6��m��]��(��0��x��V��!��{��%��l��<��M��%s (y/n) �%s: %s �%s: �%s: %s�%s: %s Run `%s --help' for more information. �A KMIP structure is too long�A string is too long�Ambiguous operation mode�Ambiguous output format�Are you sure you want to use this packet?�Binary data is too long�CERT�Can not add a secret of this type�Cannot get attributes of `%s'�Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')�Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')�Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.�Create a random passphrase and write it to PACKET�DIR�Data encryption key�Data encryption key unknown�Encrypt for the certificate in CERT�Encryption information type unsupported in LUKS�Enter password for `%s': �Error adding a LUKS passphrase�Error creating `%s': �Error creating a passphrase: %s�Error decoding `%s': �Error decoding `%s': %s�Error decoding certificate�Error generating passphrase: %s�Error getting LUKS data encryption key: �Error getting a yes/no answer�Error getting information about volume `%s': �Error loading `%s': %s�Error opening LUKS volume: �Error opening `%s': %s�Error reading `%s': �Error reading `%s': %s�Error restoring access to `%s': %s�Error setting up `%s': %s�Error, try again. �Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key�Escrow packet passphrase�FORMAT�Host name�Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')�Include secrets in --dump output�Input is not a volume_key escrow packet�Input packet is too small�Invalid packet: %s�Invalid slot number `%s'�Key length mismatch�Key size (bits)�Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)�LUKS cipher mode�LUKS cipher name�LUKS data encryption key in packet is invalid: �LUKS passphrase in packet is invalid: �Manages encrypted volume keys and passphrases.�NUL byte in passphrase�New packet passphrase�New passphrase for `%s'�No output specified�Not enough space provided to store a KMIP packet�Number of key bits is not positive�OPERANDS�Only secrets public key-encrypted�Only secrets symmetric key-encrypted�Operation mode not specified�Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'�Output format does not match other options�PACKET�Packet format�Passphrase�Passphrase for `%s'�Passphrase not provided�Passphrase slot�Passphrase unknown�Passphrase-encrypted�Passphrases do not match. New packet passphrase�Passphrases do not match. New passphrase for `%s'�Public key-encrypted�Re-encrypt an escrow packet. Expects operand PACKET.�Repeat new packet passphrase�Repeat new passphrase for `%s'�Report bugs to %s�Required attribute `%s' not found�Restore volume secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET.�Run in batch mode�Save volume secrets to a packet. Expects operands VOLUME [PACKET].�Set up an encrypted volume using secrets from a packet. Expects operands VOLUME PACKET NAME.�Show information contained in a packet. Expects operand PACKET.�Show secrets contained in a packet. Expects operand PACKET.�Show version�String item expected, got %02X�Structure does not fit in its container�Symmetric key callback not provided�Symmetric key not provided�The key is too long�The passphrase must be a string�Too many attempts to get a passphrase�Too many attempts to get a valid passphrase�Too many attempts to get a valid symmetric key�UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')�UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'�Unencrypted�Unexpected data after packet�Unexpected data in structure�Unexpected end of data�Unexpected item size�Unexpected item tag 0x%08lX�Unexpected item type 0x%02X�Unexpected wrapped key format�Unknown error %d�Unknown packet format `%s'�Unsupported asymmetric encryption format�Unsupported mechanism %lu�Unsupported packet format�Unsupported volume format `%s'�Unsupported wrapping mechanism�Usage: %s --%s PACKET�Usage: %s --%s VOLUME PACKET�Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME�Usage: %s --save VOLUME [PACKET]�Use FORMAT for all output packets�Use the NSS database in DIR�User interface callbacks not provided�Volume UUID�Volume `%s' has unsupported format�Volume format�Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')�Volume label�Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')�Volume path�Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')�Wrapped key is not opaque�Write data encryption key to PACKET�Write passphrase to PACKET�Write the default secret to PACKET�`%s' does not match `%s': �`%s' perhaps does not match `%s' �`--%s' is only valid with `--%s'�Project-Id-Version: volume_key 0.3.9 Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/volume_key POT-Creation-Date: 2018-10-08 13:33+0200 PO-Revision-Date: 2015-03-14 08:37-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in> Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 �%s (হ্যাঁ/না) �%s: %s �%s: �%s: %s�%s: %s অধিক বিবরণের জন্য `%s --help' দেখুন। �একটি KMIP স্ট্রাকচার অত্যাধিক লম্বা�পংক্তিটি অত্যাধিক লম্বা�কর্মের মোড স্পষ্ট নয়�আউটপুটের বিন্যাস স্পষ্ট নয়�আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই প্যাকেটটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক?�বাইনারি তথ্য অত্যাধিক লম্বা�CERT�এই ধরনের গোপনীয় তথ্য যোগ করা সম্ভব নয়�`%s'-র বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি�সাইফার মোডে গরমিল (প্যাকেট `%s', ভলিউম `%s')�সাইফারের নামে গরমিল (প্যাকেট `%s', ভলিউম `%s')�স্বত্বাধিকার (C) ২০০৯ Red Hat, Inc. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। এই সফ্টওয়্যারটি GPL v.2-র অধীন বিতরণ করা হয়েছে। আইনী বিধি নিষেধের সীমার এক্তিয়ার উলঙ্ঘন না করে, এই প্রোগ্রামটির জন্য কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি দেওয়া হয় না।�একটি যথেচ্ছ পরিচয়-পংক্ত নির্মাণ করুন ও PACKET-র মধ্যে লিখুন�DIR�তথ্য এনক্রিপশনের কি�তথ্য এনক্রিপশনের অজানা কি�CERT-র মধ্যে উপস্থিত সার্টিফিকেটের জন্য এনক্রিপ্ট�এনক্রিপশন তথ্যের ধরন LUKS দ্বারা সমর্থিত নয়�`%s'-র পাসওয়ার্ড লিখুন: �LUKS পরিচয়-পংক্তি যোগ করতে ত্রুটি�`%s' নির্মাণ করতে ত্রুটি: �একটি পরিচয়-পংক্তি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s�`%s' ডি-কোড করতে ত্রুটি: �`%s' ডি-কোড করতে ত্রুটি: %s�সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ত্রুটি�পরিচয়-পংক্তি নির্মাণ করতে ত্রুটি: %s�LUKS-র তথ্য এনক্রিপশনের কি প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: �হ্যাঁ/না সূচক উত্তর প্রাপ্ত করতে ত্রুটি�ভলিউম `%s' সম্পর্কে তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা: �`%s' লোড করতে ত্রুটি: %s�LUKS ভলিউম খুলতে ত্রুটি: �`%s' খুলতে ব্যর্থ: %s�`%s' পড়তে ত্রুটি: �`%s' পড়তে ত্রুটি: %s�`%s' ব্যবহারের অধিকার পুনরায় ধার্য করতে ত্রুটি: %s�`%s' প্রস্তুত করতে ত্রুটি: %s�ত্রুটি, পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। �Escrow প্যাকেটের মধ্যে LUKS তথ্য এনক্রিপশনের কি অনুপস্থিত�Escrow প্যাকেটের পরিচয় পংক্তি�FORMAT�হোস্ট-নেম�হোস্ট-নেমে গরমিল (প্যাকেট `%s', ভলিউম `%s')�--dump আউটপুটের মধ্যে গোপনীয় তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে�ইনপুট করা তথ্য volume_key escrow প্যাকেট নয়�ইনপুটের প্যাকেট অত্যন্ত ক্ষুদ্র�অবৈধ প্যাকেট: %s�স্লট সংখ্যা `%s' বৈধ নয়�কি-র দৈর্ঘ্যে গরমিল�কি-র মাপ (বিট অনুযায়ী)�কি-র মাপে গরমিল (প্যাকেট %zu, ভলিউম %zu)�LUKS সাইফারের মোড�LUKS সাইফারের নাম�প্যাকেটের মধ্যে উপস্থিত LUKS তথ্য এনক্রিপশনের কি বৈধ নয়: �প্যাকেটের মধ্যে উপস্থিত LUKS পরিচয়-পংক্তি বৈধ নয়: �এনক্রিপ্ট করা ভলিউম ও পরিচয়-পংক্তি পরিচালনা করুন।�পরিচয়-পংক্তির মধ্যে NUL বাইট�নতুন প্যাকেটের পরিচয়-পংক্তি�`%s'-র জন্য নতুন পরিচয় পংক্তি�কোনো আউটপুট নির্দিষ্ট করা হয়নি�KMIP প্যাকেট সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপলব্ধ করা হয়নি�কি বিটের সংখ্যা শূণ্য থেকে অধিক নয়�OPERANDS�সার্বজনীন-কি দ্বারা শুধুমাত্র গোপনীয় তথ্য এনক্রিপ্ট করা হয়েছে�সিমেট্রিক-কি দ্বারা শুধুমাত্র গোপনীয় তথ্য এনক্রিপ্ট করা হয়েছে�কর্মের মোড নির্দিষ্ট করা হয়নি�শুধুমাত্র `--save' অথবা `--reencrypt' সহযোগে আউটপুট চিহ্নিত করা যাবে�আউটপুটের বিন্যাস অন্য কোনো বিকল্পের সাথে সুসংগত নয়�PACKET�প্যাকেটের বিন্যাস�পরিচয়-পংক্তি�`%s'-র পরিচয় পংক্তি�পরিচয়-পংক্তি উপলব্ধ করা হয়নি�পরিচয় পংক্তির স্লট�পরিচয়-পংক্তি অজানা�পরিচয়-পংক্তি দ্বারা এনক্রিপ্ট করা�পরিচয়-পংক্তিতে গরমিল। নতুন প্যাকেটের পরিচয়-পংক্তি�পরিচয়-পংক্তির মধ্যে গরমিল। `%s'-র জন্য নতুন পরিচয় পংক্তি�সার্বজনীন-কি দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে�একটি escrow প্যাকেট পুনরায় এনক্রিপ্ট করুন। PACKET অপারেন্ড প্রত্যাশিত।�নতুন প্যাকেটের পরিচয়-পংক্তি পুনরাবৃত্তি করা হবে�`%s'-র পরিচয়-পংক্তি পুনরায় লিখুন�%s-এ বাগ দায়ের করুন�আবশ্যক বৈশিষ্ট্য `%s' পাওয়া যায়নি�ভলিউম সংক্রান্ত গোপনীয় তথ্যগুলি প্যাকেট থেকে পুনরুদ্ধার করা হবে। VOLUME PACKET অপারেন্ড প্রত্যাশিত।�ব্যাচ মোডে সঞ্চালিত হবে�ভলিউম সংক্রান্ত গোপনীয় তথ্য প্যাকটের মধ্যে সংরক্ষণ করা হবে। VOLUME [PACKET] অপারেন্ড প্রত্যাশিত।�প্যাকেটের মধ্যে উপস্থিত গোপনীয় তথ্য প্রয়োগ করে একটি এনক্রিপ্ট করা ভলিউম নির্ধারণ করা হবে। VOLUME PACKET NAME অপারেন্ড প্রত্যাশিত।�প্যাকেটের মধ্যে উপস্থিত তথ্য প্রদর্শন করা হবে। PACKET অপারেন্ড প্রত্যাশিত।�প্যাকেটের মধ্যে উপস্থিত গোপনীয় তথ্য প্রদর্শন করা হবে। PACKET অপারেন্ড প্রত্যাশিত।�সংস্করণ প্রদর্শন করা হবে�পংক্তি রূপের বস্তু প্রত্যাশিত, %02X প্রাপ্ত হয়েছে�স্ট্রাকচারটি সংশ্লিষ্ট ধারণকারীর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করার যোগ্য নয়�সিমেট্রিক কি-র কল-ব্যাক উপলব্ধ করা হয়নি�সিমেট্রিক-কি উপলব্ধ করা হয়নি�এই কি-টি অত্যাধিক বড়�পরিচয়-পংক্তির ক্ষেত্রে পংক্তি উল্লেখ করা আবশ্যক�পরিচয়-পংক্তি প্রাপ্ত করার অতিরিক্ত প্রচেষ্টা করা হয়েছে�বৈধ পরিচয়-পংক্তি প্রাপ্ত করার অত্যাধিক প্রচেষ্টা করা হয়েছে�বৈধ সিমেট্রিক প্রাপ্ত করার অত্যাধিক প্রচেষ্টা করা হয়েছে�UUID-তে গরমিল (প্যাকেট `%s', ভলিউম `%s')�libblkid ও libcryptsetup-র মধ্যে UUID-তে গরমিল: `%s' vs. `%s'�এনক্রিপশন বিহীন�প্যাকেটের পরে অপ্রত্যাশিত তথ্য�স্ট্রাকচারের মধ্যে অপ্রত্যাশিত তথ্য উপস্থিত রয়েছে�তথ্যের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি�বস্তুর অপ্রত্যাশিত মাপ�অপ্রত্যাশিত বস্তুর ট্যাগ 0x%08lX�অপ্রত্যাশিত ধরনের বস্তু 0x%02X�র‍্যাপ করা কি-র অপ্রত্যাশিত বিন্যাস�অজানা ত্রুটি %d�প্যাকেজেট বিন্যাস `%s' অজানা�অ্যাসিমেট্রিক এনক্রিপশনের বিন্যাস সমর্থিত নয়�অসমর্থিত প্রণালী %lu�প্যাকেজেট বিন্যাস সমর্থিত নয়�অসমর্থিত ভলিউমের বিন্যাস `%s'�র‍্যাপ করার অসমর্থিত প্রণালী�ব্যবহার প্রণালী: %s --%s PACKET�ব্যবহারপ্রণালী: %s --%s VOLUME PACKET�ব্যবহার প্রণালী: %s --%s VOLUME PACKET NAME�ব্যবহারপ্রণালী: %s --save VOLUME [PACKET]�সর্বধরনের আউটপুট প্যাকেটের জন্য FORMAT ব্যবহার করুন�DIR-র মধ্যে NSS ডাটাবেস ব্যবহার করা হবে�ইউজার ইন্টারফেসের কল-ব্যাক উপলব্ধ করা হয়নি�ভলিউমের UUID�`%s' ভলিউমের বিন্যাস সমর্থিত নয়�ভলিউমের বিন্যাস�ভলিউমের বিন্যাসে গরমিল (প্যাকেট `%s', ভলিউম `%s')�ভলিউমের লেবেল�ভলিউম লেবেলে গরমিল (প্যাকেট `%s', ভলিউম `%s')�ভলিউমের পাথ�ভলিউমের পাথে গরমিল (প্যাকেট `%s', ভলিউম `%s')�র‍্যাপ করা কি-টি নিরেট নয়�তথ্য এনক্রিপশনের কি PACKET-র মধ্যে লেখা হবে�পরিচয়-পংক্তি PACKET-র মধ্যে লেখা হবে�গোপনীয় ডিফল্ট তথ্য PACKET-র মধ্যে লেখা হবে�`%s' ও `%s'-র মধ্যে গরমিল: �`%s' ও `%s'-র মধ্যে সম্ভবত গরমিল রয়েছে �`--%s'-র ব্যবহার শুধুমাত্র `--%s'-র সাথে বৈধ�	20.6 KB	2018-10-08 11:33
📄 wireplumber.mo ��4��L��`��a��p��v��+��<��h��Built-in Audio�Modem�Project-Id-Version: pipewire.master-tx.bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/issues/new PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:52+0000 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com> Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �অভ্যন্তরীণ অডিও�মোডেম�	632 B	2023-10-01 11:43

Edit File:

Terminal